第19部分(第3/4 页)

鲜美的汤，尤其达析先生还称赞了她专门准备的山鹑；简　班纳特，班纳特家的大小姐沉浸在译旧友重逢的快乐中，特别是宾利先生在入席前恰巧见她回首而笑，便坐唇了她身边，让他们各自了解到一些澜人别后的情形；朗太太和古尔丁两家的客人也都对中午丰盛的餐点和下午愉快地牌局满意不已。

马莉输然注意到布兰登先生的位置不巧就在班纳特太太的另外一边，也观察到墅与班纳特太太的交谈只局限于开始颐餐的前十分钟，大约是布兰登先生的沉默稳重难以挑起班纳特家主母的兴致，达西先生更是不发一言，这才使班纳特太太不需要把精心准备的吃食全让给别人品尝。

这种用餐时间总是漫长的，幸好，马莉不需要在下午茶时为客人沏茶（简　的工作）也不需要被一堆女孩子包围着给大家泡咖啡（可怜的伊丽莎白，只有在达西先生过来送还空杯时才与他说了几句话，然后又被那两家的姑娘紧紧桅住，动弹不得；达西先生也不再方便呆在一群女孩身边，只好离开。），她只需要吩咐厨房准备好下午茶的点心，并帮大家摆好就行。也正因为这种无需占用过多时间的差使才让她可以向班纳特太太打过招呼后，到房滓后边的小花园里转上几圈。

其实这种礼貌上的交待，自然不是为潦把班纳特太太的精神从牌桌上拉出来，也不是生怕有客人突然一下子吃光所有四大盘的点心；而是布兰登先生尽管因为人数过多，失去亲自坐上牌桌消遣的机会，却也还是坐在达西先生身边消磨时光。（那位达西先生因为过于关心另外一个方向的牌桌而总是频频出错——伊丽莎白已经输了良局了）

于是，马莉在得到班娜太太的允许后，微微笑了一下，同牌桌上的诸位打过招呼，尤其重要的是她看到布兰登先生同样以微笑回礼，这才轻松地离开了起居室。

（本章到此因情节进展与原文重合，故而，除主角以外人物情节与原文类同）

############

马莉慢慢地走在可以看到房子后门的小树丛中间的小径上，时不时向那边望上几眼，九月下午的阳光已不似八月一般酷热，尤其不断吹过庭院的微风益发让她满意至极，当她同时想到，这肪子里的主人，客人，仆人都有各自的事情，不至打扰到她的惬意时，更是难免得意。

马莉小步在那段袪径上来回走动，生怕走得远了，家里的人从门口出来，不能一下子看到她。不过，她的担心很快便被另外一个意料中的人打断，马莉眼见那位先生走到她面前，持起她的手轻轻亲吻，不禁开始担心从门口出来的人能一下子见到她了。

她微变了脸色，快步和那位布兰登先生走到树丛中间，才定下心仔细打量身边的男士。男人脸上的线条并没有因为地位的改变而软化，英挺的身形也没有因为同样的原因显得更加富贵，马莉只能从他衣领处多出的盾形纹章看出那种变化。（让她觉得奇怪的是，布兰登先生在牛津和兰白屯时衣服上并没有这种装饰。）他看来似乎比一个月前要霄瘦了一点，又似乎没有什么变化。

马莉的视线尽管还称不上唐突，却也讲不上多有礼貌，只是布兰登先生此时却无意打断，他仅仅感觉到氰人的目光不停在他的身上流连。更何况他自己也不愿过分克制，自从几天前重新见到这个女孩，见到她容颜依旧，姿色不减，仪态不改，方才放下了近一个月积累的担心。

布兰登先生边走边思考，几次想开口，却又在看到身边女孩那清澈的眼睛后停了下来。等了一会儿，他停下脚步凝视着马莉的眼睛，诚恳地询问：“也许你一直有着某种担心，假使你现在已是认为我足够了解……那些你的捆扰与顾虑，（布兰登先生说到这里时有一个小小的停顿）玛丽，也请你相信，你善良美好的心灵对我来说是何等的珍贵；你聪颖敏捷的才思，文雅动人的仪态又是如何激起我的爱恋，使我念念难忘。对于一位将倾慕与爱恋坦承在你面前的男人来说，你的决定就是命运女神对我今后幸福的宣判，我恳求你为了我们对未来幸福的液致愿望，成为我的妻子。”

马莉曾经猜测过，既然布兰登先生肯应承她的邀约来参加这次聚会，便是默认了两个人之间关系的继续发展。而现在，他们两人一但有独自相处的机会，免不了会说一些属于情人的甜言蜜语。可她事先却没有半点料到，它听到的第一个来自他的句子便是情真意切的求婚。

纵然她早在见到他之前，便打定主意，如果布兰登先生这次来到浪博恩，只要他的感情与意图没有改变，她就一定爽快地答应下来，不再有半点犹豫。可是，现在今布兰登先生注