第59部分(第2/2 页)
最新游戏竞技小说：
穿成游戏卡牌，召唤师是呆萌萝莉、
求生游戏，我在异世卷成大佬、
说好用技能，你咋这么多天赋？、
游戏王之灵摆神话、
网游：女孩子也能成为大佬、
全民大荒：开局SSS级天赋、
网游之永恒神界、
匹配三万场，打的职业哥哭爹喊娘、
全民求生：从升华宝箱开始、
NBA数据自由定制，谗哭科詹库、
赛尔号：传说中的精灵、
小智重走大师之旅、
一键开启无限逃生、
森林求生：有提示的我苟的很放肆、
游戏神豪，成长型系统你怕不怕、
求生：从茅草屋开始踏上巅峰、
王者：顶尖野王，全网主播哭泣、
网游之超级掌门人、
网游：开局将老婆捧成电竞第一女神、
网游：掠夺天下、
一未圆满完成的工作。周老和宗熙也是如此。周老于去世前曾在《北京晚报》（1982年3月）发表文章说：“我们数人合译的达尔文著《物种起源》，最近又由商务印书馆重新印刷发行了。但在我译的部分有不妥处。我因年迈，已无力重新校订，……但我总觉得心里不安。”一位丸十多岁的老人在去世前回顾自己一生时，发出这样的感叹，其心情是可以理解的。宗熙1984年去美国讲学前，我曾在北京见到他，他也念念不忘修订这部伟大著作的译文，不料他回国后就溘然逝世了。现在，译者三人中留下尚在人间的只有我一人了；而我也年逾七十，日薄西山了。所以我趁着脑力尚未完全衰退的时候，用了一年时间，对照原著并参阅日文译本对译文进行了一次修订。我已经尽了最大努力，但由于我的生物学水平和文字水平有限，不妥之处恐仍难免，我想将来总会有更好的译本出现的。
当我完成这一工作后，以往的历次政治运动又重新浮现在我的眼前，倘不如此，这部书的修订工作何至于等待这么多年，想起来这是非常可憾之事，但这也是无可奈何之事。
叶笃庄
全书完
本章未完，点击下一页继续。