第13部分(第3/4 页)

：“世尊，我的兄弟提婆达多已濒临死亡，请佛

陀慈悲救护他！”大慈悲的佛陀听后，立刻去提婆达多前，给他摸顶加持，

（译者：此经中显然世尊早就有摸顶之举，并非藏传佛教另僻独径的不如

法的行为，如果摸顶不必要的话世尊仅念一句佛号就可以了。）并慈祥地

对提婆达多说　：“提婆达多，你天天加害于我；与我子罗目侯罗⑴（Rahu…la）

天天承敬我，在我的心中没有任何差别，是平等无二的，若我心中实具平

等心，则愿以此真实力的加持，你的病马上痊愈。”世尊说毕此谛实语，

一刹那提婆达多病痛痊愈了，高兴地跳了起来。这时，很多比丘在提婆达

多前赞叹说：“世尊对你的恩德很大，是世尊的加持使你病愈。”提婆达

多反而埋怨道：“如果不是他的药我也不会生病，生病全都怪他；再说，　我

的病，它自己生自己灭，与他加持不加持又有什么关系？”他一副蛮不讲

理的神态。诸比丘闻此，即禀世尊：“世尊，提婆达多的言行实不如法，

非但不报恩，而且不知恩，人格真不好。”世尊告诸比丘：“提婆达多不

但是现在不知恩不报恩，往昔也是对我恩将仇报。很早以前，有寂静的山

林，离此不远的城里有位穷人，以卖草卖柴维持生活，天天上山砍柴。有

一天，他又去山上砍柴，突然狂风四起，大雪纷飞。他走投无路，将近冻

死的时候，看见一个山洞，竭力爬了进去。在山洞里有一位菩萨幻化的大

熊，大菩萨身虽堕入恶道，但心却没有堕落，它平时都是积累果实、草药

来维生，从未伤害过任何一个众生。砍柴的人爬进山洞后发现竟有一只大

熊，他吓呆了。心想：今天可是逃不脱了，大熊肯定会吃掉我的。生起了

很大的恐惧。这时，大熊安慰他（当时有些傍生也会说人话）：‘朋友，

请不要害怕。’说着就用自己的身体去温暖他。因大雪封山，七天当中都

没转晴，每天大熊都用身体温暖着他，与他共吃水果等。七天后天气转好

了，大熊慎重地对他说：‘现在你可以回去了，去后，一定不要跟任何人

说我在这里，因为有很多怨敌想杀我，想吃我的肉，念在我对您七天中的

解救之恩，请您不要说我在这里！’这个砍柴人表面应承：‘是的，你在

七天中对我解救之恩，我非常感谢。’说毕他就背着柴下山了。快到城镇

时，遇见了两位猎人，他们见了在山上住了七天的砍柴人，心生诧异，想：

这人在山上七日是怎么活着回来的。于是上前问他，砍柴人就详详细细地

把经过如是如是地告诉了那两位猎人，两位猎人听了之后就生了贪心，想

杀大熊。就对他说：‘你带我们去，把那只大熊打死后，也给你三分之一

的肉，如何？’这个砍柴人心里合计着：七天中它照料我，这也没什么；回

去后家里也没什么吃的，如果我带他们去打死那只大熊得到一份肉，回去

后，又能饱餐一顿。想了想，　他就带着两位猎人直到大熊的山洞前，他

们见了大熊就用毒箭射中了。当时，负伤的大熊说了一个偈子：“吾常住

静处，从未夺他财，饮用草水果，从未害他众。今知临终死，我亦无可奈，

众生之苦乐，皆以往昔业。”说毕，大熊就去世了。那两位猎人剥开熊皮，

将肉分成三份，一份给砍柴人，当他伸手正准备取肉时，突然双手掉落在

地上。猎人见了怀着恐惧的心问他：‘为什么你的双手会突然落在地上？’

这时，他才如梦初醒，说：‘可能是因果报应，这只大熊在七天中照料我，

也叮嘱我不要告人知，我却带来你俩把它杀了，肯定是这个果报。’听了

这番话，两位猎人也不太高兴，觉得这个大熊肯定不是一般的傍生，我们

吃它的肉实不应理。他们就将熊肉送到经堂里供养僧众，当时有一位罗汉

以神通观察，警告诸比丘：‘这是贤劫中一位大菩萨的肉，我们不能随便

食用！’即说偈颂：‘此熊大缘份，菩萨持木轭，具有大悲心（Maha　Ka