第84部分(第4/4 页)

他才是真正了不起！他的大厦有三十二扇门，我走遍了每一扇

门，求他给我赈济，他没有哪一次不给我，没有哪一次表示认出了我的样子。可是在这里，

我只不过进来了十三次，你就揭穿我，责备我了！”

说着，她就走开，再也没有进来。

米特里丹听了这个老妇人的话，知道纳山的声名遮盖了他自己的声名，不禁怒火直冒，

想道：“天哪！好不叫人伤心！我连这些小事情也比不上他，还能做出什么大事情来和他的

慷慨大度较量呢？更不要说是超过他了！这样说来，我若是不把这人消灭掉，那我简直是徒

劳无功。他既是老而不死，我马上就来动手干掉他吧！”

他打定了主意，不向任何人透露一点消息，就带着一小群随从出门去了。走了三天，到

达纳山所住的地方，这时已是黄昏时分，他当即吩咐随从人等装作不是和他在一起的，管自

去寻找歇宿之处，静候他的命令。于是剩下他独自一人赶路；傍晚时分，他在离纳山的大厦

不远的一个地方遇到一个老人正独自在那里散步，衣服非常朴素。这人就是纳山。米特里丹

并不认识他，向他打听纳山的住所。对方和颜悦色地说道：

“孩子，你问到我真是没有错问了人，这里没有第二个人比我更熟悉他的了，我马上带

你到他那儿去。”

那青年说，这真是好极了，不过，他最好不要和纳山见面，也不要认识纳山。

纳山说道：“既是你希望这样，我一定办到。”

于是米特里丹下了马，跟着纳山一块儿走向那座大厦，纳山一路上有说有笑。到得那

里，他命令一个佣人把这年青人的马安顿好了，又悄悄吩咐那个仆人去通知一家上下，不要

向这个青年说起他就是纳山，大家都遵命照办。然后他又拣了一间最讲究的房子让那青年住

下，又派了好些仆人去殷勤服侍，他自己也在那里给他作伴，此外就没有别的人了。

那青年米特里丹这样和他相处了一阵，虽然把他当作一个长者尊敬，却禁不住问他究竟

是何人。纳山答道：

“我是纳山手下一个无足轻重的仆人，从小就侍候他。我一生都是做着这份差使，没有

受到过他一次提拔；所以，虽然人人都非常爱戴他，我却觉得他并没有什么值得我感恩的地

方。”

这几句话，使米特里丹顿时涌起了希望，以为自己那个卑劣的打算，又多了几分实现的

把握。纳山也向他请教尊姓大名，问他到这一带来有何贵干，又说，如果有什么地方需要他

效劳，他一定尽力。米特里丹起初还沉吟不语，但犹豫了一会，就决定把这个老人当作心腹

看待，先是转弯抹角地要求他保守秘密，并帮助他出个主意，怎样下手才好；然后才把自己

是什么人、此次所为何来和盘托出。纳山听了他这些话，得悉了他的毒计，心里很是慌乱，