第112部分(第2/4 页)

但他似乎没有意识到他已造成了什么样的伤害？？”

杜鲁门所作的事情正是每一个了解他的人都清楚地知道他会去做的事

情。如果他是由不同的性格构成，如果他能够看到在沃恩事件上确实的混乱，　而不把它看成是对他的个人攻击——这是他对这件事的解释——如果他能够

看到沃恩是一个严重的不利因素，愿意牺牲他以取得政治上的信任，即使不　说是为了他自己的声望，那么，事情本来会是完全不同的。但他却没有这样

做，而这，正如时间所证明的，是一个错误。

这样做的原因在于，杜鲁门不仅喜欢沃恩，而且喜欢他的处事方式，特　别是他面对新闻界的表现。在听证会期间，当沃恩休假完毕返回华盛顿时，

曾在联邦车站与记者们遭遇，他警告他们对他别太苛刻。“毕竟我是总统的　军事助理，而你们这些家伙总有一天都会有求于白宫。”在被问到他与“百

分之五人”的联系时，他说：“无人与这该死的事情有关，你们可以引用我　的话。”杜鲁门谈到这个回答时感到如此兴奋，以致他给沃恩戴上了一枚模

拟的勋章，表彰他的“联邦车站行动”。

艾尔本？巴克利后来评论说：“我认为杜鲁门先生对于某些欺骗他而且　其行为有时不利于他的政府的老朋友太心善、也太忠诚了。”

当沃恩提出辞职时，杜鲁门告诉他以后在他面前别再说这种话。杜鲁门　说，他们曾一起进入白宫，他们也将一起走出去。

仅仅几周后，出现了一个让所有的人都大吃一惊的消息，正如戴维？利　连撒尔所写道的，它预示着“一箱子麻烦”。在　1．8　万英尺的高空从日本飞

往阿拉斯加的一架空军气象侦察机在堪察加半岛以东的北太平洋上空探测到　了稠密的放射性云层的迹象。不久，在太平洋上空各空域飞行的飞机都报告

说，自己空域的放射性物质高于正常值　20　倍。空军跟踪了这片从太平洋上空　几乎延伸到英伦三岛的放射云，在英国，皇家空军搜集了它的样品。

科学家花了几天的时间来分析这些数据。他们的结论在　9　月　19　日、星期　一下午出来了。正在马撒葡萄园岛度假的利连撒尔当晚以令人难忘的方式接

到了这个消息。当他和夫人参加完一个晚宴，正在返回位于该岛北岸他的住　地的途中，借着汽车前灯的强烈光线，他们突然看到一个人影在雾气笼罩的

地面上时隐时现。这是詹姆斯？麦科马克将军，他显得很茫然，利连撒尔想：

“就像我很快在狂风吹过的荒野中、在寂静的夜晚、在一个孤岛上发现了他　似的？？”

后来，麦科马克随利连撒尔上楼进入一个由一盏煤油灯照亮的房间里，　把他的报告递给了利连撒尔。

煤油灯在我俩之间（利连撒尔写道），四周全是阴影；窗外，　北斗七星和北极星与新贝德福德的灯火交相辉映？？我拿着它，表

情就像这是一份预算问题的报告似的？？

上床后，他夫人问他是否在因某些事而心烦。他回答：“噢，有些事。　有一件事。”

第二天早晨　8　点　20　分，他和麦科马克已乘上一架　C—47　军用飞机，踏上　了回华盛顿的路程。利连撤尔打算当天下午到白宫去见总统。到　11　点

30　分　时，他在自己的办公室内与匆忙集合到这里来的核科学家组成的顾问委员会　会晤，该委员会主席　J？罗伯特？奥本海默显得异常激动。奥本海默说，无

疑，俄国人已爆炸了一颗原子弹。

利连撒尔写道：“佛蒙特事件，我们碰上了。”“佛蒙特”是俄国原子

弹的代号。　总统会怎样看待这个消息？他会告诉全国吗？要等多久？

利连撒尔准时于下午　3　点　45　分见到了杜鲁门，后来，他在日记中以近乎　电报的文体，对他们在一起的这半小时作了非同寻常的记录：

总统正在读一份《国会记录》，一幅不可想象的平和、镇静的　景象；外面的花园中，阳光明媚？？

他说：想谈淡这个侦察报告——知道它——知道这一天可能会　到来——在俄国的德国科学家完成了它，也许类似的某些事情。很

高兴请来了（原子能）联合委员会主席，少数高级官员，告诉他们？？　现在不打算淡任何自己的事情；以后，等这个（杜鲁门指着一份标