第54部分(第2/4 页)

然后再次等它响，果然又响了，我还是让它响个不停。

这样一直持续了大约半个小时，最后我终于拿起话筒。

〃总理！〃沃德马尼斯喊道。

他现在已经在电话另一头哭开了，〃我总得有点回报吧。

〃〃如果你承认有罪，〃我说，〃我就不用上法庭指证你，那样会让我尴尬。

我将为你做我力所能及的事，减轻你的刑期。

〃一阵长时间的沉默，完全沉默。

电话那一头一点声音都没有，仿佛沃德马尼斯用手捂住了话筒在和什么人商议，最后他终于开口了。

〃总理，〃他说，〃我身上现在有两条诈骗指控。

如果我认一条，那你能不能保证撤回另一条？〃〃我没听到你口中菲尔丁的事之前，〃我说，〃我什么都不会答应你。

〃〃我没什么可说的，〃沃德马尼斯说，〃今天晚上午夜一过，就会有一个包裹送到府上。

我们可以有一个协议吗？〃〃这…〃我说，〃得看我对这个包裹满不满意。

真相大白（3）

〃〃你一定会满意。

〃沃德马尼斯说道。

〃如果我满意，你以后不会再受到我的斥责了，永远不会。

〃我说，〃如果我不满意，你就会的。

〃午夜刚过，门铃就响了。

这算不上什么不寻常时间，所以我的妻子和孩子都没起身。

我走出去打开前门，台阶上有一个用褐色纸头包起的硕大包裹。

四周空无一人，也没有汽车开走的声音。

我捡起包裹走进家里。

1954年8月的预审上，我以秘密方式作了证，有半打德国商人也是这么做的。

沃德马尼斯被两个警察带进审判室。

他站在被告栏前，他们站在他的两侧。

他眼睛下面多了两个像布拉德利一样的黑眼袋，仿佛自被捕以后，再没睡过觉似的。

但他至少仍旧穿着考究，希望这样能配得上我为他安排好的减刑。

更确切地说，不会看上去过于寒碜不值得减刑，那样人们就看得出我们之间没有交易了。

他承认一项指控，另一项被撤回。

他被判刑四年，关入女皇监狱，这也是纽芬兰唯一以她的名字命名的建筑。

服刑六个月后，他就被释放了。

他的真实身份，他的经历以及在纳粹占领他的祖国期间，他又在别人头上做过些什么，我们将永远无从知晓。

我受他欺骗，也受一连串沿他足迹，仿效他的人欺骗。

如沃德马尼斯所说，这些人最终将毁灭我指望他们拯救的国家。

我驱车前往菲尔丁的公寓，把车停在拐角，拎只行李袋下了车，急急忙忙爬上台阶，直接走到走廊尽头的房间。

日报照旧堆在门外，最后送来的《每晚快报》放在最上面。

我敲敲门，里面照旧传出一阵疯狂的忙乱。

原先我怀疑这可能只是她在装样子，现在我知道她在隐藏些什么了。

最后，她终于满不在乎地开口问道：〃谁啊？〃仿佛午夜以后有人敲门并非不正常。

早过了我可以在公寓走廊大声自报家门的时候。

〃是我！〃我说道。

她开了门，身上穿件白色敞领的衬衫，下面是条黑色的休闲裤系到衣服外面，光着脚。

〃哦，天啊！〃她边说边把烟叼到嘴角。

我正想开口，她已先开口：〃总理午夜到访！〃〃那是什么？〃她又说，〃一袋钱？你爱把它给谁就给谁。

离开时请你从左边第一扇门出去。

〃〃我能进来吗？〃我说。

她拿出一副作家派头，挥舞着手示意我进去。

〃你在工作？〃我问道。

〃是的。

〃她说完挖苦似的叹口气，接着道，〃这么多丑闻，这么短的专栏篇幅。

这些天一个女人的工作永远做不完。

这个周末我们要写新的内容，是沃德马尼斯的一个增刊…〃〃我来这里不是为这些。

〃我说。

她重新瞥了那个行李袋一眼。

〃坐下，坐下。

〃她说。

我们在房间唯一的桌子旁坐下。

她工作，吃饭，看书，喝酒全