第29章 《华严经》第二十九卷（白话译文）十回向品第二十五之七(第1/5 页)

《大方广佛华严经》第二十九卷（白话译文）十回向品第二十五之七

十回向品第二十五之七

佛子，菩萨摩诃萨如何做到与所有众生的心愿相符合，进行回向呢？佛子，这位菩萨摩诃萨将自己积累的所有善行，无论是小的善行、大的善行、广泛的善行、众多的善行、无量的善行，还是各种各样的善行，都看作是修行的一部分。这些善行包括但不限于：如微尘般多的善行、无法计数的善行、无边的善行、不可思议的善行、无法测量的善行、佛的境界中的善行、法的境界中的善行、僧的境界中的善行、善知识的境界中的善行、所有众生的境界中的善行、运用方便善巧的境界中的善行、修习各种善心的境界中的善行、内在境界的善行、外在境界的善行、无边助道法的境界中的善行、勤修一切舍弃的善行、立下坚定志愿，持守清净戒律的善行、对一切舍弃都能接受，具有忍耐的善行、持续精进，心不退转的善行、通过大方便进入无量三昧的善行、以智慧善加观察的善行、了解所有众生心行差异的善行、积累无边功德的善行、勤修习菩萨业行的善行、普遍覆盖和养育所有世间的善行。

佛子，菩萨摩诃萨在这些善行的修行中安住，积极吸收和积累，理解并净化心灵；当开始行动时，他们展现出忍耐的心，关闭了通向恶道的门；善于控制自己的感官，具备威仪，远离错误的观念，行为圆满；他们足以成为所有佛法的工具，能够成为众生福德的肥沃田地；被佛所记念，增长佛的善根，住在佛的愿望中，行走佛的事业，心灵自由自在，与过去、现在、未来的所有佛平等；走向佛的道路，进入如来的力量，具备佛的色相，超越所有世间；不贪图天上的生活，不贪恋财富和快乐，不执着于各种行为；将所有善行都回向给众生，成为众生功德的宝库；住在究竟的道路上，普遍覆盖所有，从虚妄的道路中救出众生，使他们安住在所有善法中，遍及所有境界，没有断裂，没有尽头；开启所有智慧的菩提之门，建立智慧的旗帜，庄严和净化大道；普遍能够展示给所有世间，使他们除去污垢，心灵得到良好调教，生于如来之家，纯净佛的种性；功德完备，成为伟大的福田，为世界所依赖；使所有众生都安立在清净之中，持续勤修所有善行。

佛子，当菩萨摩诃萨以纯净的愿望和菩提心的力量修行所有善行时，他们会这样想：这些善行是由菩提心积累的，是菩提心所思考的，是菩提心所发起的，是菩提心所乐于追求的，是菩提心所增加的；都是为了怜悯所有众生，都是为了追求所有种类的智慧，都是为了成就如来的十力。当他们这样想时，善行就会增长，永远不会退转。

佛子，菩萨摩诃萨还会这样想：愿我以这些善行的果报，在所有未来的劫中，修行菩萨的行为，全部施舍给所有众生，全部回向给所有众生，普遍无余。愿阿僧只的世界充满珍宝，衣服，妙香，庄严的器具，无量的摩尼宝，妙华，上等的味道，财货，床座——用宝帐覆盖，用妙衣铺设，阿僧只的世界充满各种庄严的宝冠。即使一个人在所有未来的劫中，总是来索求，用这些物品来施舍，也永远不会厌倦，不会休息。对待一个人是这样，对待所有众生也都是这样。

佛子，菩萨摩诃萨在施舍时，没有虚伪的心，没有期待的心，没有追求名誉的心，没有后悔的心，没有烦恼的心，只有专一追求所有智慧的道路的心，全部舍弃的心，怜悯众生的心，教化和成熟众生的心，使他们都安住在所有智慧的智慧中。佛子，菩萨摩诃萨以所有善行这样回向，在所有未来的劫中，持续进行施舍。

佛子，菩萨摩诃萨还会这样想：为了一个众生，我想让阿僧只的世界充满宝象，七肢完整，性格非常温顺，上面立着金幢，金网覆盖，用各种妙宝装饰，用来施舍；愿阿僧只的世界充满宝马，像龙马王一样，用各种众宝装饰，用来施舍；愿阿僧只的世界充满歌舞女，都能演奏各种妙音，用来施舍；愿阿僧只的世界充满男女，用来施舍；愿阿僧只的世界充满自身，发起菩提心，用来施舍；愿阿僧只的世界充满自己的头，发起不放逸的心，用来施舍；愿阿僧只的世界充满自己的眼睛，用来施舍；愿阿僧只的世界充满自己的血肉和骨髓，心中没有依恋，用来施舍；愿阿僧只的世界充满自己的王位，用来施舍；愿阿僧只的世界充满自己的奴仆和劳工，用来施舍。菩萨摩诃萨用这些各种物品，在所有未来的劫中，安住在广大的施舍心中，施舍给一个众生；像对待一个众生一样，对待所有众生界的所有众生都是这样施舍。

佛子，菩萨摩诃萨在一个世界中，在所有未来的劫中，修行