第103部分(第4/4 页)

的目的，渡到多瑙河左岸，然而他晚到了

几小时。

埃斯林战役法军战败，可能造成的最可怕的后果是引起普鲁士国王的介

入。他的好几个军官已经擅自采取有损于他的行动；克特试图攻取马格德堡，

4　月28　日，席尔带了他的轻骑兵从柏林出击，但被马尔尚将军轻易地制服了。

德意志中部也骚动起来了；4　月22　日，当过上校的德恩贝格带领着几百农民

向卡塞尔进军；6　月，另一个领取退休金的军官试图发动马尔堡起义；陶贝

尔河流域一带农村举行了起义。至于奥地利军队则开进了萨克森，萨克森国

王逃走了；不伦瑞克…厄尔茲公爵带领着那些由黑森选帝侯集结到波希米亚的

黑森军队，占领了来比锡。最后，英国人对汉诺威和荷兰施加影响，7　月8

日企图进取库克斯港。如果普鲁士人行动起来，热罗姆很可能就难于保卫他

的王国。弗里德里希…威廉最初似乎准备采取行动，经过考虑后，他只限于暂

停交付赔款；虽然他派了一个使者去维也纳，后者却在7　月21　日才抵达该地。

总之，拿破仑终于能够把他所有的兵马重新集结起来，并且毫不困难地

利用了被占领各国，或者从法国调来增援部队和储备物资：二万步兵，一万

骑兵，六千近卫军和大量的大炮，以补救部队的素质不高。洛鲍岛①已认真仔

细地构筑城堡，增加了坚固的桥梁。在危急中，皇帝还是沉着镇定；他甚至

继续采取最可能使他在自己的臣民中丧失民心的措施：5　月17　日，他决定并

吞罗马。听到庇护七世将把他革除教门的消息，他就下令逮捕教皇，并把他

流放出去；7　月6　日，即瓦格拉姆战役的那一天，罗马教皇的确被宪兵队带

走了，不久以后，　1810　年2　月17　日的元老院决议案使并吞事宜合法化。

在危机最严重的时刻，他发布命令采取这样的行动，正好表现出他的个性。

他面不改色地在孤注一掷。这一次，他又迫使命运站到他的一边。

现在，他拥有十八万七千人和四百八十八门大炮，对方仅有十三万六千

人，但确实也配备着几乎同样强大的炮队。7　月4　日夜晚风雨交加，拿破仑

在埃斯林下游开始强渡多瑙河，第二天下午便告结束。皇帝打算通过这一着

来包抄查理大公，但是，他的部队在平原上扇形前进时，却没有发现大公的

队伍；大公注意到法国人的准备工作，认为这次不可能阻止敌人渡河，因而

稍微向后撤退了一些，其左翼在鲁斯巴赫河后面，与多瑙河并行，其右翼则

与多瑙河垂直，三角形的顶点以阿德尔克拉和瓦格拉姆两村为标志。这一阵

①　洛鲍岛是多瑙河中的大岛，在维也纳的下游。——译者

地左面背靠筑有堡垒的高地，地形是很有利的；但是它过于宽阔，使大公无

从保留后备部队。拿破仑失望之余不得不仓促地调动军队，只能在晚上七点

钟开始进攻鲁斯巴赫：攻击没有成功，因为萨克森人在阿德尔克拉后退了。6

日黎明，他倾全部兵力再次发起攻势；达武扭转了局势，迫使罗森贝格后撤；

然而在阿德尔克拉，卡拉·圣西尔被击溃了，贝尔纳多特的萨克森部队再次

瓦解了。这期间，奥地利右翼正猛攻单独进行阻击的布代师，并从他手中夺

取了阿斯佩恩和埃斯林，进而威胁法军的后方。皇帝不得不在激战中修改他

的部署。马塞纳向多瑙河挺进，采取侧翼攻击，迫使奥地利右翼停止前进；

而这一空缺则由配备着百