第9部分(第3/4 页)

或观　念　；　博尔赫　斯对　它不　甚　明确　的文　学　纲领的贡献比它可察觉的成就重要得多。博尔赫斯在西班牙　期间继　续　举　着　极　端　主　义　的　旗　帜　发　表　作　品。《海　颂》之　后　；　在　1920　年　2　月和　1921　年　3　月之　间　；《希　腊　》和《　端》等杂　志　又　极　发表了他的七首诗　；　直　到博尔　赫斯　一家　回布宜　诺　斯艾　利斯　为　止。这几首简短而富于形象化比喻的诗是语言学突破常规的　尝试　；　加上博尔赫斯回　布宜诺　斯艾　利斯　以后在　西　班牙　刊物　发　表的另外五首诗　；　构成　了他在　马略　尔卡　就策划　好　的一　个名　叫

第一部·第二章

·　49　·

①　《　红色旋律　》的集子。　原计划收入　集子　的也许　有　20　首　之多　；

但他在回阿根廷前夕销毁了原稿。博尔赫斯第一个集子原貌　的唯一现存证据只能在　20　年　代一　些西　班牙文　学　的旧　杂志　中　寻找了。　他策　划　的　另　一　本　书　想　题　名　为《赌　棍　的　纸　牌》　1920　和　。　1921　年　；　乔治　非　常　勤　奋　；　除　诗　歌　以　外　；　还　写　了　一　些　散　文　和　宣　言　；　那是和坎西诺斯、　戈麦斯·德拉塞尔纳在殖民和庞博咖啡　馆彻夜聚谈极端主义的　激情　中酝　酿构思　的。　《圈　外人　谈现　代　审美学　和　》　《我的极端主　义剖　析　》是乔　治在　马德里　写的　有个　人　特色的两篇文章　；　它们　清楚地　表明　他在　行使宣　扬　艺术　信仰　的　权利　；　但一直没有收　入集子。　他可能　打算　找到　出　版商　后收　进　他策划的散文集里　；　但回布宜诺斯艾利斯后未能如愿　；　于是像　《　红色旋律　》一样　；　手稿也被销毁。　在马德里时　；　乔治没　有一个　特别　知己　的朋　友　可以　代替　日　内瓦的阿布拉莫维茨或者马略尔卡的苏雷达。有一个西班牙　年轻人和博尔赫斯过从　甚密　；　但　还说不　上　知己。　那人　名叫　吉　列尔莫·德·托雷　；　是个十足的极端主义者　；　他锲而不舍地记　录了运动的大事　；　在　他写的　1925　年在　马德里　出　版的《欧洲　先　锋派文学　一书中首　次介　绍了极　端主　义。他比　博　尔赫　斯小　一　》　岁　；　特别欣赏极端主义对传统观念的攻击　；　甚至和乔治合写了　一些文章　；　1920　年底　他抛　出了　纵　向宣　言”　乔治　在　吉列　尔　莫　“　；　·德·托雷主编的极端主义的另一份机关杂志　反光镜　《　》上对　此大加赞扬。　德·托雷在促进极端主　义方　面不　遗余　力　；　但　他本　人不　是

①

参看贝尔纳斯在《　七名人集》　中的法文译文　；　第　33—40　页。

·　50　·

博尔赫斯传

诗人　；　用罗德里格斯·　莫内　加尔不　够宽　厚的　评价　来说　“　作　为　；　领袖人物　；　他缺少众　望所归　的魅　力”　他逐　渐和　诺拉　亲　密　；　诺　。　拉的木刻作品开始经常　在极端　主义　派的刊　物上　发　表　；　回布　宜　诺斯艾利斯后又为性质相同的出版物投稿。德·托雷称她为　“活跃的、　未来派的”　女性。　20　年　代　末　；　诺　拉和　德　·　托雷　结　了　婚　；　此后他在博尔赫斯　生活中　作为　妹夫　的角色　比　同行　重要　得　多。　1920　年　8　月　；　博　尔赫　斯一　家又　去　马略　尔卡　歇夏　；　乔　治　住　到雅各布·苏雷达的别墅。他们替另一家杂志　巴利阿里　《　》拟　了一个极端主义派的宣言　；　1921　年杂　志刊登　了上面提　到过　的　一些诗　；　同年　2　月刊　登了宣　言。乔治　还和　马略　尔　卡诗　人阿　洛　马尔、　科洛马尔和博纳诺瓦重聚　；　那些年轻的极端主义派诗人　常常在帕尔马大剧院附　近的一　个叫　埃莱娜　之家　的　地方　会合　；　谈到次日凌晨。那地方名　声固然　不好　；　但　诗人　们　对妓　女似　乎　不感兴趣　；　他　们图　的　是　地　方　舒适　；　可　以　彻夜　长　谈　；　不　必转　移。　（1921　年　；　博尔赫斯在《　极端　杂　志上发　表了一篇　有关　》　“西班　牙　妓院”　的稀奇的文章。　）　博尔赫斯家在西班牙发表作品的不仅是乔治