第19部分(第1/4 页)

“回床上来，小强。”朗达·蕾伊说。但我仍然注视着逐渐变为雪花的雨——雨落在那排垃圾桶上，里头塞满圣诞礼物包装纸、丝带、锡箔、餐厅的瓶瓶罐罐、引来鸟和狗的残羹剩肴、还有一只没人要的死狗。唔，应该说几乎没人要。弗兰克要是看到哀愁落得如此下场，一定会心碎。我望着雪逐渐积满艾略特公园，忽然看见我家另一个还对哀愁有兴趣的成员。我看见蛋蛋身穿滑雪衣帽，拖着雪橇来到后门。他匆匆越过湿滑的雪，雪橇在光秃秃的碎石车道上发出吱嘎声。蛋蛋的目标十分明确——他朝地下室窗口瞥一眼，便躲过了尤里克太太的视线；接着又朝四楼看看，不过麦斯没在留意垃圾堆。我们家人住的房间看不见后门。蛋蛋晓得，现在只剩朗达·蕾伊会发现他了；但她此刻正在床上。蛋蛋抬头往她窗口望来，我连忙躲一边去。

“小强，如果你这么想跑，”朗达不高兴地说，“那就去吧！”

当我再往窗外望时，蛋蛋已经不见人影，哀愁也跟着消失了。我知道，让哀愁从坟里复生的事还没了结；然而它下次会怎么出现，就不是我猜得到的了。弗兰妮搬到爱荷华巴布房里后，母亲也把各人房间重新安排了一遍。我和蛋蛋分在一起，就在原先弗兰妮和莉莉那间；我们原本相通的两个房间则给了莉莉——仿佛莉莉的侏儒症不仅需要隐私，还需要大得不合理的空间。我抗议，但父亲说我得做蛋蛋的好榜样。弗兰克的秘密总部维持不变，爱荷华巴布的杠铃也留在原处，这下我更有理由去找弗兰妮了；她喜欢看我举重。于是练习时我想的不只弗兰妮了——她是我唯一的观众！——只要多出点力，我还能忆起巴布教练。我这是为了我俩而举。

我想，从垃圾堆把哀愁抢救回来，也许正是蛋蛋使巴布死而复生的独门方法。我不知道自己能做蛋蛋的什么“好榜样”，不过共处一室倒也相安无事。他令我困扰的只有衣服，或者说他穿衣服的习惯；蛋蛋不光穿而已，简直爱打扮透了。他一天要换好几套行头，脱下的衣物在屋里堆积如山，每隔几天母亲就进来风卷残云一番，叫我多督促蛋蛋注意整洁；也许父亲说的“榜样”，就是指这回事。

06　弗洛伊德来信（2）

跟蛋蛋同住的头一个礼拜，与其管他乱扔衣服，我更急着想知道他把哀愁藏在哪里；我可不想再被那副死相吓到。虽然，我明白死亡的形象永远是吓人的——这是它的本质——就算早有心理准备也没用。至少，这一点适用在蛋蛋和哀愁身上。

除夕前一天晚上，离爱荷华巴布去世不到一星期，同时也是哀愁从垃圾堆失踪后两天，我在漆黑一片的房里对蛋蛋悄悄开口：他还没睡，我晓得。

“好了，蛋蛋，”我低声说，“它在哪儿？”不过对蛋蛋说悄悄话实在是件傻事。

“什么？”蛋蛋说。母亲和布雷兹大夫都说蛋蛋的听力有进步，但父亲说蛋蛋没有听力，只有“聋力”；要是布雷兹大夫觉得蛋蛋的耳朵有进步，那他八成也聋了。布雷兹大夫甚至认为莉莉的侏儒症也有“进步”，因为她有长大（一点点）。但是别人长得更多，相形之下，莉莉反而“长小”了。

“蛋蛋，”我大声了些，“哀愁在哪里？”

“死掉了。”蛋蛋说。

“见鬼，我知道它死了，”我说，“可是它在哪？蛋蛋，哀愁在哪？”

“哀愁跟巴布爷爷在一起。”蛋蛋说。这话当然没错。同时我也明白，甭想从蛋蛋口里套出哀愁的下落了。

“明天是除夕。”我说。

“谁？”蛋蛋说。

“除夕！”我说，“我们有个派对。”

“在哪？”他问。

“就在这，”我说，“新罕布什尔旅馆。”

“哪间？”他说。

“大厅，”我说，“最大那一间——就是餐厅，呆子。”

“这里不能开派对。”蛋蛋说。蛋蛋的衣服丢得到处都是，房里当然没有开派对的地方，这我知道，但我没多想；等蛋蛋再开口，我已经快合眼了。

“湿掉的东西要怎么弄干？”蛋蛋问。

我不禁想象起哀愁现在的模样，雪雨交加之下，天知道它在没加盖的垃圾筒里待了多久。

“什么湿东西，蛋蛋？”我问。

“毛，”他说，“毛要怎么弄干？”

“你的毛，蛋蛋？”

“随便谁的，”蛋蛋说，“很多，比我还多。”

“唔，我想是用吹风机吧！”我说。

“弗兰妮那个？”蛋蛋问