第10部分(第1/5 页)

我的手被一个凡人用枪刺伤，疼痛钻心，

那个提丢斯之子扬言要与父王拼斗。”

说罢，她登上阿瑞斯借给她的马车，

忍受着巨大的疼痛。伊里斯也登上马车，

和她并立，拉紧了缰绳，

扬起神鞭，神马快意地向前飞奔。

不一会儿就到达了神仙天地奥林卑斯，

捷足的伊利斯勒住了骏马，

卸下轭套，给它们端来仙界的饲料。

女神阿佛罗狄忒扑到在母亲狄奥涅的膝上，

母亲将她搂在怀里，轻轻地抚摸，

叫着她的名字，连声询问：

“我的孩子，是哪一位天神如此胡作非为，

让你成为这个样子，就象是一个被当场拿获的恶徒？”

爱笑的女神开口回答：

“是提丢斯之子，傲慢的狄奥墨得斯

刺伤了我，只因为我从战场上救下了

我的爱子埃涅阿斯，我是如此地钟爱他。

可怕的战争已不再是特洛亚人和阿开奥斯人的对抗，

达那奥斯人已经向永生的天神开战。”

神圣的女神狄奥涅答道：

“忍一忍吧，我的孩子。

我们这些奥林卑斯的天神，

为了凡人相斗，已吃了不少苦头。

阿洛欧斯之子奥托斯和埃菲阿特斯，

用绳索绑住了阿瑞斯，后者不得不忍受苦头，

带着长索，在铜瓮里足足呆了十三个月。

若非阿洛欧斯的后妻，美貌的埃埃里波亚

向赫尔墨斯捎去口信，后者才把战神偷了出来，

那吃尽了苦头，身壮力强的好战的战神

很有可能遭到毁灭。

赫拉也吃过苦，安菲特律昂强有力的儿子

用一枚有三个倒钩的利箭射中了她的右乳，

巨大的疼痛钻心刺骨，难以消除。

魁伟的哈得斯也不得不忍受利箭的苦头，

又是那个人，带埃吉斯的宙斯之子，

在皮洛斯，在死人堆里，开弓约箭，使他倍受折磨。

哈得斯逃回巍峨的奥林卑斯山顶，

跑进了宙斯的宫殿，忍受着巨大的疼痛，

内心一片凄凉。

派埃昂给他敷上止疼的神药，

治愈了创伤，因为他是永生的天神。

那就是残暴的赫拉克勒斯，

丝毫不在意自己的恶行，

他拉开手中的弯弓，射伤奥林卑斯的众神。

至于伤害你的那个人，是提丢斯之子，

是雅典娜指使他与你作对。

他真是个蠢货，全然不知与天神作战的凡人

活不长久。即使他能摆脱残酷的战争和痛苦的拼杀，

回到家里，儿女们也不会围聚膝下，喊他爸爸。

提丢斯之子小心在意，

可能会有一个更加强大的敌手同他拼杀，

使得他美丽的妻子、阿德瑞斯托斯之女

从恶梦中哭醒，向家里人哭诉，

说她思念阿开奥斯人中最杰出的勇士，她的丈夫。”

说罢，她为女儿拂去手上的神液，

治愈了创伤，消除了苦痛。

见此情景，雅典娜和赫拉

用嘲弄的口气激怒宙斯。

目光炯炯的雅典娜首先开口，说道：

“父王！听了我的话你不会生气吧。

库普里斯挑逗某个阿开奥斯女人，

追求她十分钟爱的特洛亚人，

正当她抚摸阿开奥斯女子美丽的长袍时，

不小心被金质针尖划破了纤纤细手。”

听罢，天父宙斯会心地微笑，

唤来金色的美神阿佛罗狄忒，说道：

“我的孩子，战争之事勿要插手，

这些事情留给雅典娜和阿瑞斯管理吧。

你只管专心地操持甜蜜的婚姻大事吧。”

天神们如此地逗笑交谈。

此时，咆哮战场的狄奥墨得斯冲向埃涅阿斯，

尽管明知阿波罗正在保护对手，

却毫不畏惧，一心想置敌手于死地，

夺走光荣的战甲。

一连三次，他猛扑上去，意欲