第3部分(第2/4 页)

的冲动感觉。由于朱先生对绘画的突出贡献，他成为法兰西学院近400年历史上第一个亚裔院士，在法国社会形成轰动。

。　最好的txt下载网

人杰地灵的法兰西（5）

当上法兰西学院院士是所有文化人毕生最高的荣誉。根据规定，每个院士都要佩剑。我虽然没有赶上这三位华裔院士的就职仪式，但我有幸参加由巴黎市长德拉诺埃主持的程抱一佩剑仪式。

程抱一原名程纪贤，法文名字叫Fran�ois　Cheng，1928年出生于江西南昌，1948年随父来到法国，就读巴黎七大并获博士学位，后应聘任巴黎三大教授。他几十年笔耕不懈，成为集诗2003年6月10日程抱一院士在佩剑仪式后与夫人一起在巴黎市政厅门口留影。

人、作家和翻译家于一身的著名学者。其艺术论著《虚与实：　论中国画语言》成为西方人了解和研究中国绘画的“教科书”之一。长诗《石与树》入选《二十世纪法国诗歌选》。法文长篇小说《天一言》获“法兰西文学院法语文学大奖”。法兰西文学院院长称赞他“用法国文化的精华丰富了中国文化，又以中国文化的深邃丰富了法国文化”。希拉克总统亲自授予他荣誉骑士勋章，表彰他杰出的文学成就和对中法文化交流的突出贡献。

依照程先生想在剑中融入中西文化的创意，其女弟子，法国著名汉学家谢阁兰的孙女——劳尔·梅乐谢阁兰专门由其珠宝商丈夫为程先生设计此剑。此外，劳尔还发起建立了“为程抱一铸造院士剑集资委员会”，时任法国驻华大使毛磊、中国驻法大使吴建民都是该委员会的成员。为铸造此剑，我也曾代表吴大使与劳尔有不少接触。

2003年6月10日，巴黎市长德拉诺埃在巴黎市政厅为程先生举行隆重的佩剑仪式。仪式上，程先生气宇轩昂，其佩戴的院士剑银光闪闪，剑柄上镶嵌了闪亮而被黄金环绕的红宝石。　剑柄上的竹子象征中国，百合花（帝制时期法国王室标志）象征法国。百合花的花朵和它交错的茎秆构成剑柄的上端，下端的把手处则是翠绿的竹子造型。剑柄的两面用中法文刻着文天祥《正气歌》的第一句“天地有正气”。此剑构思独到，既完美地结合了东西方文化的特质与精髓，也是程抱一本人在人类和文学领域探索过程中的体现。使馆出席此次活动的人很多，有中国常驻联合国教科文组织代表张学忠大使、大使馆的刘志明公使、吴泽献参赞等。我们当时都很感动，对程先生的中西文化造诣和法兰西人民对文化的尊重由衷钦佩。是的，赵无极、朱德群、程抱一在巴黎已成为中国文化的代名词，他们像黄河边上的纤夫，又像塞纳河里川流不息的游轮上的舵手，把中法两种古老的文明运送到一起，把这两种独特的文化摆渡到一块。然而，三老并不代表黄河与塞纳河交汇的全部。类似三老这样做文化纤夫的中国人还有许许多多，他们一步一个脚印，把黄河里的故事一个一个拉到了塞纳河里。

作家冯骥才用“人人殚精竭虑地做中西结合文章”来描写旅法中国画家。是的，严培民粗得像大刷子一样的笔触，尹欣的西洋技法与题材中的中国面孔，马泽霖的大菩萨和王克平用凿刀在大木头上一锤锤凿出来的抽象雕塑，他们是赵无极、朱德群等老一辈中法文化交流旗手的新传人。我与他们当中的许多人相识，他们用中国文化的底蕴和法兰西生活的积累，用中西文化的交汇和对话，使他们的艺术生涯更加辉煌。位于巴黎八区香碧日街（Rue　de　Champige）的尹欣艺术沙龙曾是我了解巴黎画家圈子的主要窗口。我曾与法国前总理克勒松女士谈论到尹欣的画，克勒松认为，再好的艺术要有观众，而让法国人接受作品的最好方法就是中国题材、法国手法。

当然，就像三老不是中国在法艺术的全部一样，绘画也不是中国在法文化成就的全部。在当今法国社会为中法文化交流作出贡献的还有作家戴思杰，其作品《巴尔扎克与中国小裁缝》，无论是出书，还是由书改编的电影都获得巨大成功。戴思杰的《迪的情结》还获得了法国最具声望的图书奖“费米娜奖”。还有一位年轻女作家，叫山飒，在法国也很走红，其作品《女棋手》在法国造成轰动。记得*主席2001年秋访法时，希拉克还特意邀请她出席总统在爱丽舍宫举行的欢迎宴会。上述中国作家都是直接用法语写作，描写自己熟悉的中国的经历和生活，在法国社会得到好评。在音乐方面，青年音乐家陈其钢中西合璧的作品《蝶恋花》、《逝去的时光》和《五行》在法影响很大。此外，钢琴家许忠不仅活跃在法国的音乐舞台上，还