第61部分(第3/4 页)

怎么回事。他妻子哭着说：

“这个坏蛋，他老是晚上在外面喝得大醉而归，有时甚至在酒馆里睡一觉，到这深更半

夜才回来，我容忍他也容忍得够了，现在忍无可忍了，所以把他关在门外，叫他出出丑，看

他是不是知道改过！”

关在门外的托法诺，尽管是个笨蛋，也不甘示弱，立即把事实真相讲给大家听，并且凶

狠狠地对他妻子提出威胁。她妻子连忙对邻居们说：

“你们瞧他是个怎么样的人：如果今天我在门外，他在房里，你们将怎样说呢？天啊，

那我只怕你们听了他的话会信以为真吧。凭这一点你们可以评评看，他这个人还有没有脑

子。他做了错事，倒反过来咬我一口，也不知道他摔了个什么东西到井里去，想来吓唬我！

老天爷呀，他怎么不跳下井去，喝两口水，把肚子里的酒冲淡一些呢！”

邻居们不论男女，都一致责备托法诺，怪他不好，不该那样冤枉他妻子。不一会，这场

风波一个传一个，一下子就传到那女人的娘家去了。那娘家人听说有这回事，立即赶来，把

托法诺痛打了一顿，差一点把他身上的每一根骨头都打断了。然后他们又走进屋子，把那女

的衣饰财物一一收拾好了，带着她回娘家去。临走又威胁托法诺说，他们还要叫他吃更大的

苦头。托法诺一看苗头不对，觉得事情弄成这样糟的下场，都怪他自己醋心太重，另方面他

依旧爱着他妻子，所以就请了些朋友出面调停，要她回来，答应她今后再也不敢嫉妒了。不

仅如此，他还答应她以后可以随心所欲，只要她做得谨慎些，不让他知道就是了。这个蠢丈

夫吃了苦头反而和他妻子相安无事了。爱情万岁！消除夫妇不睦这一类的坏事情！

…

上一页 故事第五

一个嫉妒成性的丈夫乔装成一个神父，听妻子忏悔，她说爱上了一个神父，于是丈夫守

在大门口，妻子趁机把情人从屋顶上接下来共度良宵。

劳丽达讲完了故事，人人都赞美那位太太，说她对付丈夫一点不过分，只是那丈夫自作

自受。国王不愿浪费时间，立即转过身去，朝着菲亚美达，和悦地请她接下去讲一个故事，

她开始说道：

高贵的小姐们，听了这个故事，我也想讲一个会吃醋的丈夫的故事，因为我觉得，做妻

子的不管怎样对待这类丈夫——尤其是当他们吃醋吃得毫无道理的时候——总是那丈夫罪有

应得。我想，如果立法者对这些事能够多加考虑，那他们就不会处罚这些妇女了，只是把她

们的所作所为当作一种自卫的行动来看待，因为她们并没有犯什么罪，真正的罪人倒是那些

嫉妒的丈夫，他们摧残着年青妻子的青春，无异于处心积虑地要致她们于死命。

我们知道，天下无论什么人，不管是在乡下种庄稼的，在城里做匠人的，或是在此门里

当官员的，劳苦了一个星期，总盼望在假期节日可以休息娱乐一下，女人们整个星期关在家

里操作家务，自然也象旁人一样希望在假期和节日得到休息和娱乐。这原是学天主自己的榜

样，他老人家辛苦了六天也得有一天休息，因此，为了尊重天主，体念生民，无论世俗的法

律或是神圣的教规，都有工作日和休息日之分。可是爱吃醋的丈夫们偏偏不同意这一点。他

们在休息日把妻子关在家里，管得更紧。于是本来使女人快活的休息日，对他们的妻子说

来，反而变成更加凄惨痛苦的日子。可怜的女人啊，她们受多么大的罪，只有受过这种罪的

人才知道。所以，我的结论是：丈夫如果不讲道理，一味吃醋，那么妻子有什么对不起丈夫

的地方，非但不应该怪她，反而应该赞扬她。

从前亚美尼亚地方有个商人，家资豪富，广置地产，他娶了个美貌绝伦的妻子。从此他

就非常嫉妒，这并没有什么原因，只因为他非常爱他妻子，认为她长得这样美，又这样善于

处处讨他的欢心，所以他就担心别的男人也会觉得她很美，爱上了她，而她也会同样去讨他

们的欢喜。这个可伶的没有头脑的丈夫，醋心就起在这里。他既是这样嫉