第26部分(第4/4 页)

，给他一点吃的东西；假使用得到他的话，他愿意替他们劈柴，拿力气来

换一顿饭。那管事就给了他一些东西吃，随后又搬出一堆柴来叫他劈，这些本都是牛托那老

头儿劈不动的，他可是年富力强，不消多少时候，就全都劈好；那管事恰好有事要到林子里

去，便带了他一同去，叫他在那里砍柴；又把驴子牵过来，叫他把柴装在驴子背上，再跟他

做着手势，要他把牲口赶回家去。

这些事情他都做得很使人满意，那管事把他留了下来，叫他帮着打几天杂差。有一天，

女院长出来，看见了他，就问管事这人是谁。那管事回答：

“院长，他是个又聋又哑的可怜虫，那一天他跑来乞求舍施，我看他可怜，收留了他，

叫他做些杂差，倒也来得。如果他懂得种花种菜，照料园圃，也愿意在这里住下的话，我想

他一定很得力的，我们正缺少这样一个身强力壮的园丁，什么都可以打发他去干；再说，你

可以不用担心他会跟你那些年青的姑娘调笑。”

“赞美天主，”那女院长说，“你这话可不错，让他试试会不会种莱，然后想法把他留

下来。送他一双鞋子，再拣件什么旧衣裳给他，夸奖夸奖他，待他好些，让他肚子吃得饱饱

的。”

那管事一一答应了。马塞托正在打扫庭院，离他们并没多远，他假装专心做事，一边儿

却把他们的话全都听了去。他心里可得意哪，跟自己说：“要是你把我弄了进去，我在你们

的园圃里种起花来，这股劲儿，保管还不曾看见过第二个人呢！”

管事把他领了进去，叫他在园圃里工作，看他干得很在行，就打着手势问他肯不肯留在

这里；那哑巴也用手势回答，表示他什么事都愿意干。于是管事就收留了他，叫他照料园

圃，又指点了他每天应做的事；交代完毕，他就出去料理院里边的事务去了。

那小伙子在园圃里工作了不多几天，那些修道女就开始来跟他淘气，拿他做嘲笑的对象

了，就象一般人对待哑子聋子那样，在他面前说了许多胡闹的话，只道他一句也听不懂。那

女院长对这情形也不怎么理会，或者根本不管这事——也许她以为没有舌头的人连前面的

“尾巴”也没有了。

有一天，他干了一早晨的辛苦活儿，有些累了，就躺在树荫底下休息，恰巧这时候有两

个年青的修道女到花园里来散步，走近他躺着的地方，以为他是睡熟在那里了（其实他是假

装睡熟）。她们把他打量了一会，其中一个胆子较大的开口说：

“我肚里老是有一件心事，要是你肯答应保守秘密，我就说给你听，可能对你也有好

处。”

“你放心说好了，”另一个答道，“我决不告诉旁人。”

于是那个胆子大的姑娘说道：“我不知道你可曾感觉到，我们住在这里，就象给关在笼

子里一样，除了那个管事的老头儿和这个哑巴外，再没有哪一个男子敢闯进来了。我时常听

得来这里探望我们的那些奶奶们说，天底下无论哪种乐趣，要是跟男女之间的那种乐趣比起

来，那简直算不了什么。所以我心里头老是想跟这