第5部分(第3/4 页)

来说，要同老太太唠唠家常以及聊聊中国的事儿，小孩子在旁还是有些碍事的。因此，决定把闲谈往后放一放，今天就哄着孩子们好好玩上一玩。

等候多时的多贺谷先生露面了。他是读卖指日本的《读卖新闻》，此报一直支持围棋活动。——译注的老人儿，是吴清源的经理人。一问比我年长，故为老大哥。这样的人近来不多见。辉川称他为覆面子即隐姓作家。——译注。我因为不看报上的围棋报道，不知道这样的代名词。

我们在初秋的凉爽午后，全体出动去了湖畔。从车内所看到的仙石原令人十分惬意。较之我记忆中的二十年前的景观，树木增加了不少。远处道路通过山腰。我对清源说：

“要是有马就好啦！”

“我也和您有同感啊！”他带着会心的微笑说。我和清源都是南方人，却都很熟悉北方的马。“与您有同感”这个词，我从没用过，感觉在日本似乎也是到了一定年纪的人才用的高雅的语言。肯定是由于从小就置身棋界，所接触的人都比自己年长，所以才使我们清源所用的语言变得老成了。如今在中国，棋也衰落了。因为进入半殖民地状态之后，知识阶层也难以安闲度日了。蔡元培曾经劝慰大家专心于革命，说中国的古董固然重要，但是眼下我们不必顾及这些，散落了将来再拾起来就是。我们希求彻底的革命，故而如今先于日本在亚洲扎下了根。眼下日本正在处心积虑，恨不能摇起自己的岛国之桨前去与西欧合流。我坚信有朝一日，日本一定会回归亚洲的。

多贺谷向我详细讲述了清源的经历。他说：“辉川不赞成吴先生去台湾旅行。”我听了，很赞成他的慎重，说道：“我也这么想。”

到了湖###。这里有一些只有房顶的小房子，房顶涂着油漆。这便是用来烘托登山气氛的露营点。真是有趣。我们成了湖上之人，坐上了乘客稀疏的游艇。对于湖，我感慨颇深。迄今为止我接触过中国众多明净的湖。日本的湖大多比较深，且位于森林之中，因此幽暗神秘。

孩子们对这个轮船感到很新鲜。对大人们来说也很新鲜。老太太给他们穿上了绒线衣。最上层甲板的客人只有我们这一大家。呈现在对面的原箱根宾馆的盛况，使我不禁想起记忆中那只有一个红色牌坊的昔日景观。

所幸，我得以徒步走过旧关口，能够亲眼得见其地形，从而引发了我对破关一事的思考。我想，人类有着争斗之本能，有着掠夺、杀戮之本能。而作为政治，有两种做法，一种是抑制这本能，一种则是煽动这本能。

同孩子们做草叶笛，走累了再坐上汽车，就这样终于回到了山庄。之后，我们抄近路进了名叫俵石阁的温泉旅馆。我体验到了近来时有耳闻的温泉之乐趣。来日本以后一直没有那个闲暇。我对多贺谷先生说：“今天，我也是来日本以后第一次过上了堪称悠闲的日子啦。”他把这个旅馆当作常住之地，好像还在继续编辑清源的棋谱。他对清源的事儿非常上心，着实地道可靠。在中日关系决非完善的眼下时节，或许对清源的爱惜还会让他再一次被卷入时代的激流之中。想必他会慎重从事吧。

我们美美地睡了个懒觉，第二天为了去坐孩子们没坐过的早云山缆车，又出发了。老太太为我们做的饭团子沉甸甸的。

好在所到之处夏客都已退去，很是清静。国立公园很是漂亮。当然不乏显贵们的清幽的别墅，而平民百姓则做了公共汽车与观光业的饵食，税款变成了柏油路吧。或许想这些事情会很扫兴吧。由于不去想这些而一味地工作，所以日本人的勤奋备受嘉许。

缆车漂亮而有趣。孩子们以往只在画本上见到过，这回第一次见到了真的。孩子们的母亲言道，在画本上见到缆车的孩子，有几个真能见到实物呢？母亲们往往能想到一些有趣之事。

清源夫妻俩是一对好夫妇。辉川敦促我们两家相见。他视吾等为“有常识之中国人”而发表中肯之见。他揣测，声名远播的“吴清源”恐已厌倦了与名士之交，故以此贫士相荐。如今日本对国人而言亦为“乐园”，有各类中国人来此。尽管事实上都是“有常识之中国人”，却由于各种力量的作用，成为了形形色色之中国人。我们是在日本容身的“善良的市民”，对民主日本最为善意之人。如果日本国民一如既往地笃信报纸、广播，可能什么也感知不到。费泽斯通先生也对我的妻子讲过，他说，你们对日本做了贡献，对日本来说是可贵之人。然而，一般的日本人却并不欢迎我们。这是军国主义时期教育的结果。

又有些偏离正题了。身着立领麻布衣装的吴清源不管怎么打