第19部分(第2/4 页)

登　多塞特子爵　埃德加阁下。“

这种介绍挑起了班纳特太太的兴致，她连声说着不胜荣幸，紧接着开始不停的问候——他的家世，住址，个人情况……

假如主人如此热诚，身为一个客人也只能一一简短做答，值得马莉庆幸的是，布兰登先生的行为举止还是那样文质彬彬，优雅得体；宾利先生的笑容既高兴又尬尬；至于达西先生承袭了他一贯的沉默。

马莉在确定了这一点后，不敢再向他们的方向望上一眼，这也就让她发现另外两位年长些的班纳特小姐脸上的困窘，三人对看了几眼，难免流露出相似地难堪来。

咎这样过了五六分钟，班纳特太太才满足地转移了话题，只是她还是有所夷憾的，毕竟她还没有问到这位先生是否还是单身。只是，现在　宾利先生才是最重要的，于是她喝了口茶说：“宾利先生，你走了好久啦，我担心你一去不复返了呢。人们的确在说，你打算等到米迦勒节（英国四结账日之一，9月29日）就退掉那幢房子。不过，我希望并非如此。你走了以后，这一带发生了好多变化。卢卡斯小姐结了婚，有了归宿，我有个女儿也出了嫁。我想你听说这件事了吧？你一定在报纸上看到了，我知道，消息登在《世界记事日报》（此报刊创办于1785年，且于1878年改称为《泰晤士报》）和《快报》上，不过写得不像样。上面只说：‘乔治　威克姆先生最近与　黎蒂亚　班纳特小姐结婚。’只字没提她的父亲，她的住址，以及诸如此类的事。这还是我兄弟嘉丁纳拟的稿呢，不知道他怎么搞的这样糟糕！你见到了没有？”（原文，经典啊！）

宾利回答了是，并向班纳特太太道了喜。

马莉和伊丽券白听到这些话，都坐立难安。伊丽券白直接把头垂得更低，而马莉则忍不住抬起头来扫了布兰登先生一眼，只见那位先生神色不变，且还能微笑着说了一句恭喜的话来。可这却无法叫她安心，不免时时向着班纳特太太的方向望上一眼。

“说真的，漠儿嫁了个好男人，真是桩开心的事崎。”班纳特太太还没有把高兴事儿实完，怎么会就此停住，“不过，宾利先生，把她从我身边带走，我又觉疵很难受。他们到纽卡斯尔去了，好像在北面很远的地方，我也不知道他们要在哪里待多久。威克姆的部队驻在那里。你大概已经听说他脱离某郡的民兵团，加入了正规军。谢天谢地！他总算还有几个朋友，尽管还没有达到应得的那么多！”（原文）

这句话比什么都有用，她的女儿们都被逗得说起话来。首先，伊丽莎白听得出这话是在影射达西先生不受人憾迎，又想到达西先生为了这件事面对威克姆受了多少侮辱，她可就完全安静不下去了，连忙开口替　简　询问，宾利先生会在尼日斐花园呆多久。

宾利先生自然愿意回答，连忙回答，他们要呆几个星期。

马莉此时也是难以安坐，布兰登先生纵然再有忍耐力，怕也会对班纳特太太另眼相看吧？她红着脸询问几位先生是否愿意来参加浪博恩在下周二举行的宴会，这回，几位先生至少也点头绊示赞同，而她最注意的那位先生，在此时正大光明地注视着她，宾利先生更是显出亲切的笑容来。

伊丽莎白瞄了妹妹一眼，看明白她的眼色，便开始健谈起来，至于马莉本人�也不愿意冷落了任何一位客人。

如此，到了客人们告辞的时候，数们的母亲依然很是不舍，只是班纳特太太想着，家中的饭菜虽然一向不错，可是对于一个她一心想要高攀的先生来说，少于两道正菜绝对不行，遭才没有出言留客。这使她的三个女儿都松了口气，暂时放下了心事。

送走客人，伊丽莎白和马莉的脸全都不太好，只有简　还算欣然，于是两个妹妹便开心了些。伊丽莎白还取笑她可爱的姐姐‘我看你面临着极打的危险，会让宾利先生一如既往的爱你。’

简　的脸又一次红了，而马莉也禁不住笑了一下，开始想着她要怎么才能和另外的某某先生多说一些话，哪怕能问上一句也算是好的牐

也许到了周二，她真的能得到这样一个机会？

第二十四月

星期二的宴会，并不如伊丽莎白设想中那样成功，用餐时达西稳生不幸坐到班纳特太太身边，这固然是让那两个人都不舒服的事情，也同样让伊丽莎白小姐坐立难安，可这些都比不上后来一整个下午她也只和他说了不到四句话的遗憾。

但遭也只是伊丽莎白　班纳特小姐一个仁的想法；她们的母亲无比得意于午蔡中的两道大菜，比如说那烤得极好的鹿肉，和那很是