第31部分(第2/4 页)

走。

他们只走了几步，在一堵破碎的砖墙前停下来。阿伯莱恩招手叫来一名警察——巴斯特附带地注意到那是斯托——又默默地打个手势，让他打开灯照着墙上。白色的灯光很亮，巴斯特一开始很难破译那句白粉笔写的话，那是某人写在潮湿的石头上的。

（）免费TXT小说下载

破译出之后，她也不理解那句话的意思。

“‘Juwes非蒙受不白之冤之人。’”她呢喃道，“这是什么意思？”

阿伯莱恩耸耸肩。“我本来希望您也许会想到什么的。”他说道。

“我？”

“不，我并不相信您跟这件可怕的事有什么关系。”阿伯莱恩慌忙保证道，她感觉很真诚，“雅各布·迈斯托告诉过我您是远渡重洋而来的，对外国文化和神秘传统十分精通。请您原谅我。这是……一个愚蠢的想法。”

在巴斯特听来更像一个绝望的想法；反过来又更多地告诉了她阿伯莱恩的真实感觉是什么。她对这个男人知道得不多，但他给人一种诚实的印象，她估计这一切让他更痛苦，虽然他不肯承认。

但她还是能帮他的忙，再次看看那句细小的文字，从中寻找某个隐藏的含义。但她没有找到。

“很抱歉。”她真诚地说道，“可我看不出它有什么意义。我甚至不知道Juwes这个词是什么意思……也许我的英语水平不像我以为的那么高吧。”

“您讲的英语要好过我认识的大多数英国人。”阿伯莱恩微笑着保证道，但也马上又恢复了严肃，摇摇头，“另外我也不认识这个单词。”

“它有可能是Jews的意思，长官。”斯托插嘴道，“犹太人。”

这个主动帮助看样子并没有让阿伯莱恩感到高兴，但他还是对这种可能性思考了好一阵，随后显得更不开心了。

“那样的话至少有个意义。”他阴沉着脸说道，“可我担心，那样的话我们的麻烦就更大了。”

“为什么？”

阿伯莱恩没有回答，又费劲想了想，忽然很果断地转向斯托。“请您找块抹布来，擦掉这个涂鸦，警官。”他说道。

斯托不相信地睁大了眼睛。“可是长官！这是……”

“难道我表达得不够清楚吗，警官？”阿伯莱恩打断了他的话，声音一下子很严厉。

“不是，长官。”斯托回答道，“只是，因为……”

“那就请您照我说的去做，擦掉这字。”阿伯莱恩重新打断他，“然后请您叫辆车送这位女士回家。巴斯特小姐——我处理完这里的事就来找您。我想请您在公寓里等我。”

暗地里她很高兴不必独自一人走回公寓；不是因为她害怕独自穿过这个名声不好的地区的街道，甚至是害怕黑暗或某种更卑鄙的东西，而只是因为她不相信自己。她体内折磨人的贪婪再也感觉不到了，并不意味那个怪物真的睡了。她不敢说如果她在曙色中遇到一个孤独的漫游者的话，会发生什么事。

她所不喜欢的是斯托送她回沃尔什夫人那里的方式——虽然真的是用一辆车，像阿伯莱恩吩咐他的，但用的不是可供选择的车辆中的随便一辆，而是一辆监狱用车，她先前已经惊奇过的两辆有着格式窗户的笨重黑色怪物中的一辆。至少他放弃了从外面拴上门。

但他的谨慎也就到此为止。

巴斯特请求他提前一条街停下来，免去她在一位穿制服的警察的陪伴下钻出一辆犯人运输车的尴尬，可他根本没有这么做，而是将车子驶向完全相反的方向，直到公寓入口，好像这还不够似的，他一直陪她到门口。

太阳神赫鲁斯　第五章（9）

“谢谢您，警官。”她说道。虽然她知道门没锁，但她还是没有动手开门，“可从这里我自己能找到路。”

“这我不怀疑，夫人。”斯托不自在地回答道，避开她直视的目光，“可阿伯莱恩探长特别吩咐过我，对您……呃……”

“进行监视。”见他没有继续说下去，而像是突然在他的鞋尖上发现了什么特别有趣的东西时，巴斯特帮他讲了出来。“到底为什么？是要保护我、预防某种我自己无法防护的东西呢，还是为了确保我不会逃走？”

“这他没讲，夫人。”斯托冷冷地回答道，“给我的命令只是在这里陪您，直到探长过来。”

巴斯特沉吟片刻，想将他打发走。她可以毫不费力地这么做到——可那样一来她不仅会让阿伯莱恩更加起疑，而且也会给斯托带来麻烦，两者都不是她想