第6部分(第3/4 页)

要点究竟在哪里呢？”

“在明天。应当行动起来，而不是向后看。”

“我到底应当怎样做呢？”

“我已经说过，您要做戴维斯·布莱克。在最初这个阶段就满可以了。”

“可是您没有想到您要我装作戴维斯·布莱克有可能被别人看破吗？”我反驳说。

“噢，不会的，这一点我早就预料到了。”她解释说：“贝尔金有他自已的一些熟人，其中有些右倾分子，他们在建立苏维埃政权的最初几天里就从里加逃跑了，至于其中的一些左倾分子，他们已经同苏维埃机关一同撤退了。最后，假如您的女厨师和您的情人对您的身分都不怀疑，还有谁敢怀疑您不是阿弗古斯特·贝尔金呢？”

“谁是我的女厨师以及她在想些什么，这我已经知道了。至于情人，那可不妙，我可不知道我的情人是谁。”

“难道您没有猜到吗？”扬柯夫斯卡亚一面伸动着她那麻木了的胳膊一面讥俏般地问我，“不然的话，我就未必那么清楚布莱克的一切了！”

扬柯夫斯卡亚在房间里踱了起来。

“这样吧，阿弗古斯特，”她很正经地说，“我去洗个澡，收拾一下，您换一身衣服，让我们来检查一下，看您是否确实象我以为很象的那个贝尔金。”

我听了她的话，因为我没有别的办法。

我们下了楼，我坐过的那辆汽车就停在门口。

“这是谁的汽车？”我问道，“是您的还是我的？”

“是您的。”她回答说：“但是我不想现在就交给您。”

这是很明显的。

她又坐到了司机的位置上，车开得很好。

“我们到哪儿去？”我问道，“这不是秘密吧？”

“不是。”她回答说，“我们到格列涅尔教授家里去，您能恢复健康，在很大程度上应当感谢他。”

“就是我在病院里曾经见过的那个高个子吗？”我猜到了，“我用什么名字同他见面呢？”

“他知道您叫阿弗古斯特·贝尔金。但他怀疑您是戴维斯·布莱克。”

“这是因为您说了吧？”我问道。

“不是。”她回答说，“德国人早就知道戴维斯·布莱克顶替着阿弗古斯特·贝尔金的名字。”

“可是，如果他们知道我是英国间谍，他们为什么却不逮捕我？”我问道，“英国和德国是处在交战状态的呀！”

“您太天真了。”她宽厚地说，“他们对您还抱着长远的期望呢。难道您以为他们会热心地为一个拉脱维亚人治疗吗？”

“怪不得这位教授对我引用了莎士比亚的一句话！“”

“德国人当然认为您是遭到了苏联侦察机关的袭击。”

“您说的这位格列涅尔教授是个怎样的人呢？”

“噢，格列涅尔可是个了不起的人物。您应当同他交个朋友。他在里加不仅是一位医学界的权威，而且在希特勒行政当局也是个很有影响的人物。他是一位很著名的教授，在希特勒没有上台以前他就加入了纳粹党。他和戈培尔是老朋友，在国际上他的交往很广，他甚至还在国外执行了希特勒分子委托给他的特别任务……”

“这个鉴定可太好了。”我说，“但我却不相信他会是一个好医生，一个好的医生是不会为他们这些败类干工作的……”

“您看问题又象个天真的小孩子了。”扬柯夫斯卡亚反驳说，“难道您认为希特勒分子里就没有能干的人吗？如果那样，那他们就连一个月也支持不住！至于谈到格列涅尔，党里很多的同事甚至还责难他太过于讲人道了呢。无论如何，正是格列涅尔这样的一些人在希特勒的纳粹党里起了台柱的作用……”

在一个十字路口有一大堆汽车和行人挡住了我们的去路。扬柯夫斯卡亚急不可耐地把头直伸出去看，于是一个警察——德国人刚一占领里加，警察立刻就出现在大街上了——仿佛用他的指挥棒把所有别的汽车都推到了一旁，很客气地点着头，让杨柯夫斯卡亚的汽车先走……

她甚至把警察都迷住了！

“可是，您是怎么进到病院去的呢？”我问道，“您在那里干些什么？”

“照看您，”杨柯夫斯卡亚说，“他们答应叫我去照看您。德国人知道您是干什么的，因此对我的担心也非常谅解。您失去了知觉，躺在病院里什么都可能说出来的。所以在这样的病人身旁有一个了解底细的人很是相当的……”

我们的汽车停在格列涅尔教授