第8部分(第2/4 页)

不住。”

“要知道阿波利多尔不是你们的夜班女清洁工，”柯拉说，“还能奢望他什么呢？”

“您不明白！”教授嚷了一声，又住口了。他不是傻瓜，也不想象个傻瓜似的。如果一招不灵，他马上会想出另一招。

另一招没用他等。

第二个女助手来了。

“教授先生，”她说，“没法找到夜班女清洁工。邻居们说她早上买了张四轮驿车的票，不知去哪里了。”

“做得对！”教授感叹道，“我把她解雇了，现在就让她休息吧。”

他看了眼柯拉，仿佛下棋赢了她。

“我警告过，谁也不能相信。”

柯拉知道可以现在就寻找女清洁工，尽管最大的可能此人是虚构出来的，没有她实验室一样运转得很好。她花上几天时间，最好的情况是在某个村庄里找到一个被雇用扮演该角色的老太太。这样根本不能促进侦察。柯拉的对手眼看着犯了个愚蠢的错误，他们太急于求成了，考虑不够周全。换了她是他们，她会伪造一份假证明：所有化验都很正规，饲料里未发现任何可疑物质。哪里还用得着这时候演戏？很可能，他们没有想到柯拉会在实验室进行调查。

……柯拉突然像被闪电击中一样发起愣来！天哪，包子在哪儿？“您听到我说话了吗？”她听到教授问。

“是的，我全明白，”她冷漠地说，“我没有理由不相信您的话。尽管换了别人处在我的位置不免怀疑夜班女清洁工是否存在。但是这是地方警察的事。我的任务就是通报所发生的事故……”

“可是并没有发生什么事故呀！”

“对你们来说没有。对我而言，这叫恶意销毁物证。”

“一派胡言！没有这样的事！”

“我告辞了，教授。”

教授深深叹了口气。他在控制自己。

“您不想看看我们的实验室？我们没有秘密，我们很愿意向您展示微不足道的成果。”他以一个文明的主人的口吻说。

“谢谢，下次吧，”柯拉回答。她现在已经完成了必要的步骤：本来她应该把研究所的所有地方都拍下来，但很明显，他们只会让她看那些想让她看到的东西；那些向没文化的国务活动家们展示、以便划拨新资金的东西。根据直觉和职业经验的提示，当务之急是赶回旅馆！找到狗，获悉它是否还活着。

令教授颇为惊讶的是，柯拉丧失了对夜间事件和整个研究所的兴趣。他把柯拉送到门口，纳闷地看着她坐上车走了。然后他急忙去打电话。

翻译在旅馆门口一个劲儿转悠——有些事没向他通报，于是他失去了柯拉的影踪。

“我订了早餐！”他一边叫嚷着，一边赶在看门人前面打开车门。柯拉机械地往他手里塞了个硬币，翻译先是吃了一惊，随后就把硬币藏起来。“早餐我订了鸡蛋饼！”

简直就像个头一次给主人做饭的小媳妇！

“谢谢，”柯拉靠着车说，“请在餐厅等我。我得回房间一趟。”

“干嘛去？”

“可是这和您，亲爱的，没关系。”

“我不明白，柯拉，”翻译有些恼火，“您一大早就跑出去，也不和我打个招呼，要知道我可能会因为您受到处分！”

“那就受呗。”

“您是在利用我的好态度，也可以说是软弱。等把我轰走了，给您换个翻译，看您再折腾。”

翻译拉开旅馆的门，请柯拉先进去。

“兴许，他好歹能学会俄语，”柯拉说，“这一点儿不难。应该坐下来学。”

“我有别的志向！”翻译争辩道。柯拉用手示意他别往电梯走了。翻译只好转向餐厅。

柯拉上到自己那层，跑向房间。

“包子！”她隔着门喊道．“我不在时你怎么样？”

她觉得，包子好像叫了一声。

钥匙偏偏转不动，开门又花去了一分钟。

柯拉跑进房间。包子不见了。

“你在哪儿，小汪汪？”

柯拉跪下往床底下看了看。床下一片漆黑，看不到狗的踪迹。柯拉这才想到，还没拉窗帘呢。

她一拽窗帘绳——用劲过猛，绳断了，可窗帘纹丝没动。真见鬼，应该控制住自己的情绪！

柯拉把窗帘推开，把窗帘下摆扔到床背上——屋里亮了。可是这也无济于事。还是找不到包子。

这时柯拉想到女服务员到房间来过，可能是