第113部分(第1/4 页)

第二天早晨，当韦斯特像往常一样在　9　点钟走进第一夫人的书房去报告　和讨论当天的日程安排时，她用“一种很低、很不自在的声音”告诉他，总

统的古式的床出了点儿问题。夜里，两条床板断了，她红着脸说。

韦斯特已经得出了结论，正如他后来所写的那样，他立即就注意到，杜　鲁门夫妇绝对不是“古式的”。

如今，11　月　1　日的晚上，由于贝丝再次去了独立城，在经历了“另一个　困苦的一天”之后，社鲁门在日记中记下了他的所有自我素描中最高兴的一

篇——有优郁、有娱乐、但都表现了他的人性和性格：

今晚我自己进晚餐。在李宅的办公室一直工作到晚餐时分。一　位男管家非常郑重地走进来说：“总统先生，晚餐已准备完毕。”

我走进布莱尔大厦的餐厅，穿戴着燕尾服和白领结的巴尼特拉出我　的椅子，入座后他把我推到餐桌前。穿燕尾服、打白领结的约翰递

给我一个水果杯，巴尼特把空杯拿走。约翰递给我一个盘子，巴尼　特送上来嫩腰肉，约翰拿来了芦笋，约翰给我上了胡萝卜和甜菜。

我不得不独自在点着一支蜡烛的餐厅中静静地用餐。我摇了铃——　巴尼特拿来了盘子和黄油碟。约翰走进来，拿着餐巾和一个装碎饭

屑的银托盘——桌上没有碎饭屑，但约翰仍不得不擦一下桌子。巴　尼特递给我一个盘子，上面有洗手指的小盆和垫布——我拿开了小

盆和垫布，约翰将一个玻璃碟和小碗放在这个盘子里。巴尼特拿来　了一些巧克力奶糊。约翰送上来一小杯清咖啡（在家里喝的很小的

一杯咖啡——大约只够两大口），这样我的晚餐便结束了。我在洗　手指的小盆中洗了个手，然后就回去工作。

这是怎样的一种生活呵！

3

在内阁的　9　名成员中，没有一人像举止优雅、精明干练的国务卿迪安？艾　奇逊那样惹人注目，也没有一个比他对杜鲁门的影响力更大。他的地位是无

人能比的。不像伍德罗？威尔逊（其肖像挂在内阁会议室的壁炉上方，至今　仍俯视着每星期五上午　10　点的内阁集会）。杜鲁门没有像爱德华？豪斯上校

这样的私人顾问，也没有任何人充当像哈里？霍普金斯为罗斯福担当的那种　解决国内麻烦的能手。杜鲁门与艾奇逊之间的关系正如杜鲁门所希望的那

样，是非常清楚和一望便知的。艾奇逊管理着国务院的大量工作及其　2．2　万雇员，但他也是总统与世界之间持续不断的联系纽带，是总统的世界事务

的报道者和解释者，以及总统的主要协商者和对外政策的发言人。除了内阁

会议上艾奇逊坐在杜鲁门右手边之外，他们每周定期会见两次——星期一和　星期四的　12　点半——并且几乎每天都通过电话交谈。

杜鲁门认为国务卿办公室的重要性仅次于他自己的办公室，因此，现在　已把它的人员扩充了　3　倍，用已被证明有能力并具有强烈个性的人充实了

它。关于爱德华？斯退丁纽斯，这个罗斯福时代留任并很快被取代了的国务　卿，杜鲁门写道，他是“一个杰出的人，相貌堂堂、和蔼可亲、易于合作，

但却从没有思想，不论是旧的还是新的”。挂名的国务卿或白宫政策的纯粹　的执行者是不符合要求的。但他却在艾奇逊的身上看到最不寻常的国务卿的

形象，艾奇逊不像他的前两任贝尔纳斯和马歇尔，他是在国务院多年任职之　后，是在杜鲁门第一任期中两项里程碑式的成就、即杜鲁门主义和马歇尔计

划中曾起过决定性作用之后，承担起国务卿的职责的。

在行政当局中、在内阁中、在白宫班子中，没有任何一个人，其总体观　点，其均衡感、时间感、历史感，其个人准则及有关美国在世界上的作用的

说服力，能像艾奇逊这样对总统具有如此的影响力；最终，也没有任何一个　人，其与总统之间的信任和友谊能与艾奇逊相比。

艾奇逊回忆说：“杜鲁门和我之间的关系是超乎寻常的。”

我们两人都理解自己的角色和对方的角色。在这上面我们从未　发生过争执。我从不认为我是总统，而他也从不认为他是国务卿？？

总统和他的国务卿之间的关系要十分真诚，有时甚至要很率直，这　是很重要的。但你必须恭敬。他是美国的总统，而你不能