第1部分(第3/4 页)

、低潮点，因为先遣队不可能全线突破这个海滩。

有两次，我们无功而返。我们有任务在身，感到有些紧张，要是完成不了任务，该怎么做，我们非常清楚，我们得越过布满铁丝网的雷区，到预定的地点集合，在那儿，有抵抗组织协助我们。对了，那是在行军的途中，稍稍落后一步的布鲁斯奥格登…史密斯喊了一声，我以为他的游泳服划了道口子或者给什么缠住了，这并非没有可能，我赶紧往回游。却发现他喊的是“新年快乐！”因为我们一上岸，就是新的一年。我没有马上回礼，我教训他，“你他妈的给我好好游，否则我们要被冲回到海滩上去。”

随后，我祝他“新年快乐”，接着向前游去，没多久，我们又开始担心起自己的体力来，这时候，风力增强到了5级，再加上波峰浪谷等因素，我们全都亮起了手电筒，希望波峰上的人能看到我们。不久，他们发现了我们，将我们接上了船。一切顺利。

我们带着这些样本直接赶赴伦敦，交给了博内尔教授。这位地理学家对我们除夕夜的战果相当满意，但刚刚接掌大权的奥马尔布拉德利则说，“干得漂亮，要是你们在英军的海滩侦查了一次，在美军的海滩侦查一次才能扯个平。”于是我们获准始终按原定的方案或所接受的训练行动，在奥马尔海滩，我们侦查了五天。星期一早上乘侏儒潜艇出发，星期五下午返回。我们还接受了水手科目训练，别忘了，侏儒潜艇有三名成员。

第4页　：

奈吉尔曾是海军的一位驾驶员，会维护和操作潜望镜等设备，对他来说，这只是小菜一碟。当然，白天接近岸边的时候，我要负责观察。我以潜望高度靠近岸边，测定一下方位，搞清楚自己所处的位置。接着，我们就可以在伪装网下观察了，这一点，即使是以五十英尺的高度超低空飞行的飞机也做不到的。伪装网下有什么，照片想必显示不出，我们却能以低角度观察对面的海滩。通过白天的侦查，我们还可以确定许多疑似炮位以及内部的情况。

从1月17日到21日，我们侦查了奥马哈海滩。这次为期五天的侦查，首先由拖网渔船拖到半路，再解离进入侏儒潜艇。侦查非常成功。但也有过意外。那晚风平浪静，有个家伙突然将探照灯对准我们，幸好是在水里，我们低着头，排成一列，免得他看清我们，他将那玩意儿对着我们照了好一会儿。看来侏儒潜艇的确让他们伤透了脑筋。∝米∝花∝书∝库∝&nbsp；www。7mihua。com

我们要爬出侏儒潜艇游泳才能过去，因此到不了目的地，也就是奥马哈海滩右侧（维耶维尔正对面）。回头的路上，我们轻松地游进了碎浪区，这样一来，我们就能向左游较长一段路，来到美军第一师的确切进攻地点，做一些相关的侦查。到了海滩背面，对了，布鲁斯奥格登…史密斯在海滩背面采集了一份鹅卵石大小的样本。但紧接着走过来两个哨兵，一边巡逻，一边聊天，就在铁丝网后面几码远的地方，两人聊得很开心，幸好我们当时在海滩的背面。

我们于星期五返航，星期六我正忙着写材料，海军总参谋长拉姆塞上将给我打来电话，他问我，“你今晚来不来伦敦？”我说，“真去不了，先生。我在忙着赶材料。”他知道我们的电话是明线。他明白我的意思。“哦，”他说，“这是件好事，那你星期天两点来见我——也就是明天早上。”我认识他的办公室，之前我去过。

我是在两点差五分向他报的到，他带着我穿过一条走廊，进了一间大屋子。屋内漆黑一片，这里绝对安全。屋内仅有的家具是十二把椅子。叠椅分两行排在屋子的一头。我们刚一进去，紧跟着就进来了六位上将。一位是来自华盛顿的海军副总参谋长，正好站在我对面，接着是以奥马尔布拉德利和比德尔…史密斯为首的五位将军。接着，他拉开了帘子，露出了墙上的一张地图——从一侧的勒阿弗尔，再往北到加莱海峡和瑟堡半岛。他说，“嗯，斯科特…鲍登，请说说你们这次侦查的情况。”我瞥了眼地图说，“先生，在这种大比例尺的地图上讲解，确实有点难度。”“哦，”他说，“对面有幅好点的。”于是一行人慢慢地踱到了对面，这是一幅美军进攻的沙滩的地图。他对几位元帅和将军说，“把你们的椅子搬到这儿来吧，”这在我解说前，给了我一两分钟的准备时间。

接下来，我说了大约二十来分钟，都是期间发生的事情。接着，他们开始向我连珠炮似的发问。首先是海军，问得我险些招架不住，他们关心的是紧靠海岸的航行和引航情况。我真的是爱莫能助，我只能告诉他们封锁的情况。他们又将我交给了