第59部分(第2/4 页)

天从法国空运过来。　因为一架满载枕头的飞机迷了路，少将级以下的军官睡觉全都没有枕头。为

了使杜鲁门能保持与华盛顿的秘密联络，陆军花了数周的时间在苏联占领的

100　英里区域内，安装了无线电中继站和打字电报机线路，苏占区将会议场　所与美军防区分隔开了。

杜鲁门、丘吉尔和斯大林准备住在位于柏林市郊叫作巴伯尔斯贝格的三　栋别墅里，这里林木茂盛，与格里列梯湖毗邻，离波茨坦三英里，这是从　25

栋别墅中挑选征用来的，仓促地进行了装修。这个湖滨的社区在战争中幸存　下来，基本上没遭到什么破坏，现在被数千名俄国士兵和保安人员以及英美

的大批卫兵严密监视了起来。头戴绿军帽的俄国士兵随处可见，街道上、公　路边、十字街头和湖边。他们有时从树丛中走出来，四处张望，然后又隐没

在树林里。俄国的编制人员——军事、外交和保安——总共超过了　2　万人。　杜鲁门下榻在凯撒大街　2　号，这座被称为“小白宫”的用黄色灰泥粉刷

的三层小楼就坐落在湖边。有人告诉他，这里曾经是纳粹电影业巨头的别墅，　此人已被发配到西伯利亚去了。事实上，这是著名出版商古斯塔夫？米勒…

格罗特和他庞大家族的宅邸，这一家族的悲剧性故事，杜鲁门是几年以后从　出版商的一个儿子给他的一封不寻常的信中才得知的。这座始建于上世纪末

的庄园多年来曾经是德国的和外国的科学家、作家和艺术家聚会的地方。

战争结束时，我的双亲仍住在那儿，事实上，他们的一生都是在这座别墅里度　过的。后来，我的几个姐姐也带着孩子住了进去，因为那儿是郊区，可以更安全地

躲避炸弹的袭击？？5　月初，俄国人来了。在您住进这所房子的　10　个星期前，它的

居住者们一直生活在惊恐不安之中。强盗般的俄国兵，不分昼夜，随便进出，当着　我父母亲和孩子的面强奸了我的姐姐们，并殴打我年迈的双亲。所有的家具、壁橱、

衣箱等都被刺刀和枪托捣毁了，里面的东西四处散落并遭到破坏，其野蛮行径，难　以言表。一座具有文化修养的宅第的财富在几小时之内被毁坏殆尽了。

这家人只被告知，这栋房子要派“重要用场”，全家人一小时内就给扫　地出门了。之后，俄国人抢走了里面的全部东西，包括整个一间图书室的善

本书和手稿，这些珍品用叉车拉走填进了弹坑。杜鲁门在抵达时发现，这里　的家具——沉重而深色的条顿风格的餐具柜和桌子，一张巨型雕花写字台，

几把垫得既软又厚的椅子和一架大钢琴——曾被没收后挪到别处，最后一刻　又给匆匆搬了进来。

一名美国记者几周后设法看到了这座房子里面的情景，他称这栋小楼是

“梦魇住宅”。《纽约时报》记者坦尼雅？朗这样写道，室内气氛沉闷可怕，　光线暗淡，“挤满了使人感到压抑的静物和可怕的灯盏”。杜鲁门也用“梦

魇”二字来描绘楼内的情景，虽然他对建筑物有兴趣，但他更讨厌这栋楼的　外表。他回忆着以前曾经住过像可爱的芒提尼苏奥比小镇那样的地方，把这

所房子叫作被毁坏的城堡——他说是被德国对于要掩饰任何法国式的东西这　一需要毁坏了。“他们在面向湖水的入口处的每一侧都用碑石竖起一对烟囱，

这样他们就可以挡住城堡的漂亮屋顶和塔尖。”他在日记中写道，“把一个　好端端的地方变得如同地狱一般，不过完全是德国式的罢了？？”

窗子上没有纱窗，据同去的好几个人说，这里的蚊子和雅尔塔的一样多。　卫生设备，用官方的工作同志的话讲是“严重不足。”

尽管这样，杜鲁门认为在当时的情况下，这个地方就算可以了。别墅的　主人在离他不远的地方正过着悲惨的日子，对此当时他一无所知。他住在二

层的套间，包括一间卧室、起居室、大办公室和一条可以眺望湖光水色的走　廊。湖面狭窄，蜿蜒曲折，更像一条河，远处的树木看起来就像近在咫尺，

唾手可得。草地一直延伸到水边，草地上有三四名戴着白手套、打着绑腿的　美国宪兵在值勤。有人说，俄国人曾将一些由于伤势过重而走不动路的德国

士兵扔进了湖里。

李海海军上将住在总统居处的楼下，贝尔纳斯国务卿和奇普？波伦住在　一层。