第19部分(第3/4 页)

是个狗杂种。你的意思是想告诉我，那边那些老鸟们的票数也计算在内？”

“你没有把投票程序跟他解释过吗，医生？”

“我恐怕——一个倡议必须获得多数票才能通过，麦克墨菲，她是对的，她是对的。”

“多票数通过，麦克墨菲先生，这是写在病房章程里的。”

“我猜要改变那个该死的章程只有多票数通过才行，对吧。在我所见过的所有鸡屎事情里，我向上帝发誓这个绝对胜出一筹。”

“对不起，麦克墨菲先生，但是你会发现这个是写在规定里的，如果你想要我去——”

“这就是你操纵牛屎民主的方式——天哪！”

“你好像很生气，麦克墨菲先生，他看起来很生气不是吗，医生？我想你该把这点记录下来。”

“不要在那儿聒噪，女士，当一个人被欺骗的时候，他有权利吼几下吧。我们他妈的完全被骗了。”

“医生，鉴于病人的情况，也许我们今天应该早点结束这个会议。”

“等一下！等一分钟，让我跟那些老家伙谈谈。”

“投票结束了，麦克墨菲先生。”

他穿过休息室走到我们这里来，他变得越来越巨大，脸涨得通红，他走到雾里，试图把拉克里拖到表面，因为拉克里是最年轻的。

“你怎样，伙计？你想看世界大赛吗？棒球？棒球比赛？只要举起那只手——”

“操、操、操那个老婆。”

“好吧，算了，你，伙计，你呢？你叫什么名字——埃利斯？你说如何呢，埃利斯，在电视上观看一场棒球比赛？只要举起你的手……”

埃利斯的手被钉在墙上，不能算做一票。

“我说过投票已经结束了，麦克墨菲先生，你不要再当众出洋相了。”

他根本不理睬她，径直穿过慢性病人的队伍，“来啊，来啊，只要你们这些鸟儿们投一票，只要举起一只手，让她看看你们可以做到的。”

“我很累，”皮特边说边摇晃着他的脑袋。

“夜晚是……太平洋。”上校在念叨着手上的文字，不为投票所动。

“只要你们当中的一个，看在上帝的份上！这是你们占据上风的大好时机，你们不明白吗？我们必须这么做——否则我们就被击败了！你们这些笨蛋难道就没有一个能够明白我在说什么，能够帮我们一把？你，加百利？乔治？不？你，酋长，你怎么样？”。　最好的txt下载网

《飞越疯人院》第一部（27）

在雾气里，他就站在我上头。为什么他不能让我自个儿待着呢？

“酋长，你是我们最后的赌注了。”

大护士正合上她的文件，其他的护士们站在她的周围。她最终站了起来。

“那么，会议到此结束，”我听到她说。“我希望大约一小时后在员工室见到所有的工作人员。如果没有其他——”

现在要阻止它太迟了——麦克墨菲第一天就对它做了什么，用他的手对它施了某种魔法，所以这手根本就不听我的使唤。任何傻子都明白，这完全是不可理喻的，要按我的意志绝不会这么做。仅仅看看大护士张着嘴一言不发瞪着我的样子，我就明白自己惹麻烦了。但是我无法停止，麦克墨菲伸出了隐形的电线操纵着我的手，把它慢慢举了起来。这只会把我从雾里拖出成为众矢之的……他正在这么做，电线……

不，那不是真话，是我自己把手举起来的。

麦克墨菲一声轻啸，把我拖了起来，拍着我的背。

“二十一票！加上酋长的投票是二十一票！我发誓，如果这还不算多票数通过的话，我就吃了我的帽子！”

“啊呀，”契思威克欢呼着，其他的急性病人向我走过来。

“会议结束了，”她说，微笑仍然挂在脸上，但是当她走出休息室进了护士站时，她的脖子后面赤红肿胀，就好像她会立即炸开来一样。

但是她没有炸开来，至少没有立即这样，而是等到了一个小时以后才发作。在玻璃窗后面，她的微笑扭曲而奇异，是我们之前从未见到过的。她就那样坐着，我能够看到她呼吸时肩膀一起一伏。

麦克墨菲正在和其他一些急性病人跪在饮水机那边擦洗踢脚板，这时他抬头看了看钟说比赛时间到了。那天我已经第十次清理扫把间了。斯甘隆与哈丁正把打磨机在大厅里来回移动，已经第八次把新上的蜡打磨得铮亮。麦克墨菲又说了一遍他猜测比赛时间该到了，其