第47部分(第2/4 页)

是市政官员。签了字，就等于是大家都参与了报复行动。若要受惩罚，贵族与平民，军队与议会，大家都有份。然而众所周知，一般法不治众。大家签了字，亲王夫人的报仇目的就达到了。出于笼络民心的迫切需要，她走到窗前，亲手把已开过两次的窗户打开，大声说：

“波尔多的先生们，里雄的仇就要彻底报了，相信我说到做到。”

亲王夫人的讲话受到了热烈的欢迎。人们纷纷涌上街头，为亲王夫人承诺的情景而提前高兴。

勒内闷闷不乐跟着亲王夫人，仍希望她改变主意。她和勒内前脚进她的房间，康贝夫人后脚就跟了进来。康贝夫人哭天抹泪，跪在亲王夫人的面前。

“啊，夫人，看在上帝的份上，听我一句话！看在上帝的份上，请不要拒绝我的恳求！''

“什么事儿，宝贝？”亲王夫人问，“你哭什么？”

“夫人，我伤心，因为我得知死刑判决已获通过，你已经予以确认。夫人，判决通过归通过，你可不能让卡诺尔死。”

“为什么，宝贝？他们已经把里雄给处死了。”

“因为在尚蒂利救过殿下的人就是卡诺尔先生，夫人。”

“他上了我们的当，难道我应该感谢他不成？”

“哎呀，夫人，错就错在这儿！卡诺尔先生没有被假象所迷惑，他一眼就把我给认出来了。”

“你，克莱尔！”

“是的，夫人。我们还一起走过一段路呢！卡诺尔先生认识我，他其实是爱上我了，但是，在这种情况下……咳！……夫人……也许他不对，也犯不着你来教训他……在这种形势下，他为了爱情而牺牲了义务。”

“这么说你爱上他了？”

“是的，”子爵夫人回答说。

“你来找我同意你们结婚？……”

“是的。”

“他是……”

“他就是卡诺尔先生，”子爵夫人说，“卡诺尔先生在圣乔治岛向我投了降，要不是为了我，他准备点着炸药包与你的士兵同归于尽……其实，卡诺尔先生是可以逃走的，但他为了不离开我，才把他的佩剑交给了我。你明白，他死了，我也死，夫人，因为是我害了他。”

“我的宝贝，”亲王夫人有些激动，“我想你在为难我，里雄死了，但此仇一定要报。这是决定了的，既然决定了，就必须付之实施。我丈夫问我你求我什么事，我不会告诉他。”

“啊！我好可怜哟！”康贝夫人仰面朝天，嚎陶大哭，“我害了我的恋人。”

勒内不曾言语，这时走到亲王夫人面前，对亲王夫人说：“夫人，死一个你觉得不够，你就用两条命为里雄报仇。”

“对呀！”亲王夫人说，“先生是个铁面无私的人，换句话说，你要我让这个活，叫那个死，你说这公平吗？”

“夫人，当有两个人要死的时候，首先只能死一个人，如果可能，再考虑另一个去见上帝。若要选择，最好是保好杀坏人。只有犹太人让巴拉巴自由，把耶稣钉上十字架……”

“啊，勒内先生！勒内先生！”克莱尔大声说，“替我说说情吧，我求求你。你是男子汉，也许你的话有人听。而你呢，夫人，”克莱尔转身又对亲王夫人说，“你只要记着我为贵府效劳一生就行了。”

“我也是。”勒内又说，”30年忠心耿耿，不曾求过殿下什么，但在这种情况下，如果殿下冷酷无情，我就要求殿下对我30年的服务给个回报。”

“什么回报？”

“放我走，夫人，我好投奔国王，把我的余生贡献给国王，实践我效忠王家的誓言。”

“好吧！”勒内的软磨硬缠把亲王夫人说服了。“我的老朋友，”亲王夫人大声说，“你不要给我来软硬兼施这一套。我亲爱的克莱尔，你别在哭天抹泪，你们一百个放心，既然你们把话说出来了，死一个就死一个吧，但下不为例，不得再为判死刑的人求情。”

克莱尔拉住亲王夫人的手，吻个没完。

“啊，谢谢，谢谢夫人！”克莱尔说，“从现在起，我的命，他的命都属于你了。”

“你这样做，”勒内说，“你就做到了公正、仁慈两全，到目前为止，只有上帝才能做到这一点。”

“啊，夫人，”克莱尔焦急地问，“我现在可以见他吗？我能解救他吗？”

“现在把人带走恐怕不行，”亲王夫人说，“这样我们会吃亏的。先让他们呆在监狱，回头我让他们同时出狱，一个释放