第25部分(第2/4 页)

人优雅的情调。

莉迪亚把邀请函翻来覆去看了看，对母亲说：“游园会和舞会安排在同一天？那我们要把一整天的时候都耽搁在尼日斐了。”

“如果可以，我真希望把这辈子都用在尼日斐上。”班纳特太太絮絮叨叨地说，“多么富丽堂皇的房子，和美轮美奂的花园啊。”

“太太，”班纳特先生放下报纸，“你为什么不早说。我们和尼日斐花园比邻了一辈子。”

“，班纳特先生，别拿我寻开心了。”做妻子的唠叨着，“一个女人，不论她年纪多大了，都始终拥有做梦的权利。放下报纸，亲爱的，我们要去一趟镇上，让裁缝给你做两件新衣服。”

班纳特先生不满道：“我得说，我早已经过了参加舞会要穿新衣服的年纪了。大概已经过了有二十年了。”

“别胡说了，亲爱的。”班纳特太太十分坚持，“我们都要去做身新衣服，特别是莉迪亚。你就当为了莉迪亚能顺利嫁出去，也应该牺牲自己配合一下。”

“我可不想因为自己而勉强爸爸。”莉迪亚举手叫着，“我可以穿我那条浅粉色的裙子，或者蓝色那条。而且说真的，既然全浪博恩的人都要去游园会，那么我想除非我身上插着五彩的鸵鸟毛，不然勒夫先生也很难在一群姑娘们中注意到我的。这样又何须多此一举呢？”

“听她的话吧，莉迪亚，不然你母亲是不会罢休的。”班纳特先生无奈地放下报纸站起来，“男人生存的意义，就是将他的一生奉献给女人。小的时候，我们为母亲奉献，结婚后，我们为妻子奉献，等到老了，则是为女儿们奉献。”

“可是，妈妈，”莉迪亚说，“我不知道你哪里来的自信，觉得勒夫先生对我青睐有加。很显然他后来几乎拜访了浪博恩的每一家人，也许和每一位年轻姑娘都说过奉承话，让每一位母亲都觉得他看中了自己的女儿。你可是嫁了四个女儿的人了，妈妈，如果你连他这点诡计都看不出来，那可真让我失望。”

“这完全没什么。”班纳特太太从容地说，“他是一个年轻英俊又富可敌国的人，他完全有资格到处挑选自己的未来配偶。”

“噢，是的，就像在水果摊子前挑选甜瓜！”莉迪亚哈哈笑起来。

班纳特一家在班纳特太太的张罗下为着这次游园会好生忙碌了一阵。他们在裁缝店碰到了卢卡斯一家，又在帽子店和鞋点遇见了村里其他几家人。无一例外，忙着张罗着的人家都有适龄的未婚女儿或者侄女。这现象除了让班纳特太太更加紧张外，倒是丝毫没有影响到班纳特父女二人。

莉迪亚已经结束投资两年了，不过她一直在像小田鼠搜集过冬食物一样囤积着黄金。她和霍克的合作关系也已经终结了，现在是她自己在张罗着。秋日的丰收也让莉迪亚在游园会前还抽空去了一趟温斯顿，收去地租。其实如果不是班纳特太太派了保姆跟着她，她还真想借着这个机会躲在温斯顿不回来了。

终于到了游园会的那天，天气晴朗，秋风送爽。尼日斐的花园里摆设上了长桌，铺着洁白的桌布怒放的鲜花插在水晶玻璃瓶里，银餐具擦得雪亮，水晶高脚杯整齐地摆成一条直线。一箱箱红酒和香槟被从地窖里搬了上来，精美芳香的点心盛在从遥远的东方运来的瓷盘里。

大宅子东边的一快开阔的草坪被开辟出来成了一个临时的游园场所，还设有射靶。灌木上挂着花圈和彩带，宽大的遮阳伞下是洁白的椅子。

路德维希穿则黑色的时装，面上带着优雅得体的笑容，在宾客之间应对自如。他展现出来的成熟和自信让在场的客人们非常着迷，不论走到哪里，都可以听到大家对他的赞美之词。

游园会得到客人们的一致称赞，连挑剔的莉迪亚也不得不承认这里布置得大方得体，食物精致可口，娱乐项目又十分有趣。

女孩子们都精心打扮过，在秋日的阳光里尽情地嬉戏着。路德维希一边应酬着，一边将目光追随着她。他看着她兴致勃勃地和卢卡斯小姐玩套圈，手气似乎很不错。好几个年轻男子围绕着她们身边献着殷勤，不过莉迪亚对男女交往总有点心不在焉。

年轻的女孩穿着一条轻盈的浅绿色纱裙，栗色的卷发用同色的丝带束着，清新自然，美丽大方。她的脸上洋溢着生动的笑容，她仰头大笑的姿态十分潇洒。

等到莉迪亚拿着奖品——一朵丝绒胸花回到母亲的身边时，发现正在和她交谈的是路德维希。

“非常有趣的游园会，勒夫先生。”莉迪亚带着欢愉的表情走过去，“感谢你给我们带来了如此多的快乐