第34部分(第1/4 页)

他将羽毛笔蘸了蘸墨水；清了清喉咙；就奋笔疾书了。他书写的速度很快；声音也很大；不到两分钟一张便条纸就填满了。他每写完一张；就将纸往背后扔；任它飘落在书桌后面的地板上。笔写坏了也是顺势往后一扔；然后在桌上随便再抓一枝。他就这样写着；扔着；到他站起身来时；椅子旁边已经躺着百来张便条了。我坐在那里看着他写了一个小时又一个小时。他除了啜饮咖啡；或是用手掌焦躁地拍前额外；从未停过笔。钟声敲响了一点、两点、三点、四点；纸条继续在他身边飘落着，他的笔依然从每张便条的顶端滑到底端，椅子边的便条越堆越高了。四点钟的时候；我听到他的笔突然加快速度从纸上滑过的声音；他龙飞凤舞地在便条上签着他的名字。“好了！”他叫着；并且从椅子上跳了起来；动作有如一个生气勃勃的年轻人。他面带得意的微笑凝视着我。

“大功告成；华先生！”他用拳头敲敲宽阔的胸膛；“大功告成了；我自己觉得很满意；你看到我写的内容也保管满意。我的精神还很好；我还要整理这些便条；重新过目一次；并且解释给你听。现在才四点钟；到五点钟就可以看完。五点到六点打个盹；六点到七点做最后的准备。经纪人的事务；以及取那封未开封的信；七点钟到八点钟之间就可以办妥了。八点钟我就可动身离开这里。对！就这么做！”

他把租借马车的地址以及店主的名字写下来；随同柏西尔的信一起交给我。这封信是七月二十五日从汉谐尔寄出的；信上说柏夫人将在二十六日抵达伦敦。医生在二十五日宣告她死于圣约翰林区；其实她还活着；并且隔天就要动身到伦敦来。这个证据经过出租马车店的店主证实之后；事情的真相就大白了。

“五点十五分；”伯爵看着表说。“到我打盹的时候了。华先生；我有时像拿破仑一样能自由控制睡眠。对不起；让我叫内人来陪你。”

事实上他找范斯克夫人来的目的；是要提醒我该离开了。我没有回答；只顾低头看着他交给我的文件。

范夫人仍像往常一样冷淡和充满敌意。“你来陪华先生吧。”伯爵拉一把椅子给她；吻完她的手；然后躺到沙发中；不到三分钟就进入梦乡。

范斯克夫人从桌上拿了一本书；坐下；然后瞪着我。

“我听到你和我丈夫的谈话；”她说。“如果我是他；我会让你死在火炉前面。”

说完她便打开书；从此便没有再看我或是和我谈话；直到她丈夫醒来为止。

他睁开眼睛；从沙发上站起来；正巧睡了整整一小时。

“我觉得好多了；”他说。“艾诺；我的好太太；你都准备好了吗？很好。我的行李在十分钟内就可以收拾好；我在十几分钟内也可以换好衣服。经纪人来之前还有什么事情要做吗？”他看看室内；注意到装小老鼠的笼子。“哦！”他悲哀地叫道。“可怜的孩子！我要怎么处置它们？目前我们无法定居下来，我们将不停地旅行；带的行李越少越好。我的鹦鹉，我的金丝雀，我的小老鼠；它们的好爸爸走了以后；谁来疼爱它们呢？”

他若有所思地在房间内走来走去；为他那些小动物担忧。经过一段时间的考虑后；他突然坐在书桌旁。

“有了！”他叫道。“我托经纪人把鹦鹉和金丝雀以我的名义送给伦敦的动物园。我现在立即将他们的特征写下来。”

他开始动笔写；并且一边写一边念念有词。

“第一；美羽鹦鹉：能吸引各种口味的人。第二；爽朗、聪明的鹦鹉：值得养在伊甸园中；也值得养在摄政公园。敬赠给英国动物学学会——范斯克赠。”

他写得很快；再加上花俏的签字。

“伯爵；你忘了老鼠了。”伯爵夫人说。

他离开书桌；拉起她的手；放在他心上。

“艾诺；人的决定力都有个极限。我无法和老鼠分别；我要带它们一起去旅行。”

“你的心真软！”伯爵夫人赞扬她的丈夫；然后狠狠地看了我一眼。她小心地提起鼠笼离开房间。

伯爵看看表；尽管他很冷静；却愈来愈急于见到经纪人。蜡烛已经熄灭了；早晨的阳光泄进室内。七点五分时门铃才响；经纪人来了。他是个留着黑胡子的外国人。

“华先生；陆先生。”伯爵为我们介绍。伯爵将经纪人带到屋角；耳语一阵；然后独自离去。房间内只剩我们两人时；我和气地请他指教。我写了一张字条给派卡；请他将信原封不动交给“信差”。然后我再将字条交给陆先生。

经纪人和我一