第26部分(第3/4 页)

他看。他朝反光镜里瞥了一眼，又看见两个警察。四个警察！其中一个坐在车尾的行李箱上，汽车晃了一下。难道停车计时器显示他超时了？不会吧。他付了一个小时的停车费，停在这儿还不到十分钟。南斯说这活儿三十分钟就能干完。

又有两个警察加入了人行道上的那两个警察，卡尔开始冒汗了。那支枪使他担心，不过，一个好律师能够使他的缓刑监督官相信那枪不是他的，他只不过是给南斯开车。

一辆没有标志的警车停在他的车后面，两个便衣警察加入了其他警察。八个警察！

一个身穿牛仔裤和圆领长袖运动衫的便衣警察弯下腰，把他的徽章贴举到卡尔的车窗上。他腿旁边的座位上有一个无线电话，30秒钟以前他就应该按那个蓝色按钮给南斯报警了。但是，现在太晚了，警察已经神不知鬼不觉地出现了。

他慢慢摇下了车窗。警察探近身子，他们面对面，只有几英寸之遥。“晚上好，卡尔，我是孟菲斯警察局的伯德中尉。”

他叫他卡尔，这使他不寒而栗，他竭力保持镇静。“长官，我能为您效劳吗？”

“杰克在哪里？”

卡尔的心都要停止跳动了，皮肤上冷汗直冒。“杰克是谁？”

杰克是谁！伯德的眼光扫过肩头，朝身后的搭档微笑着。穿制服的警察已经包围了汽车。“杰克·南斯。你的好朋友。他在哪儿？”

“我没看见他。”

“啊哈，真是巧得很。我也没看见他。至少过去十五分钟里没看见他。事实上，我最后一次看见杰克是在联盟大街和第二大街的拐角处。不到半小时以前，他在这儿下了车，然后你把车开走了。很让人吃惊，你在这儿。”

卡尔的呼吸变得急促起来。“我不懂你们在说些什么。”

伯德开了车门锁，打开车门。“卡尔，出来，”他命令道，卡尔遵命下了车。伯德砰的一声关上车门，硬推着他抵着车门。四个警察围住了他。另外三个警察监视着斯坦里克大楼的方向，伯德与他面对面。

“听我说，卡尔。私闯民宅犯的同谋要判七年徒刑。你有三次前科，所以你将被指控为一个惯犯，猜猜看你要关多长时问。”

他的牙齿直打架，身子在颤抖着。他摇头否认，好像没听懂，要伯德告诉他似的。

“三十年，不能假释。”

他闭上眼睛，一副萎靡不振的样子，他的呼吸沉重起来。

“听着，”伯德非常冷静，非常残酷地继续说下去。“我们不用为杰克·南斯担心。等他摆弄好洛夫女士的电话机后，我们安排了几个小伙子在大楼外面等着他。他将被逮捕，逃不了，会及时被带走。但是，我们想他不会多说。明白吗？”

卡尔连忙点点头。

“但是，卡尔，我们想你也许愿意做一笔交易，帮我们一个小忙，懂我的意思吗？”

他仍然点点头，而且更快了。

“我们想你会把我们需要知道的事告诉我们，作为回报，我们放了你。”

卡尔绝望地看着他。他张着嘴，胸膛急剧地起伏着。

伯德指着麦迪逊大街对面的人行道。“卡尔，你看见那条人行道了吗？”

卡尔朝那条空荡荡的人行道久久地，满怀希望地看了一眼。“看见了。”他急切地说。

“好，这全取决于你了。把我想听到的告诉我，然后你走路。明白了吗？卡尔，我给你三十年的自由。不要犯傻。”

“好的。”

“格朗克什么时候从新奥尔良回来？”

“上午，大约十点左右。”

“他来住在哪里？”

“克朗尼广场假日饭店。”

“房间号码？”

“782。”

“博诺和皮瑞尼在哪里？”

“我不知道。”

“卡尔，请不要把我们当白痴，他们在哪儿？”

“他们住在783和784号房问。”

“从新奥尔良来这儿的还有谁？”

“没了。我就知道这么多。”

“新奥尔良还会有人来吗？”

“我发誓，我不知道。”

“他们有任何对付孩子，他的家庭或他的律师的计划吗？”

“讨论过，但是没有明确的计划。你知道，我不愿参与此事。”

“我知道，卡尔。有监听更多电话的计划吗？”

“没有。我认为没有。就律