第84部分(第3/4 页)

：

“神圣的教皇，海水浴虽没有洗成，却就近找到了一位高明的医生，把我的毛病完全治

好了。”

接着，他就把一切的遭遇，从头到尾讲给教皇听，教皇不由得笑了。他一边在下说，越

说就越为金诺那种慷慨大度的精神所感动，竟要求教皇对他开恩。教皇根本想也不想一下他

会提出什么要求，便一口答应说，随便什么要求都可以办到。于是院长说道：

“教皇，我只要求你恢复对我那位医生——金诺·第·塔柯——旧日的恩典，我生平也

见过不少了不起的好汉，而他真要算是一个最为名副其实的人了。至于他现在干上了这种行

当。我认为并不能怪他生性恶劣，而要怪他的命运不好。只消你给他一些赏赐，使他能够过

着多样的生活，不失他的身份，包管不消多少时候，你一定也会象我一样，觉得他是个正派

人。”

那教皇本来心胸宽大，又喜欢有才德的人，听了这话，当那回答道，如果金诺果真是象

院长所说的这样一个人，那他愿意照办，于是就吩咐院长邀请金诺放心大胆地到罗马来。金

诺受到院长的邀请，才放了心，立即来到教廷。他在教皇廷前侍候不久，教皇果然赞赏他是

个了不起的人，器重他，封他为救护团骑士，管辖一个骑士团的修道院。他后半生一直担任

着这个职位，做了圣教的忠实奴仆和克吕尼修道院院长的忠实朋友。

…

上一页 故事第三

米特里丹嫉妒纳山乐善好施的声名，想要杀他。纳山却好心接待他，不让对方知晓自己

的姓名，并教他如何去杀纳山。次日，他在一座小树林中遇见纳山，方始明白真相，羞愧得

无地自容，从此两人成了契友。

大家听完了这个故事，都觉得一个宗教界人士能够做出这样慷慨大度的事来，实在是一

个奇迹。国王等小姐们谈论停当，就吩咐菲洛特拉托接下去讲一个，菲洛特拉托毫不迟疑地

开始说道：

高贵的小姐们，西班牙国王固然气量很大，克吕尼修道院院长的慷慨更是闻所未闻；可

是我现在再来说一个人，他对于一个要喝他的血、要谋害他性命的人，竟也显示了慷慨——

这种事情你们听来一定会觉得太稀奇吧。不仅如此，倘若那个要谋害他性命的人当真忍心下

毒手，那他连自己的性命也可以交给对方的，诸位且请听我慢慢道来。

凡是到过卡泰周的人，不论是热那亚人也好，或是其他地方的人也好，都说那地方从前

当真出过一个门阀高贵、富可敌国的人，名叫纳山。纳山有一个庄园靠近一条交通要道，凡

是往返于波南和来文两地的人，都要从那里经过。他为人慷慨豪爽，很想做出一番好事来，

以便扬名天下。于是请来了多多少少的建筑工匠，在短短的时间内兴建了一座十分堂皇富丽

的大厦，厦内陈设配备，都极考究，足以款留天下宾客而无愧色。加以他家里仆从如云，所

以随便什么人到得那里，都是宾至如归，招待得无微不至。他这种豪兴美举，持之有恒，后

来不仅令誉传遍了来文，甚至在波南也很少有人不知道他的。

他到了老年，好客仍旧不减当年，不料这事情传到附近一个名叫米特里丹的青年耳里，

少不得惹出一番是非。原来那位青年也是家产豪富，和他比起来，可以说是旗鼓相当。听到

他的声名道德，很是妒羡，一心想要做得更慷慨，以便盖过纳山，使纳山相形见绌。于是他

也建筑了一座大厦，和纳山的那座一模一样。凡是过往的人，他莫不一一礼貌周全、无比热

诚地加以款待，日久以后，也颇有声名。

有一天，这位青年独自一人待在大厅里，有个穷苦女人从大厦的一扇门口走进来，向他

要求赈济，他给了她；不一会儿，她又从另一扇门走进来要，他又给了她；这样接连有十二

次之多，没有一次不给的，但是到了第十三次，他却禁不住说道：

“大娘，你未免要得太勤了些吧！”不过还是给了她。

那个老妇人听得他这样说，当即大声嚷道：

“啊，慷慨的纳山，只有