第65部分(第3/4 页)

，答应如她的愿。这位大

太简直度日如年，恨不得一下子就把他弄到手，却打算还要实践她自己对他的诺言，进一步

博取他的信任，所以有一天就假装生病。吃过中饭以后，尼柯特拉多来看她，只带着皮罗一

个人当作随从。夫人只说困在床上，闷得发慌，要求她丈夫搀她到花园里去散散心。他就和

皮罗两人左搀右扶，把她搀进花园，让她坐在一棵大梨树下的草地上。坐了片刻，她照着事

先和皮罗讲定的办法，开口说道：

“皮罗，我真想吃个梨子，你快爬上树去摘几个下来吧。”

皮罗赶快爬上树去，采了几个梨子摔下来，却忽然说道：

“老爷，你在干什么？太太你在我面前干出这种事来，一点也不觉得难为情吗？难道你

当作我眼睛瞎了不成？你刚刚还在生病，怎么一下子好得这样快，能够做这种事情了呢？即

使你们要做这种事，卧房多的是。到卧房里去干，总比在我面前干有体统一些呀。”

夫人转过脸去问她丈夫道：“皮罗说些什么呀？难道他发疯了吗？”

只听得皮罗说：“我并没有疯，太太，难道你以为我看不见吗？”

尼柯特拉多极为诧异，说道：

“喂，皮罗，我看你是在做梦吧。”

“老爷，”皮罗说，“我并不在做梦，你们也不在做梦。你们动得这样厉害，要是这棵

梨树也动得这样厉害，恐怕树上的梨子全都要给摇落下来了。”

他妻子说：“这到底是怎么回事呀？莫不是他眼睛出了毛病，果然看见有这种情形吗？

老天爷呀，如果我的身体是好好的，我一定要爬上树去，看看他说的这种奇事。”

这时皮罗依然在梨子树上装模作样地胡言乱语。尼柯特拉多叫他下来，他下来了。尼柯

特拉多问他：

“你说你看见什么呀？”

“你一定把我当作一个傻瓜笨蛋吧。”皮罗说。“我刚才亲眼看见你压在你太太身上，

所以不得不说给你听。等我爬下树来，我才看见你们起来了，规规矩矩地坐在这儿。”

“一定是你神经错乱了，”尼柯特拉多说。“你上树去了，我们一直是坐在原来的地方

没有动过。”

皮罗说：“你何必争辩呢？我亲眼看见的，如果是真的，那么刚才我确实看见你压在你

太太身上呀。”

尼柯特拉多愈听愈诧异，终于说道：

“我倒要看看是不是这棵梨子树附上了妖魔，是不是随便什么人一爬上这棵树，就会看

见这种出奇的事情。”

于是他就爬上树去。他一爬上去，他妻子就和皮罗干起那件好事来；尼柯特拉多看到这

情景，大声喝道：

“你这个贱女人，你干什么呀？皮罗，我这样信托你，你竟做出这种对我不起的事

吗？”

说着，他就爬下树来。他妻子和皮罗同声说道：

“我们不是好端端地坐在这里吗？”

一对情人见他当真下来了，便马上坐到原来的地方去。他落地以后，看见他们正坐在原

来的地方，不由得把他们臭骂一通。皮罗说：

“尼柯特拉多，我承认你刚才说的话没有错。我在树上看到的情景都是错觉。我所以这

样说，是因为我知道你在树上所看到的情景也是错觉。我说的完全是老实话，你只消想一

想，你太太是个最贞洁、最懂事的女人，万一她存心要丢你的脸，她一定不会当着你的面

做。至于我自己更是不必提了，不要说我当着你的面做出这种没廉耻的事来，即使存了一丝

半点的邪念，你也可以把我粉身碎骨。这样看来，毛病一定出在这棵梨子树上，所以才引起

我们的幻觉，因为别说我绝对没有做过这种事，就连邪念也没有存过，而你偏偏说是看见我

这般那样；我要不是听见你说我，那我死也不会相信你刚才没有同你太太那个呢。”

这时候他妻子也装出一副生气的样子，站起身来说道：

“你这个该死的，竟把我看成这样笨，会在你面前做出这种丑事来；亏你还好意思说得

那样活龙活现，说你亲眼看见的呢。老实对你说，我要做这种事，也不会到这儿来做