第86部分(第3/4 页)

鲜花水果，很有些

悔诺之意。她虽然悔恨，可还是存着极大的好奇心，想要去看看那些奇迹，便和城里其他几

位夫人一同去观赏那座花园。她见了之后，赞不绝口，又惊异不置，等到回得家来，想起了

自己这一下非得践约不可了，真是说不出的悲伤。她因为心事重重，免不了流露出一些形

迹，她丈夫看见了，就再三询问她是何原因。起初她因为此事实在难以启齿，一言不发，后

来被逼不过，只得把这件事的前因后果，向她丈夫和盘托出。

吉尔贝托听了，先是非常气愤，后来再一想，他妻子这种用心完全是纯洁的，便按下了

气愤，说道：

“狄安瑙拉，一个谨慎而贞洁的女人，根本就不要去理睬那些牵线的人，更不应该拿自

己的贞洁去跟人家讲条件。对于一个堕入情网的男人来说。一旦把这些话听进耳里，记在心

里，就会生出一种远非人们所想象得到的力量，天大的难事也能办得到。你去听那些牵线的

人的话，这就是一个大错；以后又提出条件，那更是错上加错。不过我知道你的动机是纯正

的。为了解除你自己的诺言所加给你身上的束缚，我姑且允许你做一次任何男人也难以答应

的事；这也是为了生怕安萨多受了你的欺骗，会叫那个魔木师来加害于我们。我看你势必到

他那里去一次，如果能设法履行你的诺言，而又不损害你的贞操，固然是好，万一不能保全

贞操，那也只得失身一次于他，只要不把灵魂输给他就是了。”

他妻子听了他的话，痛哭流涕，怎么样也不肯接受他这份宽大的情意。可是不管她怎样

表白，他非要她这样做不可。于是第二天天一亮，他妻子起来胡乱打扮了一下，就带了一个

贴身侍女，由两个仆人在前面引路，去到安萨多先生家里。安萨多听到意中人来了，大为惊

异，马上把那个魔术师请来，跟他说道：

“你瞧，你的高明的本领给我带来了多么珍贵的宝贝啊！”

接着他就走出去迎接那位夫人，极其恭敬得体，没有流露出一点轻薄。于是三人一同走

进一间华丽的内室，室内生着一大盆火。安萨多先生让她坐定之后，就说：

“夫人，我爱你爱了这么久，如果我这一份爱情还值得你给我一点报答的话，那么，我

请求你告诉我一声，你这么早赶到我这儿来，而且带了这些人来，是为了什么事？想来你不

致于不屑回答吧。”

夫人满面羞惭，眼泪汪汪地回答道：

“大爷，我来到这里，既不是为了爱你，也不是为了有约在先，迫不得已；而是我丈夫

命令我到这儿来的。你虽然用情不正，他却体念你为我费尽心机，因此也顾不得我和他自己

的名誉，打发我到这里来了。我奉了他的命令而来，准备让你这一次得到满足。”

安萨多刚才一见她进来，已是十分惊异，如今听了她这番话，更是惊异不置。吉尔贝托

宏大的气量使他大为感动，他本来的满腹欲念都化作了一腔同情，说道：

“夫人，听了你的话。我觉得既是你丈夫这样顾念我对你的爱情，若是我再玷污他的名

誉，那实在是天主所不能容忍的。我现在要把你当作亲姐妹一般，留你在这儿待一阵，你爱

什么时候回去就什么时候回去，只希望你代我好生谢谢你的丈夫，还请你从今以后把我看作

你的兄弟，你的仆人。”

夫人听了这话，喜不自胜，立即说道：

“我凭你以前的高尚的行为，断定今天来到府上，不会有什么意外，一定会得到你的宽

恕；我一辈子都会感激你的！”

说完，她就告辞回家，安萨多还派了好些人一路护送。回到家里，她把这一切情形都告

诉了她丈夫吉尔贝托，他从此果然和安萨多结成了极其亲密的朋友。再说那位魔术师，安萨

多把酬金如数给他，他因为看见吉尔贝托居然有那种雅量，并不计较人家看上了他的妻子；

而安萨多对自己的意中人也居然那样大度，他便说道：

“我看见吉尔贝托先生慷慨到竟连自己的名誉也在所不惜，你连自己的爱情也可以舍

弃，倘若我连几