第4部分(第1/4 页)

衔�≌狻「觥〖佟∩琛》拧≈�∷摹『！《�〗浴∽肌。弧∩酢≈痢《杂谀切�∩璺ǚ袢稀∷�娜恕！≌狻【褪恰∥摇〉摹〖佟∩琛。骸∷怠〉健⊥贰。弧∫弧∏小∥摹⊙А《即�凶浴〈�灾省�

博尔赫斯　；　1926　年　（《我希望的维度·文学信念的自白　》）

第一部·第一章

·

·

第　一　章

1899—1914

巴勒莫宁静的日子

博　尔赫　斯于　1899　年出生　在一　个成　立不　久　的国家。1816　年图　库　曼　代　表　大会　的　召　开　结　束　了西班牙对阿根廷的长达几个世纪的统治。19　世纪中期　；　边境战争和国内战争频仍不断　；　交战　双方都有博尔赫斯的家族成员参加。其中不少　被写进　了他　的诗　作和小　说以　资纪念　；　有　的是　真　姓实名　；　有的经过加工。　生于　1799　年的曼　努　埃尔　·　伊　西多　罗　·　苏　亚雷斯是博尔赫斯的母亲莱昂诺尔·阿塞韦多　的祖父　；　也是博尔赫斯最著名的武士祖先之一。

·　4　·

博尔赫斯传

他参加了　19　世纪初期大多数的独立战争　；　转战智利、　秘鲁、　乌　拉圭　；　在西蒙　·玻利瓦尔麾下战功卓　著。他支持　那些反对　独　裁者胡安·曼努埃尔·　德·罗　萨斯　及其联　邦派、　主张　中央　集　权的人　；　（　尽管苏亚雷斯和罗萨斯有隔房表亲关系。　这一矛盾　）　和罗萨斯持续到　1852　年的恐怖统治构成了　19　世纪中期阿根　廷的特点　；　正如庇隆和军人政权构成了　20　世纪中期阿根廷的　特点一样。　苏亚雷斯在乌拉圭定居　；　1834　年和　一位名　叫哈辛　塔·　阿　埃多的当地贵族家庭的妇女结了婚。她的一个近亲—　—豪尔　—　赫·路易斯的曾舅父—　—米格尔·埃斯塔尼斯劳·索莱尔也　—　是军人　；　曾同阿根廷伟大的解放者圣马丁将军并肩作战　；　1820　年成为布宜诺斯艾利斯省长。苏亚雷斯的一个女儿叫莱昂诺　尔·苏亚雷斯·阿埃多　；　生　于　1837　年　；　和　伊西　多　罗·　德·　阿　塞韦多·拉普里达结了　婚　；　拉　普里　达也　参加过　反　罗萨　斯的　战　争。他们回到布宜诺斯艾利斯后生　活比较安　定　；　1876　年生　了　女儿莱昂诺尔　；　也就是日后博尔赫斯的母亲。　阿塞韦多·拉普里达和弗朗西斯科·纳西索·德·拉普　里达有亲戚关系　；　此人　召开了　1816　年　的图　库曼　代表　大　会　；　宣　布　“南美联合诸　省”　脱离　西　班牙。　1829　年　；　他　惨遭　不　幸　；　被　联　邦派的高乔人　（　主要是牛仔　）　追杀身亡。他的尸体始终没有找　到。　博尔赫斯写了一些有关他和苏亚雷斯以及阿塞韦多·拉　普里达的诗歌　；　他一　生中经　常回　忆起他　们。他　母　亲的　家族　中　有许多军人　；　军人的天　性有时　也在　莱昂　诺尔善　于　组织　活动　的　性格里流露出来。　他父亲的家族不乏相似　的人　物　：　博尔　赫斯　的　祖父　弗朗　西

第一部·第一章

·　5　·

斯科·博尔赫斯·拉菲努尔至少和苏亚雷斯一样光彩。他于　1832　年出生在乌拉圭蒙得维的亚　；　15　岁已从军。他在著名的　将军、　后来当上总统的　胡斯托　·何　塞·　德·乌　尔　基萨　手下　参　加了标志着罗萨斯最终失败的卡塞罗斯战役　（1852）　。后来在　巴拉圭打过仗　；　在南部和西部参加过边境战争。　拉菲努尔选择了一位名叫弗朗西丝·哈斯拉姆的英国妇　女为妻　；　冲淡了这种剽悍尚武的阿根廷性格。　弗朗西丝的祖先是诺森伯兰人　；　本人于　1842　年出生于斯　塔福德郡　；　她来　阿　根　廷　；　据　博　尔　赫　斯　1970　年　写　的《自　传　式　随　笔　所述　；　是因为她的姐姐卡罗琳同一个名叫豪尔赫·苏亚雷　》　斯的意大利籍犹太工程　师结了　婚　；　工程　师把马　拉　有轨　街车　首　次引进阿根廷　；　他和　妻子在　阿根　廷定居　后　把范　妮接　来。不　幸　的是苏亚雷斯的事业彻　底失　败。但是　卡罗　琳性　格坚　强　；　靠　教　英语维持生计。博尔赫斯　的父亲　1921　年　在马　略　卡出　版的　小　说　酋长　《　》里无畏的杜波依斯夫人的原型就是