第102部分(第2/4 页)

——他的夫人、女儿以及新闻秘书——都显得筋疲力尽，可杜鲁门却一点儿　也不显疲倦。

他写信给他妹妹说：“我们停靠了约　140　站，我作了　147　次演讲，与至　少　3　万人握了手，并且身体状况很好，可以再次出发？？”他保证说，这是

迄今为止任何总统所进行的最伟大的竞选运动。“不论输赢还是平局，人民　都将知道我站在什么地方？？”

关于　1948　年杜鲁门的竞选运动，关于其中逐渐形成的不很连贯的“狠揍　他们的哈里”的风格，以及这位乡土气息很浓的命运注定的候选人的那种一

往无前的精力和决心，有许多东西值得写、值得说；不过，对竞选结果有影　响的其他因素通常却总是被忽视。杜鲁门确实一直是他本人在表演，从未有

过任何一位总统在竞选连任时比他更努力。但是，幕后其他人的努力也是相　当重要的，像所有的竞选运动一样，他的竞选运动也是一个除候选者本人之

外的许多人联合努力的产物。民主党全国委员会宣传局长杰克？雷了后来曾　写到这种“典型的政治团结”，说这种团结对于一场竞选运动来说，就像时

间、地点和行动上的协调对于一场成功的戏剧一样，是至关重要的。“这种　团结一旦形成，它所取得的效果远远超出各部分效果的总和。”考虑到雷丁、

霍华德？麦格拉思等人也清楚地知道形势于他们不利的这种情况，他们仍像　其他人那样努力而有效地工作，便越发值得称赞了。

例如，正是雷丁争取到了纽约一份波兰语报纸的经理迈克尔？西普林斯　基的帮助，后者负责使有关杜鲁门的一切新闻稿在送往全国的外文报刊和广

播站前被翻译成各种外国文字。后来，这似乎成了一种显而易见的主意，可　在此之前却从未有人这样做过，据雷丁回忆说，这些材料立即便被各新闻媒

介接受了。杜鲁门的事情被用波兰文、德文、西班牙文、意大利文、俄文、　瑞典文写成，实际上被居住在美国的　3500　万外国出生的居民，即约占美国人　口总数

25％的人所听到或看到，在这些人中间有　1100　万人符合投票条件，　这可绝不是微不足道的机会。

麦格拉思尤其着重外国出生的美国人在政治上的重要性——正是由于他　们的支持，他曾　3　次当选为罗得岛州长——他也理解杜鲁门主义和马歇尔计

划、以及杜鲁门的移民政策对这些团体的影响有多么大，正是因为杜鲁门在　对外政策上的立场，使他拥有了赢得他们的支持的绝好机会。

为总统安排了一位人们热爱的波兰艺术家塔迪？斯泰卡来给他画像，尽　管此人曾经是一个铁杆儿的共和党人，但是，在听到杜鲁门对一群波兰裔的

编辑们谈影响波兰的世界问题的讲话广播后，立即成了一位杜鲁门的皈依　者。（在　9　月　14　日的日记中，杜鲁门写道：“又是难以忍受的一天。我坐在

一位波兰老画家的面前，我并不愿意摆姿势让人画像——不过，这也是对当　总统的考验的一部分。他画了一幅很好的神气十足的讨厌鬼的肖像。”）10

月份，在白宫举行的一个正式的仪式上，斯泰卡呈上了这幅肖像后，美国全　部　72　家波兰文报纸都刊登了这幅肖像的照片，以及斯泰卡本人对总统的赞

誉。对宣传家雷丁来说，这可是一场“政治大捷”。

与此同时，让新闻界感到好笑的是，杜威演说中的那些老生常谈和陈词　滥调的选集也筹备好并发行了：

“我国的河流中鱼产丰富。”

“我国的矿工对于我们的幸福是必不可少的。”

“坐在小卧车和公共汽车中的每一个人都使用汽油和石油。”

“我们的土地是壮丽的土地。它的每一部分都是如此。”

一本　16　页的　4　色连环画传记《哈里？杜鲁门的故事》出版了，它一页接　一页地勾画了杜鲁门在独立城的童年，向贝丝？华莱士的求婚，杜鲁门在农

场的年代，以及邻居们如何评价他（“我的天哪！不必想到杜鲁门曾更新过　有关农业的观念，他也是个极棒的家伙！”）。他参加战争的部分占了两页

半，然后是他在商业上的失败（“你曾认为共和党政府会做些事情来帮助小　企业家”），以及他公务生涯的辉煌时期，包括担任总统。许多人认为连环

画的形式