第86部分(第4/4 页)

个酬金还舍不得放弃，那真是上天所万难容忍了！我知道这笔钱对你是大有

用处的，所以我希望还是由你留着吧。”

安萨多先生觉得不好意思，再三请他把钱拿去，至少也得拿一部分，可是他哪里肯收？

三天以后，魔术师把那座花园撤掉，接着就告辞而去。安萨多祝天主降福于他。从此安萨多

完全打消了对那位夫人的淫念，只是对她怀着一种正当的敬爱。

可爱的小姐们，你们觉得这个故事怎么样？金第固然让他的情人归于她原来的丈夫，但

是当初他的情人可说已经死了，那时候，他本已绝望，感情也冷淡了；而安萨多则是好容易

把自己追求了好久的意中人弄到手，当时他的热情只有比以往更为炽热，燃起了新的希望，

可是他竟然慷慨大度，抑制了淫欲；这两件事比起来，哪一件更值得我们赞美呢？如果有人

认为这两件慷慨行为能够相提并论，那在我看来，未免太可笑了吧。

…

上一页 故事第六

国王查理年老痴情，爱上一位少女，后来自惭不该如此，遂作主把那少女姐妹俩很体面

地许配出去。

小姐们听了关于狄安瑙拉的爱情故事，纷纷争论不已，断不定吉尔贝托、安萨多和那个

魔术师三个人之间，究竟是谁最慷慨。这些争论，我们也不必在这里一一细说了，免得多费

笔墨。国王让大家争论了一阵以后，就望望菲亚美达，吩咐她讲一个故事，以便结束这场争

论。菲亚美达毫不迟疑地开始说道：

高贵的小姐们，我始终觉得，我们这些人聚在一起讲故事，应该阐述得周全，免得让人

抓住细枝末节，引起争论。争论原是追求学问的学者们的事情，至于我们这些连纺纱织布还

忙不过来的女人，怎么配去争论呢？我脑子里本来也有一个题意不明的故事，可是看到诸位

对于刚才所说的那些事情争论不下，所以暂且不说这个故事，而另说一个，这故事说的不是

等闲之辈，而是说一个英明的国王怎样做了一件有骑士风度的事，保全了自己的荣誉。

想必人人都听到过查理第一这个国王，由于他雄才大略，尤其是后来战胜国王曼夫莱，

终于把保皇党人赶出佛罗伦萨，使教皇党人回到该城。于是有个名叫纳瑞·德里·乌贝第的

骑士带领家眷、收拾细软什物，离开了这座城，打算在查理王的领域中找个容身之处，便来

到卡斯台拉迈·第·斯塔比亚。他在这里买了一块地。离开当地居民的住宅有一箭之地，四

面全是橄榄树、胡桃树和栗树。他在这块地上建筑了一所富丽堂皇的住宅，住宅前面还设计

了一座赏心悦目的花园，园内流水潺潺，他就在花园当中挖掘了一个佛罗伦萨式的鱼池，式

样美观，水清见底，池里养着好多鱼。他每天也没有别的事可做，一心只在园艺上