第68部分(第4/4 页)

了许多钱？”他问道。

“我想，我已经有幸把数目禀告过陛下了。”

“我忘了，请再说一遍吧。”

“一百六十万利弗尔。”

“一百六十万利弗尔？您十分富有，富凯先生。”

“富有的是陛下，”财政总监回答说，“因为美丽岛是属于陛下的。”

“不错，谢谢您，可是，不管我怎样富有，富凯先生……”国王没说下去。

“怎么样，陛下？……”财政总监问道。

“我预见到我有需要花钱的时候。”

“您需要花钱，陛下？”

“是的，我。”

“那么，什么时候？”

“比如说明天。”

“但愿陛下赐恩给我解释一下。”

“我兄弟打算娶英国的公主。”

“是吗，陛下……？”

“喏，我准备给年轻的公主举行一个配得上是亨利四世外孙女的宴会。”

“您应该这样做，陛下。”

“所以我需要钱。”

“那是毫无疑问的。”

“我大概需要……”

路易十四犹橡着。他需要素取的数目正是他曾经拒绝付给查理二世的数目。

他转过身来，对着柯尔培尔，等着他出击。

”我明天需要……”他重复一遍，眼睛望着柯尔培尔。

“一百万，”后者粗声粗气地说，为抓到了报复的机会而洋洋自得。

富凯背对着财政总管听国王回答，压根儿没有转过身去，直到国王重复一遍，或者说是喃喃自语：

“一百万。”

“噢！陛下，”富凯倨傲地回答，“一百万吗！一百万，陛下，够派什么用场？”

“看来，尽管……”路易十四支支吾吾地说。

“这个数目比德国最起码的亲王举行婚礼时花费的还要少。”

“先生……”

“陛下最少也得花两百万。光马匹一项开支就得花掉五十万利弗尔。我今晚有幸送给陛下一百六十万。”

“怎么，”国王说，“一百六十万利弗尔！”

“陛下，请等一等，”富凯回答，他甚至不屑向柯尔培尔转过身去，“我知道还少四十万。可这位财政总管先生（他用拇指向肩后的柯尔培尔指了指，柯尔培尔脸如土色），可这位财政总管先生……在他的银柜里有我的九十万。”

国王转过身来望了望柯尔培尔。“可是……”后者说。

“先生，”富凯继续说，也就是间接对柯尔培尔说，“这位先生在一个星期前收到一百六十万利弗尔；他付给卫队十万，付给医院七万五，瑞士卫兵二万五，伙食十三万，军火一千①，杂费一万，还剩九十万，我丝毫也没算错。”

“怎么样，”他转半个身子对着柯尔培尔，象个高傲的上级吩咐下属似的说：

“请注意，先生，”他说，“这九十万利弗尔，今天晚上给�