第11部分(第2/4 页)

〃决不愿意。〃

〃请三思！矿泉区上最让人感到愉快的一家人！整个当地最优秀的社交界都。。。。。。〃

〃我的朋友；包括非当地的社交界！全都让我感到作呕。那么你是她们家的常客喽？〃

〃还没有；我同郡主说过两次话；而再死乞白赖造访；你知道的；就觉尴尬；虽说当地兴这种习俗。。。。。。假若我佩戴长穗肩章；那又另说了。。。。。。〃

〃哪会呢！你这样要有趣得多！只是你不善于利用自己的优势地位。。。。。。在普天下所有的多情小姐的眼里；兵士军大衣会把你变成英雄和受难者。〃

葛鲁希尼茨基踌躇满怀地笑了。

〃简直是胡说！〃

〃我相信；〃我继续说；〃郡主肯定爱上你了。〃

他的脸一下红到耳根；并把嘴噘得高高的。

啊虚荣心！你就是阿基米德（古希腊（公元前二八七。。。。。。前二一二）学者；发现〃杠杆定律〃和〃阿基米德定律〃；在建筑与机械领域也颇有贡献。）想用以撬起地球的那根杠杆。

〃你尽瞎说！〃他假装生气地说；〃首先；她对我了解得这么少。。。。。。〃

〃女人们就爱她们不了解的男子。〃

〃再说；我也完全没有讨她喜欢的非份之想；我只是想认识一下这户愉快的人家；假使我抱有一些什么盼头儿；那就太惹人见笑了。。。。。。至于说；譬如你们；那就另说了！你们是来自彼得堡的风月高手：你们只要看一眼；女人们就会浑身瘫软的。。。。。。毕巧林；你知道郡主提起你是怎么说的吗？〃

〃怎么？她已对你说起过我啦？。。。。。。〃

〃不过你别高兴。有一次在井池边。不知怎么跟她谈了起来；刚三言两语她就问：'这位先生是谁；沉重的目光如此令人不快？他曾和你一起；那天。。。。。。；一想起当时讨人喜爱的言语疏忽失度；她满脸通红；不愿意点出那一天。'您不必说出那一天；；我回答她说；'那天将使我永世难忘。。。。。。；我的朋友毕巧林呀！我不恭喜你；她想起你心情糟透了。。。。。。啊；真的；太遗憾了！因为梅丽长得非常可爱！。。。。。。〃

需要指出的是；葛鲁希尼茨基属于这样的一号人；当他们谈起自己刚刚认识的女人时；假若有幸被他们相中；便会称她我的梅丽；我的Ｓｏｐｈｉｅ（苏菲）。

我的神情很严肃；回答他说：

〃是呀；她长得不难看。。。。。。不过当心点；葛鲁希尼茨基。俄罗斯小姐更为陶醉的是柏拉图式的不含结婚意思的精神恋爱；而这种精神恋爱却是最令人焦躁不安的爱情。郡主看来属于那一类女人；她们希望得到男人们的娇宠；假若她在你身边一连两分钟感到乏味；那么你就必死无疑：你的沉默理应激起她的好奇心；你与她之间交谈从来也不应使这种好奇心得到充分满足；你应该一分不停给她以激情；她可以上十次当着大庭广众；为了你而不顾别人怎么议论；然后把这称为牺牲；而为了使自己因此得到报赏；便开始折磨起你来；随后信口就是一句：她对你忍受不了了。如果你对她还不具威望；那么甚至她的第一次接吻便意味着取消了你第二次的权利；她同你在一起打情骂俏时尽情尽兴；可两年后她因为顺从母意嫁了个有残疾的人；于是开始自慰自劝；说自己时乖命蹇；说她只爱过一个人；也就是你；然而苍天不肯成全她和他；因为他穿的是一件兵士军大衣；尽管在这件厚厚的灰色军大衣里面跳动着一颗火热而高尚的心。。。。。。〃

葛鲁希尼茨基朝桌上砸了一拳；开始在房间里前后踱起步来。

我在心中哈哈大笑；甚至有两次喜形于色；但是他；幸好；没有发现。很明显；他处在热恋中；因为他变得比以前更轻信了；他甚至戴上了当地手工做的镶有乌银的银戒指：它使我起了疑心。。。。。。我开始仔细打量；有什么可疑呢？。。。。。。梅丽的名字用小字刻在戒指的里侧；紧挨着刻的是她捡起那只妙不可言；情谊无限的杯子那天的日子。我掩藏了自己的发现；我不愿逼着他承认；我想让他本人把我选作自己的代理人；。。。。。。到了那时我会心花怒放的

今天我起晚了；来到井池边。。。。。。已是空无一人。天气热了起来；毛茸茸的白云团快速地从雪山跑开；预示着将有一场大雷雨；玛舒克山头冒着青烟；宛若一把熄灭的火炬；在它的周围；保持着自己的流向；似乎又被山上的荆棘丛林牵牵挂挂的片片碎云；如同一条条蛇；蜿蜒离去。