第31部分(第3/4 页)

要的。

门开了，显然每一句话都听到了的沃尔什夫人冷冷地说道：“那您就应该恪尽职守了，警官。可也请您帮我一个忙，别将这辆恐怖的车直接停在我的门外。我的客人们不会喜欢这东西的，我也不想让邻居议论纷纷。”

斯托犹豫了一下，几乎有点不知所措，后来他慌张地转身匆匆离去，将车停放到别处去。

（）

“我们得谈谈，亲爱的。”沃尔什夫人冷冷地说道，“我和雅各布虽然主动提出来帮助您，但我担心，您有点过分滥用这一提议了。”

“警察的事我很抱歉。”巴斯特说道，“这不是我的意图……”

“我指的不是这个。”沃尔什夫人回答道。她后退一步，同时将门拉得更开了，让巴斯特从她身旁经过，她默默地顺从了。

虽然外面已经很亮了，小客厅里还亮着灯，壁炉里燃着一团惬意的火，壁炉前的小桌子孤零零的，但上面的茶具证明，迈斯托和沃尔什夫人这天夜里也跟她一样睡得很少。沃尔什夫人无声地将她领向桌子，以一个几乎命令的手势示意她坐下，快步走进厨房，一会儿后又拿着一只干净杯子走了回来。

“辛迪怎么样了？”巴斯特问道。

沃尔什夫人拿起茶壶，询问地望着她，没有理睬巴斯特拒绝的摇头，还是给她倒上了。倒完后她才回答：“您是指那女孩吗？她在睡觉。安抚她可真不容易，可最后我还是成功了。雅各布正在楼上守护着她。”她叹口气，“亲爱的，我们指望您早点回来的。”

“我知道，我也很抱歉。”巴斯特说道，“我肯定不想给迈斯托船长和您添麻烦，可我……被耽搁了。”

“是的，我也这么觉得。”沃尔什夫人目光怪怪地望了门口一眼，“这位绅士是因为那女孩的事陪您回来的吗？”

“辛迪吗？”巴斯特摇摇头，“不是，别担心，沃尔什夫人。她跟这件事毫无关系。我担心，发生了另一起谋杀。”

“我知道。”沃尔什夫人回答道，“雅各布告诉我了。”

“不，我指的不是这个。”巴斯特说道，“还有一起谋杀。也许是在一个小时之前。”

“第二起谋杀？一夜里的第二起？”沃尔什夫人瞪大了眼睛，“我的天哪！我们这是生活在什么时代呀？可是，请您原谅我的问题，您跟它有关吗？”

“绝对无关。”巴斯特慌忙保证道，“阿伯莱恩探长只是觉得奇怪，他在一夜之间第二次遇到我，而且是在这种情形之下。可一切都会澄清的，别担心。探长答应还要过来的。”

“我希望这样。”沃尔什夫人严肃地说道，“如果警察在这里进进出出，这对我的房子的声誉不利。”书　包　网　txt小说上传分享

太阳神赫鲁斯　第五章（10）

一声门响阻止了巴斯特回答。她望向楼梯，看到了迈斯托，他正垂着肩走下台阶。他神色疲倦，很累的样子，巴斯特吓了一跳。有时她忘了正常的人一般情况下是每天夜里都需要睡眠的。

“啊，巴斯特，您回来了。”他省去了用“终于”这个词，但听起来还是好像他说了这个词似的。

“小家伙怎么样了？”巴斯特赶紧问道，站起来，但迈斯托摇摇头，抬起双手，脚步拖沓地从楼梯上走下来。

“她在睡觉，您也应该别打扰她睡觉。”他说道，“好不容易。”

“鸦片吗？”巴斯特问道。迈斯托摇摇头，她从眼角看到沃尔什夫人皱起了眉头，突然显得更担心了，也有点生气。很显然迈斯托全讲给她听了。

“不是。”迈斯托回答道，“药性已经退去几个小时了。可她一定要走。”

“走？”

“回莫德那儿去。”迈斯托叹息道，“简直不敢相信。”

“那我还是要看看她。”巴斯特坚决地说道，“别担心——我不唤醒她。我只想看看她。”

“干什么？”沃尔什夫人问道，“对不起，亲爱的，但我还是觉得我们最好先谈谈。”

巴斯特虽然犹豫了一下，最后还是坐下了。如果辛迪醒来，她会感觉到的，即使是隔着关闭的门。迈斯托也坐下来，一只手有点哆嗦地端起他的杯子，沃尔什夫人用一种混合着担忧和轻微责备的表情望着她。

“我想，您要去看她，是想打断她想重新回到那座该死的房子里去的愚蠢决定。”沃尔什夫人做了个不满的手势，虽然巴斯特根本不想反驳。“我相当肯定，您有办法，虽然我无法想象，如何……老实说也根本不愿去