第5部分(第3/4 页)

是我需要对之抱有任何看法的人。现在我纳闷，也许她感受到了这种漠然（我的态度确实如此），于是，以某些个性温和，但毕竟不会完全抹杀自己的人那种温和又坚持的态度，召唤我与她同桌，以便（非常温和地）为此责备我：要我承认她也是活生生的人，并非只是行政机器的一部分。 这念头使我立刻觉得自己要不得，仿佛对她大不敬，于是我急着表现得乐于弥补，试着让她跟我多谈谈她自己。

“你的工作进行得怎么样？”我问，试着立刻开始补救。

“很好。你呢？”

“不错。但是你……你这阵子都在做什么呢？”

“哦——也没做什么。生存而已！你呢？” 她神色仍带有一股古怪的热切情绪，我不禁纳闷自己对眼前情势的评估是否正确。她看来紧张，但同时又古怪地兴高采烈——几乎可以说是一副胜利的表情。她紧张地拍拍头发，调整身上那件订做外套（炭灰色，加上土耳其蓝的细条纹）的领口，一阵甜得出人意料的香水味朝我飘来。

“没做什么。在等冬天过去。”

我们都格格笑得很响，仿佛这句话非常好笑。然后又是一阵长长的沉默。伊莲低头看桌子，自顾自露出古怪的微笑，也许是在跟自己争论要不要说出心里想的某件事。然后她抬起头，用坦诚的眼神看向我，轻声说：

“真高兴你来了，劳伦斯。”

我有点吓了一跳。直觉开始告诉我一些事，我并不想相信，但万一那是真的，我觉得我应该尽可能赶快做些什么来中和这个情况。为了争取时间，我塞了满口食物，拼命想该说什么，但脑海一片空白。

幸好就在这时候，委员会的主席罗杰·弗里曼出现在桌边。

“两位好啊。”他说。 他坐下，放下托盘，态度很轻松，是一个不管到哪里都会感觉自己受欢迎的人。他瞥向伊莲，显然注意到她外表的改变，一时间似乎在考虑对此发表意见是否合适。我以为他会跟我一样压下这股冲动，但令我意外的是，他脸上绽出开心的微笑。 “你换了新发型。很适合你。”他转向我，“劳伦斯，你说是么？”

“是的，很好看。”

伊莲向我们道谢，反讽地作势一拨头发，我们都笑了。

闲聊的同时，我忽然想到，罗杰那句话有种刻意、自觉的味道。那种感觉几乎像是，他说出换成其他男人说便可能显得居心不良的话，正是要展现他无懈可击的正派；显示他本身就有某种净化能力的特质，可以将任何错误的字词或手势变得无辜，只因为说出那字词或做出那手势的人是他。我感到这股正派与他其他特质密切相关——轻快灵活的举止，开心闪耀的眼神，皱纹虽多但面色健康红润。我忽然胡思乱想起来，觉得不管他做任何事都会完全充满这种健康正直的味道，就算他做出什么表面看来彻底粗鄙或恶心的行为，比方把手伸进伊莲的裙子，那动作都会立刻变得毫无可责怪之处，没有人会有半点意见。

独角人　第3章（3）

“总之，”他压低声音继续说，“有件比较紧急的事：我们需要尽快再开一次会。我已经跟其他人说过了。有人正式提出申诉，针对……针对我们上次讨论过的那个人。开会的时候我再告诉你们细节。星期一下午你抽得出空吗，劳伦斯？是不是刚好不方便？” 如此一来我得取消薛芙医师的约诊——一百大洋就此付诸东流，除非她能另外改约时间，但通常不行。

“事情挺急的。”罗杰又加了一句。

“可以。没问题。”

“那就好。”

一段短短的暂停，伊莲瞥向我，唇角微微上扬，仿佛跟我有秘密的联结。

“罗杰，那个叫楚米齐克的人是谁？”我听见自己问，“上次开会时你提过他。”

“楚米齐克！哦，老天……” 他说了一些我已经从玛莎那里听到的内容，然后对那个案例作出他惯常提纲挈领的扼要评论。我当然颇感兴趣，但伊莲持续古怪的神态让我有点分心，几乎不记得罗杰说了什么，只觉得听完之后我对楚米齐克的了解没增加多少。

“其中部分原因无疑是他来自一个不同的文化，”罗杰总结道，“有着不同的价值观，而我们也很努力加以配合，是不是，伊莲？” “可不是嘛！”伊莲同意，很配合地翻个白眼，尽管我看得出她对这番讨论没有丝毫兴趣。她的视线又转回我身上，现在看来颇为惆怅，我想。 “他离开之后怎么样了？”我问。

“我不知道。他