第5部分(第2/4 页)

决了第一个问题。她连续花了几个星期的时间说服她的母亲，让汪达逐渐心旌动摇，而我则向她保证，这本书将以英文发行，而她的邻人都只会说意大利语，所以她的秘密仍然安全无虞；就这样，我们成功解除了她的第一道心防。

第二个问题比较麻烦。有什么方法能让她相信我呢？

这个嘛……是有一个方法……

诺顿。

经过了一番深思熟虑，汪达决定，任何一个会带着自己的猫一起旅行的人——而且是像我这么明显地爱着自己的猫的人——必定是童叟无欺的；而任何拥有如此美好、聪明、又乖巧的猫的人，也一定会是个好人。就因为她对诺顿的印象好得不得了，所以她觉得或许我也值得信赖。于是她同意做这本书。但她很明白地表示，她会这么做全都是看在诺顿的份上。

4。更多的旅行（10）

感谢诺顿。以下是后续发展：那本书于1996年出版，乔凡娜和汪达（她还是一句英语也不会说）展开一趟全美巡回宣传，并且征服了整个烹饪界。她们获邀上电视节目，其中包括了《早安美国》（Good　Morning　America）；在位于曼哈顿餐饮界的权威机构：詹姆斯？比德基金会里，烹制了一顿豪华午餐。几乎所有想象得到的报纸和杂志，都写到了（倒不如说是滔滔不绝地谈论着）她们；她们还为著名餐馆筹备了特制晚餐，例如艾丽丝？华特斯位于柏克莱的帕尼斯餐馆以及位于洛杉矶、马克？皮尔和南希？席佛顿的钟楼餐馆等。经过这么一番大肆宣传，她们那家位于甘吉未奇欧修道院内的餐馆，很快就被预订得满满的。汪达的建筑师儿子帕罗，在那片土地上打造了一家有九个房间的小旅馆（他把旧马棚改建成迷人的住房，还有一个分开的餐厅，目前由他担任大厨）。那家小旅馆总是客满。她们还将一个有两百年历史的石头小屋，改建成一个豪华的双房套房，每个房间内都附有一个巨大的石彻壁炉；总之，她们的书最后赢得詹姆斯？比德基金会奖：1997年度最佳意大利食谱书。汪达和乔凡娜？托勒那班内已正式晋升为名人。在你读着手中这本书的同时，她们的第二本书也已经出版几个月了，而我确定，那至少会和她们的第一本书一样成功（而且我确实知道，现在的汪达对第一本书是多么自豪，她甚至还向她的邻人炫耀呢；那些该死的食谱窃贼！）。

如此种种，集结成我最喜爱的出版故事；生命因此改变，且完全朝正面发展。若不是因为诺顿，这一切不可能发生。

古特很小，居民大概只有一千人左右，而我们就认识了其中的大部分；每年回到同一个地方最好、最有趣的理由之一，便是和朋友们——虽然大约每十二个月才能见一次面、却维持得很巩固——的情谊。很奇妙的，分离反而让我们更加贴近，也让在一起的时间更具意义；正因为感觉上如此亲近，地理上却如此相隔遥远，所以每当我们再次回到他们的生活领域时，便能清楚地看出他们和他们的周围产生了何种变化。有些改变是正面的，有些则相反。一般说来，我并不喜欢改变，我对生活的简要哲学是倾向——套句约瑟夫？海勒曾在他的《象黄金一样好》（Good　as　Gold）一书中的话——“任何的改变都是负面的”。但我还是认为古特的改变总是非常迷人。

我们看着孩子们在过去十年间的成长。那些曾经在陌生的美国人面前颇显羞涩的青少年们，转眼就成了我们现在的成人朋友；我们看着几个女人结束了和她们的丈夫、或男*人间不愉快的关系，并看着其中之一（有点意外地）转而接纳了女*人——突然间，她第一次拥有了她这辈子真正美好、成熟的恋情。几年前，我们在过去度假之前收到她的信，叫我们对这样的改变做好心理准备。珍妮丝的法语虽然比我好，但我们其实都不能很流利地使用这种语言，于是在试着要把一封内容是一个朋友向你解释、她已变成一个女同性恋的法文信给拼凑出来，就成了一个很难得的经验：在读了大概七八遍之后，我们确信已经把事实的范围缩小了——我们的好友若不是正与一位女性快乐地生活在一起，并养了一只叫“好吃好吃”（Yum…Yum）的狗的话，就是我们的朋友正和一只同性恋的狗快乐地生活在一起，而那只狗认为某个女人很好吃，于是老嚷着“好吃好吃”（我故意举这个例子是因为我们自己知道：“Yum—Yum”在法语中是“汪汪”的意思）。或者——这个是我的诠释——我们的朋友目前自认为是一条叫做“好吃好吃”的狗，而她现在正和另一条叫做“女同性恋”的狗住在一起。后来我们不得不打电话给那里的另一