第49部分(第4/4 页)

谁说的？”

“所有的人。”

“所有的人，就等于没有人，您得指出是哪个消息灵通人士说的才行。”

“瓦内尔夫人。”

“啊！现在您才真的叫我害怕了，”富凯笑着说，“因为事实的确如此，要说谁深知内情，或者真的称得上消息灵通人士，那就是您提到的那一位了。”

“请您别说这位可怜的玛格丽特的坏话了吧，富凯先生，她一直都在爱着您。”

“唷！是真的吗？那真难以叫人相信。我还以为是您刚才说的那个小柯尔培尔，是他曾经接受过这段爱情，而且在这上面留下了墨迹或油污。”

“富凯，富凯，诺，您看，难道您就是用这样的态度去对待被您遗弃的女人的吗？”

“唷，侯爵夫人，您是在替瓦内尔夫人辩解罗？”

“是的，我要替她辩解；因为，我再说一遍，她一直爱着您，她有意要搭救您，这就是证据。”

“让您出来斡旋，候爵夫人，是她的明智。没有一个天使比您更令我喜悦，或者更能拯救我。不过，首先我问您，您了解玛格丽特吗？”

“她是我的朋友，是我在女修道院寄宿学校里的朋友。”

“您说，是她告诉您柯尔培尔先生被任命为总管的？”

“是的，正是她。”

“那好，侯爵夫人，请您说说，诺，就算柯尔培尔先生被任命为总管，充其量只不过是个总管，是我的下属，我的副手，那么这个柯尔培尔先生，他怎么会令我不安，怎么会伤害我呢？”

“先生，对出现的迹象您没有细加思考，”侯爵夫人回答说。

“有什么迹象？”

“就是说，柯尔培尔先生憎恨您。”

“憎恨我！”富凯叫起来，“噢！我的天！侯爵夫人，您是从哪儿钻出来的？我吗！所有的人都憎恨我，他，当然也和别人一样。”

“他比别人更恨您。”

“比别人更恨我，就算是这样吧。”

“他野心勃勃。”

“侯爵夫人，谁没有野心？”

“不错；不过他的野心可是无边无际的啊。”

“这，我很清楚，从他想接替我去亲