第37部分(第2/4 页)

但报告的结论是：“攻击没有可能持续到1945 年年中。”事情就到此为止；丘吉尔对此事不再予以考虑。但至少有暂短的一刻，V1 飞弹轰炸造成的几乎无法忍受的紧张局势削弱了战争的最后的道德上的克制。当时的一位历史学家指出：“如果英国对这种神秘的‘N　’的研制进行得早一年的话，7　月16 日联合计划参谋部的报告可能得出不同的结论。”英国被迫忍受希特勒的空中轰炸，人员的伤亡和财产的损失——绝大部分发生在伦敦——是严重的。德国总计将向英国发射一万零五百枚V1 飞弹，其中有二千四百枚突破防线。大约有一百五十万所房子被摧毁或损坏，六千二百人被炸死，一万八千人受重伤。但这个武器虽然可怕，却没有决定性的作用。它没有迫使艾森豪威尔改变他的计划而在加来登陆，而这正是希特勒坚信一定会发生的。再者，希特勒把火力集中于伦敦，这使他犯了一个根本错误：那个伟大城市的六百三十平方英里的面积能够受得了飞弹的惩罚。要是这些飞弹射向南部海岸港口——多佛尔、福克斯通、马加特、朴茨茅斯、南安普敦，造成的破坏和伤亡将会如此严重地打乱为“尼普顿”行动运输物资的工作，以至德国人可能在法国再次取得主动。但希特勒决意要对盟军轰炸德国城市的行径进行报复，这种复仇欲压倒了明智的意见。他使用V1飞弹，不是为了取得战略上的优势，而是为了报复——这是使他输掉战争的又一个错误。

第五节　末日

1944 年8　月2　日，在布莱奇利的三号室里的“图林”机（现在已有更多的这种机器在工作）破译了一条电讯秘密，事实证明它是法国战役中最决定性的密电破译。这是希特勒给克鲁格的，要他在莫尔丹发动“吕迪希”攻势的命令，莫尔丹是位于下诺曼底山脉一个美丽的镇子。当一组组五位数先后被译成德文，然后译成英文时，人们的眼前出现了一句句洋洋自得的话：“法国战役的胜负决定于（‘吕迪希’）的成功西线总司令有一个独一无二的、一旦失去永不再来的机会：突入一个非常暴露的敌占区，使战争形势彻底改观”。在德国空军能凑集的全部飞机——三百架——的支持下，八个装甲师主力能在莫尔丹突破盟军战线，重占阿弗朗什，切断巴顿的部队与其他美军的联系。将用一个步兵师支援装甲部队的突进，一切征兆均表明成功在即；挡在“吕迪希”前面的只有一个坦克师和一个步兵师的一部分。攻击时间定在8　月6　日午夜。

大约克鲁格在阿朗松附近的前沿指挥部收到他的命令的同时，这个情报也到达了英国情报局总部。它占满了整整两张四开的“超级机密”用纸。温特博瑟姆马上认识到它的重要性。他把情报放进一个红色的急件皮包，送给在唐宁街十号的丘吉尔，并用电传打字机把此情报发给在索思威克公园的艾森豪威尔的总部。一小时内，特德在保密电话中问，是否有迹象表明希特勒在虚张声势？温特博瑟姆回忆说，他打电话给第三室“核实德文原文是否具有希特勒的与众不同的风格，使用的是不是只有他才使用的语言。他们告诉我，我们没有任何理由怀疑它，电讯毫无疑问来自元首大本营”。温特博瑟姆回电话给特德，告诉他情报“货真价实”。

克鲁格起码是位优秀的将军，他马上看出实行“吕迪希”的危险，打电报给希特勒大本营：“进攻，如果不能立即成功，将使整个进攻部队暴露在敌人面前，在西部被切断。”他指出，为了集中必须的坦克在莫尔丹发动攻击，他将不得不从卡昂撤出装甲师，这样一来，他的部队将抵挡不住英军突破防线的努力。他给希特勒的电报于8　月3　日被“超级机密”破译；随后在希特勒和克鲁格之间进行的辩论在盟军各指挥部里被密切地注视着。温特博瑟姆回忆道：“现在的关键问题是谁将取的真正的胜利，希特勒还是克鲁格？我把睹注押在希特勒身上。这是向他疑窦重重的部队显示他仍是天才的又一个机会，是恢复希特勒神话的又一个机会希特勒没有让我们等多久。”希特勒回答说，要肯冒一切险。他宣布他将给克鲁格一百四十辆新坦克和大约六十辆装甲车，使克鲁格手头总数能组成四百个战斗单位的装甲车——对要与之战斗的两个美国师来说，这是个强大力量。克鲁格仍表示反对。

温特博瑟姆写道，在给希特勒大本营的最后一封电报中，克鲁格将他整个一生押在阻止这次进攻上。在他最后的电报中，他毫不躲躲闪闪，且大胆地指出，它只能以灾难告终从他的电报中，我们能觉察到他的无比的绝望。

他一定已经知道，不管怎么样，他的末日到了。