第38部分(第1/5 页)

在伤口之中涂抹上九年的油膏，

最后，他们把尸体抬上了床，从头到脚，

平展地盖上一层洁白的亚麻布。

就这样，米尔弥冬人围在床前，

为帕特罗克洛斯的死亡整夜地哭泣。

这时，宙斯向既是妹妹又是妻子的赫拉说道：

“牛眼赫拉，这次又让你得逞了，

你已经激励起了阿基琉斯高昂的斗志，

为何这样护佑长发的阿开奥斯人？好象他们是你的儿子。”

听罢，牛眼的赫拉立即答道：

“可畏的克罗诺斯之子，你在说些什么呀？

即使一个凡人，缺乏我们这样的睿智，

也会竭尽所能地帮助难友，

而我，一方面由于自己的出身，

一方面由于是你的妻子，而成为天神中最高贵的女神，

因为你是众神之女，故我拥有极大的权力。

象我这样的天神，难道就不能使我仇恨的特洛亚人遭受死亡？”

两位最崇高的天神正在交谈，

银足的忒提斯来到了匠神的宫殿，

那座宫殿富丽堂皇，雄伟壮观，

全部由青铜造成，是众座天宫中最杰出的一座。

女神到达时，他正在风箱旁忙忙碌碌，

忙于制造一套二十个的大鼎，

好摆放在自己坚固的宫殿的墙边。

他在每个鼎的腿下都装上了金转轮，

当众神聚会时，就可以自动滑进去，

也可以自动滑出来，以博得众天神的赞赏。

所有的工作已经完成，只欠缺精致的把手。

这时，他正在忙着安装铆接手柄，

专心致志，头也不抬。

忒提斯走了过来，被匠神之妻，头巾闪亮的

美貌的卡里斯一眼看见，她立即迎了出来，

亲热地挽着她的手臂，这样说道：

“长袍飘飘的忒提斯，尊贵的客人，

是哪阵风将您吹来了？您可是位稀客，

轻易不登我的家门。

今天，我要好好地招待你。”

说罢，美丽的卡里斯将忒提斯领进屋，

让她坐在一张做工精美的靠椅上，

靠椅美观大方，嵌有银钉，前面有一只脚凳。

她向前丈夫，匠神赫菲斯托斯喊道：

“赫菲斯托斯！忒提斯来了！你快过来！”

听罢，著名的跛足的匠神答道：

“是尊贵的忒提提光临我的家门？

她可是我的救命恩人！当年狠心的母亲

见我是个跛子，就想把我藏起来，

她将我从高空抛落，要不是

环地长河俄开阿诺斯之女欧律诺墨和忒提斯将我接住，

我就会遭了大难。在她们那里，我住了九年，

为她们制造了许多精美的小饰物，

如美观的胸针、项链、

弯卷的别针和精雕细刻的手镯。

我安静地住在长河的水宫之中，

河面上水势汹涌，冒着白色泡沫，

除了救我的两位女神外，没有一个天神知道这个秘密。

现在，尊贵的忒提斯光临我家，

我一定要竭尽全力报答她的救命之恩！

你赶快拿出各种美食，将她盛情款待，

我收拾起风箱和其它工具后，马上就来！”

说罢，他直起了身子，

虽说一瘸一拐，却是十分地敏捷。

他搬开风箱，远离炉火，

将其它的工具全部装入一个结实美观的银箱中。

然后，他用海绵沾水仔细擦净脸颊、

双手、有力的脖颈和多毛的胸膛。

最后，他套上衬衫，抓起一根粗壮沉重的拐杖，

一瘸一拐地走出制作间。看到主人出来，

那些黄金制成的，如少女般的侍女们

迎上前去。她们不但会说话，

还会做各种各样的事情。这会儿，她们

搀扶着跛足的匠神，走到忒提斯旁边的椅子前，

坐了下来。匠神握住忒提斯的双手，尊敬地说道：

“长袍飘飘的忒提斯，尊贵的客人，

是哪阵风将您