第18部分(第3/4 页)

这样一想，伊丽莎白就笑得更开心了。

达西的眉头令人难以觉察地飞快皱了下——有点不适应她的这种笑容？看她一眼后，他迅速起身，朝简颔首致意，然后再重新转向她的妹妹，冷淡地点头，随后就扭过脸去。

伊丽莎白挑了挑眉，也不再理会此人了。她看向宾利小姐。她正邀请简坐到自己身边谈话，好打发掉等待晚餐开始的那段无聊时间。

这位小姐，才是自己今天过来的目的。

听着宾利小姐与简客客气气叙话的时候，伊丽莎白顺便打量了下坐自己边上的赫斯特先生。他还是老样子，当面前没有酒，大家说话的时候，他就打着自己的瞌睡。细看他的脸，年轻时应该长得还不错，可惜都被酒精给毁了，包括他的容貌和精力——在伊丽莎白的印象里，他每天除了喝酒，就是打瞌睡，此外再没别的事了。

宾利小姐和简说了一会儿的话后，就不再开口，转而把目光频频投向独自坐一边继续看书的达西。

看起来，确实就像贝内特太太断定的一样，这场晚餐邀请是做兄长的提出要求后，妹妹不得已听从的结果。

宾利一直在和简低声说话。

达西一直在看书。

宾利小姐一直在看达西。

而伊丽莎白一直在看宾利小姐。

————

“达西，你在看什么书？”

宾利小姐忽然问道。

“托马斯·罗伯特·马尔萨斯所著的《人口论》，1798年出版。”达西没抬头，只这样回答一句。

“讲什么的？”宾利小姐显得很感兴趣。

“简单地说，马尔萨斯先生认为，人口是按几何级数增长，但生活资料却只能按算术级数增长，倘若不加控制，则不可避免会导致饥馑、战争以及疾病，所以马尔萨斯先生呼吁采取措施以遏制人口出生率。”

“哦天哪，这太可笑了，为什么要限制一个女人做伟大母亲的权力呢？”宾利小姐惊讶极了，立刻表示自己的反对，“在我看来，做一个贤惠有智慧的母亲，将上帝赐予下来的孩子们都教养成勇敢的绅士和优雅的淑女，这才是女人一生的最大荣耀。”

“我赞同您的观点，也敬佩这样的女性。”达西说，“立场不同，往往导致观点不同，这很正常。”

宾利小姐露出真挚的笑容，“达西先生，我发现您经常看这种在我看来非常奇怪却又深奥的书。坦白说，作为一个绅士，我认为只要精通希腊语、拉丁语、外加一门哲学，这就已经足够了，您的好学和勤奋真让我惊讶又佩服。”

达西微微摇头，表示不赞同。

“宾利小姐，倘若有朝一日女性进入大学，您就会发现，除了您提到的这三种，人类还有许多别的陌生学科亟待探索和发展。”

伊丽莎白知道自己不该说话。但这会儿，却实在被这位先生自以为是的自大口气给惹出了不满。

“达西先生，容我插一句，您指的陌生学科是什么？人类的另一种由来和选择方向？机械学以及麦克劳伦、牛顿和基尔的物理学？还是自文明出现以来男性为了巩固自己在社会与家庭里的绝对地位而千方百计阻挠女性接受高等教育的丑陋现实？是的，现在或许所有的女性都不了解您所指的那些陌生学科，但这仅仅只是因为她们被男性剥夺了去接近它们的机会。我相信将来某一天，她们一定能够争取回受平等教育的权利，而那时，她们中的佼佼者也将在各种学科里取得丝毫不逊于男人的伟大成就。”

她说完了，客厅里静悄悄的。

达西仿佛第一次认识她似地盯着她看，宾利姐妹满脸惊骇，而简则用惊叹的表情看着自己的妹妹。

“我仿佛看到了另一位沃斯通克拉夫特女士！”

宾利先生终于低低叹了一句。

“开饭了？开饭了吗？”

一直在打盹的赫斯特先生猛地睁开眼睛弹坐起来，发现还没开饭，叽咕一声，倒回去又闭上了眼睛。

达西终于微微挑了挑眉，露出不置可否的神色，再次低头看自己的书。

宾利先生呵呵笑两声，赶紧找话题岔开刚才略带剑拔弩张感的微妙气氛。

“卡洛琳，倘若你有机会看到达西彭伯里的那个书房，我敢保证你一定会闭不拢嘴。那才叫让人惊讶和佩服。”

“天哪，我的好奇心都被勾出来。不行，我要求你现在就跟我讲讲。”

他的妹妹立刻接了下去，表现出浓厚的兴趣。