第48部分(第3/5 页)

见到阿基琉斯毫无人性地折磨赫克托尔已死的躯体，

永生的天神们心中不忍，准备让双目闪亮、

弑杀阿尔戈斯的赫尔墨斯前去偷尸体。

其他众神都点头赞成，唯有赫拉、波塞冬

和目光炯炯的雅典娜不乐意。

在阿勒珊德罗斯的庭院里，

他毫无用意地赞美那位爱笑的美神，

引起了赫拉和雅典娜的忌恨，

直到现在，她们仍怀恨普里阿摩斯的圣城和子民。

当黎明女神第十二次地升上大地时，

福波斯·阿波罗对众天神说道：

“你们这些忘恩负义的天神！

难道忘了赫克托尔曾献上

无数烧烤过的鲜美的牛羊？

他现在已经死了，你们也不挽救他，

把他交给他的父母、妻子、儿子和广大子民，

他们都想看看他，为他举行隆重的葬礼。

可是，你们纵容那个阿基琉斯，

他心术不正，胸怀也不宽广，

只会凭借自己的勇力，大肆屠杀！

如同一只饥饿的狮子扑向牧人的羊群，

毫无人性，毫无怜悯之心，对自己的行为丝毫不感到羞耻。

记住，羞耻既可以使人受害也可以使人获益。

战争之中，不光只有他失去了亲密的朋友，

还有许多人失去了更亲近的人，比如父亲、儿子和兄弟。

人已死了，也火化了，该伤心也伤心过了，

就算了吧，人都是有宽容和忍耐之心的。

这个可恶的凡人，赫克托尔已经死了，

他却还将其拴在战车之后，

绕着帕特罗克洛斯的坟墓整整三匝，

这样的做法，能够获得荣耀和尊重吗？

他得小心点，别惹恼了众天神，

况且，他还连带着侮辱了没有感觉的大地！”

听罢，白臂神赫拉勃然大怒，说道：

“远射神，如果阿基琉斯和赫克托尔地位同等，

你倒可以为赫克托尔说话。

可是，赫克托尔只是一个凡人，喝人奶长大，

而阿基琉斯却是女神的孩子，

是我养大了他的母亲，并作主让她嫁给了一个凡人，

就是那个众神宠爱的佩琉斯。

众位天神，你们大家都参加过那次婚礼，

而你，阿波罗，也喝过喜酒，难道都忘光了？”

这时，乌云神开口干涉道：

“赫拉，停止发怒吧！当着众位天神的面！

他们两个虽然地位不同，

但却是众天神喜欢的人物，

我也喜欢他，他从不怠慢我们，

总是献上最肥壮的牛羊和最甜美的醇酒。

可是要偷来他的尸体，并不明智，

他的母亲天天都到他那里去，

他一定不会被蒙在鼓里。

还是好好地劝劝忒提斯吧，

希望他能说服儿子答应普里阿摩斯赎回尸体。

有哪一位天神愿意去海边，

唤来悲伤的忒提斯呢？”

听罢，神使伊里斯马上动身前往海洋，

在萨摩色雷斯和英布罗斯之间跃入大海，

海面破开，水流轰鸣。如同一只铅坠沉入海水深处，

拴在一只来自在家中饲养的牛的牛角上，

去诱惑海中的水鱼，给他们带来黑色的死亡。

伊里斯到处寻觅忒提斯，最后终于找到了她，

女神正坐在一个洞的深幽之处，

周围坐着其她女神，思念起她那高贵的儿子，

可怜的他不能回到可爱的家园，

注定要悲惨地死在特洛亚，

她就潸然泪下。这时，伊里斯走上前来，对她说道：

“快随我来，忒提斯！天父宙斯唤你去！”

银足的女神这样问道：

“天父宙斯召我前去，会有何事？

我不愿此时见到众神，我的心情很不好。

不过，我还是去吧，或许宙斯有重要的指示。”

说罢，银足的女神扯起一块没有比这更黑的黑纱，

遮在脸上，紧随在伊里斯之后，

迅