第10部分(第3/4 页)

没有食言。一个加尔默罗会修士100比斯托尔的年金，在我看来，足够花费了。”

“我不否认这一点，我亲爱的妹妹。但是修道院借口我还不是修士，因此总是把这笔钱领走。”

“在这种情况下，你没有在献身于宗教的同时，发誓安于贫穷吗？”

“我的妹妹，我矢志以苦为乐。我对你发誓，我严格恪守着这种志向：再没人比我更穷的了。”

“可是，你是怎样从修道院跑出来的呢？”

“啊！是这样的！正如亚当逃出地上的天堂，是科学毁了我，我的妹妹，我是因为太博学吗？”

“怎么！你太博学？”

“是的。你知道，在修士之中，他们想有其他名声，而不是想当皮克·德·拉米朗多尔、埃拉斯姆和笛卡尔的信徒。我被当作是奇才，学识十分渊博；因此当隆格维尔先生到卢昂鼓动这里的市民，并宣称支持议会时，他们急忙派我去同隆格维尔先生高谈阔论．我的言辞既漂亮、又文雅，隆格维尔先生不仅对我的长篇大论十分满意，而且还问我是否愿作他的秘书。正是在这个时候，我要说出自己的心愿。”

“是的，我想起来了，你甚至借口告别红尘，向我要100比斯托尔，是我亲手寄去的。”

“这是我唯一领到的一次，我以贵族的身分发誓！”

“可是你应该放弃红尘。”

“是的，这曾经是我的愿望，可是这不是上帝的愿望。上天也许对我另有看法，它通过隆格维尔先生对我另有安排。上天不愿我一直做修士，因此我就得听从天意，我应该将这一点讲出来，我不会后悔。”

“那么，你不再过修道生活了？”

“是的，至少眼下是这样，亲爱的妹妹。对你说我再也不回修道院，这话我不敢说，因为哪个男人头一天可以说他第二天干些什么？朗塞先生不是到苦修院建立了一整套秩序吗？也许我会象朗塞先生那样，也搞出一些新的规矩来。但在眼下，我尝尝打仗的滋味。你看，在某一段时间内，我变得庸俗和不纯洁了，将来一有机会，我就会洗心革面。”

“你，军人！”娜农耸耸肩说。

“为什么不可以呢？要命！我是迪努瓦，是迪格斯克兰，是无可指责的勇猛骑士贝亚尔。不，我并不是高傲地说，我没有哪怕微小的自责可作，我象显赫的雇佣兵队长斯弗尔扎那样，并不问什么叫做害怕。我是个人，正如普鲁特所说：Homo　sum；humani　nihil　a　me　alienum　pufo，这就是说，我是一个人，与人类有关的东西我都不陌生。因此我会害怕，正如准许一个人害怕那样；但这并不妨碍我在必要时坚强勇敢。即使在我迫不得已时，我也是只舞弄一下佩剑和手枪。我真正的爱好，我的天赋才能，这是外交，你明白。要么是我完全搞错了，我亲爱的娜农，要么我会成为一个伟大的政治家。搞政治是一项美好的职业。请看马扎兰先生，如果他不被吊死的话，就会前程远大。那好！我，我就是象马扎兰先生那样的人：因此，我害怕一种东西，甚至可以说最害怕的，就是被吊死。幸亏你在这里，亲爱的娜农，这给我一种很大的信心。”

“这么说，你要作军人了？”

“必要时可以作廷臣。啊！我在隆格维尔先生身边的日子使我获益匪浅。”

“你在他身边学到了什么？”

“在亲王们身边要学的是好斗、密谋和背叛：”

“这会把你引向何处？”

“引向最高的位置上。”

“你丧失了什么？”

“当然了，孔代先生失去了他的位置，他不再主宰局势了，亲爱的妹妹，正如你知道的，我曾主宰过巴黎，我！”

“你？”

“是的，我。”

“多长时间？”

“一小时零三刻，手里握住表。”

“你主宰过巴黎？”

“作为皇帝：”

“这是怎么回事？”

“最简单不过了。你知道助理主教贡蒂先生，贡蒂教士……”

“非常了解！”

“他曾是巴黎绝对的主宰者。啊！那时我是埃勒伯夫公爵的人，他是洛林亲王的人。作埃勒伯夫先生的手下人并不是耻辱。然而，眼下埃勒伯夫先生是助理主教的敌人。因此，我挑起了有利于埃勒伯夫先生的骚乱，在这次骚乱中，我抓到……”

“谁？助理主教？”

“不是，我只是想这么做，我