第141部分(第3/4 页)
过他皮笑肉不笑的站起来,说道:“众位的好意我心领了,不过大家都是各国顶尖的医者,想必都知道我国肝肾这两方面的技术和研究都是很领先的吧?本来我以为如今的中国既然在脑部手术方面有了长足的进步,那么在肝肾方面的技术想来也是不差的,所以我一时激动,才提出了刚才的那些问题,想和他们交流分享一下各自经验,既然中方不愿意,那就算了,我们转回正题吧。”
明明是他刻意刁难,此时一席话却把过错全推到了中方身上。仿佛是中方固步自封不愿分享经验似的。
山本一郎的语速很快,又带日本当地的一些口音,刘沁听起来也挺吃力的。刘沁大衣的时候考了英语四级,没有悬念的过来。大二的时候,第一学期去考了六级,也是轻松的过了。金光如此,刘沁也没放弃英语的学习,每个晚上都会抽点时间来诵读一两篇美文,闲暇的时候也经常收看收听国外的电视节目广播节目之类的。
因此才有了今天这一出,此次若不是这些翻译不给力,刘沁也不会跳出来出这个风头,不过既然站了出来,她也不后悔。特别是面对咄咄逼人的日本,更不容她退缩。
“山本先生,我们中国方面很愿意学习别国的先进医术,也愿和你们分享我们的经验技术。不过我们得分清轻重轻重缓急对不对?吃吃这么多国家的医者他一抽时间聚集此处,主要是为了我们脑部手术顺利成功的资料和经验而来,而且手上准备的资料大多也是和脑部有关的吧。我们也不好让他们空手而回。”说到这,刘沁顿了顿,看了一眼小日本,说道:“这次我们脸脑部手术最新研究的技术和资料都拿出来了,山本先生还怀疑我们的诚意,未免太说不过去了吧?若山本先生确实想和大家分享肝肾方面的技术和经验,我们可以菱悦时间按,我想大家一定都很乐意的吧。”
这话说得宗人都点头不已,也把山本一郎说得哑口无言,心中恼怒可想而知。山本一郎说得哑口无言,心中恼怒可想而知。山本一郎狠狠的瞪了一眼侃侃而谈的刘沁一眼,心中冷哼,你们中国惯会藏私,你说你们将技术和资料全都拿出来了,谁信啊。
不过这不仅仅是中国的通病,恐怕大多数国家的人都有这种心理,只不过中国藏私的心里重一点罢了。这点大家都知道,不过大家仍然乐意参加这样的学术交流会,通过一些问题的提问。问小胡多少挖出多少内幕核心消息技术就各凭本事了。
会议的主持者——伊丽莎白先生赶紧出来将话题引到主题撒谎你过来。
由于能顺利沟通了,与会者踊跃发言了,刚才未得到解决的问题都一一提了出来。此时同声传译工作人员没有什么用了。刘沁认真倾听他们所说,然后归纳了一下他们的问题,将其传达给许文昌等权威,让他们略略讨论得出结果,她才将结果翻译给提问者。
其实大部分的问题刘沁心中已经有答案了,毕竟那些资料都是出自她的手,即使后来增加了一些,她也已烂熟于胸。不顾为了照顾他们的面子,她通常都是等他们商量出答案后,才恢回复给提问者的。
得到答案的人都满意的朝刘沁竖起了大拇指,这仍呆在她旁边的何铭兰羡慕又嫉妒。刘沁忙过一阵后,才注意到自己这边还有两个生力军翻译人员,她自然要物尽其用,至少要将他们的价值发挥出来,对得起他们所付的薪酬才是,于是何铭兰许国文两人终于也有了用武之地,做起了沟通中外医学的桥梁。
好容易,为时四小时的回忆总算结束了,刘沁独自都饿扁了,喉咙也喷火了,感觉整个回忆最忙的就是她了,即使连贯几大杯水,她的喉咙仍然赶得上火了,待会一定要去买点润喉药。
此次出国她完全没料得到会出现这种情况,所以只带了一些紧急药物外加一些凉茶******根本就没有准备金嗓子喉宝之类的。
众人离去前,都和刘沁等打过招呼,微笑或点头,有的则是握手,刘沁倒是想快点离开去填饱五脏庙,奈何伊丽莎白先生带着一位先生过来了,拖住他们。刘沁认不出那位先生是谁,但总觉得很面善。
“许先生,你们中国这次表现很不错啊。”伊丽莎白说着,眼光意有所指的瞄向刘沁。
“还好还好,不丢脸罢了。”这次许文昌也是受宠若惊,钱两次他得以来参加这样的学术研讨会,不过都是当陪衬看别人表现的多。伊丽莎白先生也仅有过两面之缘,单许文昌知道巴结他的人必然不再少数。不过伊丽莎白对所有人都一视同仁,礼貌周到,不过分亲近,也不过分生疏。
会议开始之初,若不是他们这次挑大梁
本章未完,点击下一页继续。