第110部分(第4/4 页)

一些时候的跟班过来叫住了他。

“先生，”他说，“信使来了。”

“好！好！”骑士说，“我们有的是时间；明天见。”

“因为有几封紧急信件，骑士先生也许很高兴看看。”

“哦！”骑士说，“这些信是从哪儿来的？”

“一封是从英国来的，另一封从加来来的；后面那封是信使送来的，似平非常重要。”

“从加来来的！真是见鬼，谁会从加来给我写信？”

“我相信我认出了是您的朋友瓦尔德伯爵的笔迹。”

“哦！如果是这样，我就上楼去，”骑士叫道，他甚至顿时就忘了他的侦察计划。

他果真走上楼去，而那两位不认识的夫人就消失在院子中的另一头了。

我们要跟着这两位夫人去，让骑士去专心看他的信吧。

走在前面的那一个女人走到梅花形花坛就停了下来，有些气喘，她小心翼翼地掀起了她的帽子，说：

“我们离这棵树还远吗？”

“哦！还远着呢，夫人，还有五百多步；可是请夫人停一会儿，从这儿开始，夫人不会走得太久了。”

“您说得对。”

于是亲王夫人，因为这个女人就是她，靠到一棵树上。

“喂，小姐，”她喘了一会儿气以后，接着说，“什么也别隐瞒我．告诉我实话。”

“哦！夫人，瞧您的态度已经这么严肃了，”年轻的姑娘声音激动地说。

“不，我亲爱的阿泰娜依丝；您放心吧，因为我一点也不怪您。总之，这并不是我的事情。您对您在这棵像树下面也许说过的话不放心；您怕伤害了国王，为了使您安心，我要自己来证实别人是不是能听到您说的话。”

“哦！能听到的，夫人，国王靠我们这么近。”

“可是，你们总不至于讲得那么响，句句话都被人听到了吧？”

“夫人，我们以为只有我们这几个人。”

“你们是三个人吗？”

“是的，拉瓦利埃尔、蒙塔莱和我。”

“因此您，您自己，讲到国王的时候不够严肃吗？”

“我怕是这祥。可是，如果如此，夫人殿下会愿意替我在陛下跟前求情的，是吗，夫人？”

“如果需要的话，我答应您这样做。可是，就象我跟您说过的那样，最好还是自己别先心虚，别以为已经发生了什么不良后果。晚上天色阴暗，在这些大树下面更加阴暗，您不会给国王认出来的。您先去对他说，就等于暴露了自己。”

“哦！夫人！夫人！如果拉瓦利埃尔小姐被认出来了，那么我也被认出来了。而且，关于这件事情，德·圣埃尼昂先生不给我