第86部分(第2/4 页)

须要做，如果我们想要使自己幸免于难的话。”

1948　年　4　月，马歇尔计划由国会表决通过，这儿乎是在马歇尔哈佛演讲　一年之后，而且是在两院中均以压倒多数而通过的。阿瑟？克罗克写道，这

是行政当局的一次独一无二的重大胜利，“是杜鲁门总统所做的众多伟大而　富于成果的决策中心的瑰宝”。的确，正如几乎所有的人最终所看到的那样，

它将成为本世纪美国伟大的成就之一。

在这项计划最终通过的几天后，杜鲁门私下曾写道：“在整个世界历史　中，我们是第一个养活并资助被征服者的伟大国家。我们是第一个在被征服

的领土上，古巴和菲律宾，创建独立的共和国的伟大国家。我们的邻国并不　害怕我们。在他们的边界上没有要塞，没有士兵，没有坦克，也没有成排的　大炮。”

美国在世界上想要和平，美国准备“在麻烦来临时对付它”。

十三、厨房里的高温

如果你忍受不了高温，最好离开厨房。

——杜鲁门爱说的一句话

1

杜鲁门究竟是何时下决心竞选连任的尚不清楚。1947　年他曾数次表示不　愿再面对在白宫这个“金鱼缸”中的另一个　4　年，而且他还考虑过艾森豪威

尔作为民主党理想的候选人的主意。杜鲁门私下说过，他将“推荐”这位将　军来继承他。但是，当他在　1947　年初再次向艾森豪威尔提出这个问题时，艾

森豪威尔也再次谢绝了，说他根本没有政治野心——而不是说他不是民主党　人。

据陆军部长肯尼思？罗亚尔说，杜鲁门甚至提出，如果艾森豪威尔愿意　的话，他将作为副总统候选人与艾森豪威尔搭伙参选。罗亚尔后来解释说：

“杜鲁门先生是个现实主义者，他不时地在怀疑自己能否赢得　1948　年大　选。”艾森豪威尔是美国最孚众望的人。民意测验显示，他只要点点头，总

统便非他莫属。

杜鲁门告诉国防部长福雷斯特尔说，除了“服务的报酬”外，他发现当　总统没有什么让人高兴的。贝丝宁愿“放弃一切”，也要出白宫，而他和贝

丝都对缩小了玛格丽特的生活圈而感到极大的遗憾。杜鲁门在　1947　年　11　月　写给他妹妹的信中说，如果知道总统需要承担的责任的话，任何心智健全的

人都不会希望去当总统。

除了那些使人无法忍受的行政负担外，他还必须忍受着来自说　谎者和蛊惑民心的政客们的各种辱骂？？人们永远也不会明白，为

什么总统不使用他那想象中的巨大权力来使他们老实点儿。噢，原　因就在于，总统是一种被美化了的公关人，他花费时间去奉承、亲

吻和激励人民，使他们去做那些希望他们去做的事情。

约翰？斯蒂尔曼后来曾强调说：“杜鲁门总统不想参加　1948　年大选。”　而对于那些同样与其朝夕相处的人来说，很显然，他们认为这项工作很

适合于他；他们都肯定地认为，他从未想放弃它。他的全部生活方式就是一　连串难度不断增加的考验，以证明他有能力完成那些看来他无法完成的任

务。他成功地经受了最后的和最严峻的考验。罗斯福死后一直困扰着他的那　种能力不足的感觉，如今已经消逝了。他喜欢处在主管的地位上。这一点从

他的脸上和他塑造自己的方式中都能显示出来。

他身体健康、气色很好，体重　175　磅，血压　80　至　120　或　128　之间，被认　为是状况极佳。他仍在坚持每天散步，并且仍保持着服役时每分钟

120　步的　步幅，虽然近来由于事务的压力，他经常在晚间而不是清晨散步。

他虽然时常抱怨总统职务中的那些“无聊的东西”，但毫无疑问，他对　这项职务的权力及其标志——高级轿车、游艇、飞机、火车专列——是很欣

赏的，就像任何有血性、有雄心的男子汉一样。他向他妹妹所抱怨的“辱骂”，　是很久以前他就学会了与之相处的东西。《纽约时报》的卡贝尔？菲利普斯

回忆说，杜鲁门“有幸具有一张厚脸皮和一颗坚不可摧的道德心，使他能够　经受住反复的冲击？？每当他走进公共生活，对于纷纷涌来的奉承和顺从，

他表现出明确而十足的欣喜”。他确实很看重总统职位的“服务