第11部分(第3/4 页)

已魂不守舍，只因为爱她；她追逐太阳，他忘记发光；月亮追随倩影，只因为爱她；我漂亮白皙的山上小牛！”

德拉科飞快地念完，脸红了。他好些年没背过这段童谣了，很惊讶自己竟然还记得。他以为赫敏会嘲笑他，但实际上，她高兴地鼓掌。

“哇！真有趣！”

“你是这么觉得的？”德拉科感觉好多了。

“当然……我从来不知道原来巫师们还有童谣。”

“当然会有……漂亮白皙的山上小牛。”他说着，拍了拍她的脑袋。

她咧嘴一笑：“我到东方，我到西方……”

“我魂不守舍，只因为爱你……”他轻柔地说着，在她身边保持不变的步调。

“我追逐太阳，他忘记发光……”她继续道。

“月亮追随倩影，只因为爱你……”

“漂亮白皙的山上小牛。”

“牛有四个胃，你知道吗？”德拉科揶揄说，“怪不得你在霍格沃茨的时候总是吃那么多。”

赫敏抬头，淘气地笑着。

“过来点。”她说。

德拉科身体往前靠，她凑近他的耳朵……

“呜噢噢噢噢！”

“啊啊啊啊啊啊！”

德拉科一脸快晕倒的表情，赫敏咯咯笑了……“别被我抓到你！”

……赫敏尖叫着逃开……

就是这样，他们走完了去往集市的余下路程。

德拉科很高兴赫敏能跑这么快。说实在的，其实他不知道如果抓住了她，他到底会干什么……

他们站在一大群人的边缘。集市同样吸引着来自邻近城镇的人们。这里嘈杂极了，什么样的气味都有。行业协会们都设了大摊子，各自占据城镇的一部分，他们的旗帜高高飘扬，为生意打广告——不管是卖羊毛、布料，还是打铁的。个体户们也摆了交易货摊，或是卖点皮制品、鞋子、罐子、锅子、小刀、小玩意儿还有食物什么的。

赫敏快受不了这些噪声和异味了。她在庄园与世隔绝了那么久，不再适应汹涌的人流——这比起周六的牛津街①来毫不逊色。那么多人！全都在她周围，乡下来的男人女人们拎着篮子，互相叫喊着、高笑着。偶尔也能看到打扮得体的行业协会人、商人和上层仆人穿过人群。打扮鲜艳的杂技演员们也穿行其中。其中一些还戴着俗丽的面具。

“你还好吗？”德拉科碰了碰她的胳膊。

“没事。”她说。但实际上，她不知道该去哪里，也不知道该做什么！

“我们去看看禽畜吧。”他说着，拉着她的胳膊，带她穿过人群。

他们走了不知多久。缪丹斯窦的镇子比她想象的大多了！街上林立着三层高的房子，街道都铺设得很好。而这些都是她父亲拥有并管理着的吗？

“我想是这边。”德拉科说着，带她走进一条不那么拥挤的街。赫敏听到某处传来了笛声。

“噢！”她突然喘了一口气，手捂住了鼻子。

“没错，我们快到了。”德拉科的脸也皱了起来。

他们来到的这片空地，两侧是低矮的建筑物。目之所及，到处都是牲畜贩子，有卖牛的，卖羊的，卖猪的，卖鹅的，卖鸡的，还有卖马的。人们在讨价还价、大声嚷嚷，气味实在让人难以忍受。

赫敏小心翼翼地拢起裙子，绕过鸟粪。

“我们去哪儿？”

“去禽市。”德拉科喃喃说着，小心地在满是粪便的场地上穿行。

“呃……这里有够脏的。”

赫敏跟着他，阳光与密集的人群令她热得大汗淋漓。

终于，他们来到了卖鸡鹅的地方。一对乡下夫妻带来了六只鹅，用绳子将它们的脖子绑了起来。嘎嘎叫声中，德拉科向摊主问了好，并问：“你这儿有鸽子不？”

“格子？②”乡下肥佬好奇地说。

“鸽子！”德拉科喊道。

“鸽子？”男人大声说，“你想要鸽子？你最好到前头瞧瞧，有鹌鹑和野鸡，不过俺还没看到有卖鸽子的。③”

“谢谢。”德拉科说。

那乡下人好奇地挠挠头。赫敏无力地对他笑了笑，跟着德拉科来到另一边的一个摊子来。这边的都是公鸡，还有宰好的野鸡、鸽子和鹌鹑整齐摆在每个摊子上，就像一张陈列死亡的奇异地毯。赫敏有点想吐。阳光无情地烤着大地。

德拉科正在对一个目露惊奇的摊主说话。

“鸽子？