第1部分(第2/4 页)

②。“便宜但不刺伤（别人）”。愈是不通。

看来不能直译，将其延展开来翻译会是怎样的呢？

①。“（之所以讲你）不贪污是因为你没有刺伤（别人）。”似有曲解其义之嫌。

②。“人微言轻（的人）　就不要去（多嘴多舌）刺伤（别人）。”似乎不合老子一贯主张。他主张“知者不言”、“善者不辩”，因此凡是知者、善者都不应该多嘴多舌。

如此看来仅靠现代汉语知识很难解释“廉而不刿”这句话。

查古语中廉的字义，任继愈老先生在《老子新译》中注释：

“廉，棱边”。

远古时代有棱边的器物是利刃，手执利刃代表强人，难道“廉而不刿”的意思是说，“（虽为）强人但不刺伤（弱小）”？

这种解释似乎可成一说。

但是新的疑惑又出现了。廉的本意是强人，是利刃，后来怎么会把不贪污或者没什么用处的人与物归入了廉呢？强人反倒不廉了！有棱有角的反倒不廉了！

这是一种篡改还是几千年的悲哀？

是为序。

蜀蛇

二00二年十月十日

第一章　蠢蠢欲动

崦嵫山如浓墨重彩书写的“人”字，莽莽苍苍仰卧在西凉盆地上。

它伸展的两条腿，一条叫考山，另一条叫妣山。

两腿间夹了条干支河，奔流直下横贯崦嵫市，经过西凉省省会凉都汇入长江浩荡东去。

位于两腿间需要掩盖位置的是崦嵫市。

崦嵫市已经从西凉省分离出来计划单列，属于副省级城市，管辖城内东南西北四区和登、临、绝、境、望、一、峰七个县。

与考山脚下的城北区隔河相望的，是城南区子午路，这是崦嵫市的中央干道。

子午路上有一幢五十层大楼，寓意面向下个世纪中叶，这就是中国商业银行崦嵫分行。

抬头仰望崦嵫商业银行的楼顶，遍植仿真热带雨林植物，或者果实累累，或者花团锦簇，四株巨大的阔叶乔木迎风屹立在楼顶四角。

大楼为银灰色的铝塑板贴面，蓝色的大玻璃作为窗叶，正前方雨棚由八根不锈钢圆柱支撑，棚顶如展翅双翼。

一九九O年，二十二岁的栾贵贵大学毕业后分配至此，被安排在营业部出纳科作一名临柜出纳。

在崦嵫商业银行的生活区——半岛公园，他分得一套两居室新房。尽管一同分配来的人中无一不能分得一套新房，栾贵贵仍是心满意足。

穿上崭新的工作服，虽然不太合身，毕竟是全毛西装，因此栾贵贵喜不自禁。

一米七十八身高，不算伟岸，体格却是非常健壮。

西装偏瘦，紧绷在身上后最不雅观的就是裤裆下勒出一团赫然醒目的玩意儿。栾贵贵对此熟视无睹，喜孜孜地去找营业部出纳科长厉德如报到。

经过工作区时不少人对着他窃笑。有的姑娘在尖叫：

“哪里冒出来的山里人！”

栾贵贵确实是山里人，家住峰县的清溪镇。

他自小少与人接触，木讷言拙，上大学时就像只惊惊惶惶的兔子，常被人戏弄，以至于自卑得很。听见有人在叫　“山里人”，他扭头看一个个表情中满含厌憎，栾贵贵像只鼓胀的气球被刺破了，顿时蔫耷着头。

出纳科的厉德如科长眼睛小得几乎不见眼珠，居然还不近视。不待栾贵贵走近他就挥手大声嚷：

“那边去，跟旷君学习点钞票！”

出纳柜上一个皮肤白皙、体态婀娜、浓妆艳抹的姑娘转过身，见了栾贵贵她问德如科长：

“往后怎么称呼他？”

德如科长先是一怔，及至明白了旷君的意思便禁不住哈哈大笑起来。

原来是崦嵫人咬音不准，栾与卵谐音，贵贵与乖乖谐音。无论是叫“大卵”还是“小卵”，无论叫“乖乖”还是叫“卵乖乖”，都是不恰当。

笑足了德如科长说：

“看他说话轻言细语走路慢条斯理的样子，倒像个先生，不如就叫他贵先生吧！”

旁边人说这个名字取得好，于是从此就叫他贵先生。

贵先生在大学里学习的是国际金融，现在要他点钞票有些勉为其难，于是旷君就手把手教他。

贵先生的姐姐栾香香告诫过他，不可以跟女人过份靠近，因为他的体内正在喷射出一股强烈的气味，女人很容易被这种气味