第20部分(第2/4 页)

我才走到门口；就被伯爵唤住了；他要我再陪他喝一杯茶；我倒了一杯给他；再度想突围；可是又被拉了回去；他谦虚地问我一些与他国家有关的音乐问题。

我表示我对音乐完全是外行；也无意多作了解。他却极为热情地说：“英国人和德国人都认为意大利人无法发展高尚的音乐；我们老是注重合唱；他们则重交响乐。就拿罗西尼的《摩西在埃及》来说吧！你听——你听！”他看也不看地就在钢琴上敲了起来；一边放声高唱；并随时报出曲名：“黑死病中的埃及人大合唱；贺小姐！”“摩西颁布十诫的吟诵调！”“以色列人在红海前的祷词！啊哈！啊哈！”钢琴在他的蛮力下颤抖；小桌上的茶杯随着他的巨吼与脚步打拍子时的震动而叮当作响。

契约欺诈（9）

他的独唱与演奏使他有种胜利感；在这可怕而邪门的气氛中；我终于逃了出来；但不是由于自己的努力而是柏西尔男爵的干预。他打开门；愤怒地想要知道“那鬼叫的声音”是怎么回事。伯爵马上停止站了起来。“柏西尔一出现；旋律就会不翼而飞。”说着便步入阳台；继续他的吟诵。

我听见男爵从餐厅窗口唤他；但他似乎不打算再理会。他已经拖了我半个小时；这期间范夫人去了哪里？又做了些什么事？

我上楼去求证；一切如常；萝娜也没听见异常的声音；没有人来吵她；也没有衣服的窸窣声。

这时大约是八点四十分；我回房拿了日记本再回来陪萝娜。我们写写聊聊一直到十点；什么事都没有。我看时间不早了；便起来说了几句鼓励她的话道声晚安；并要她别忘了锁门。

离开萝娜；我又下楼到会客室里；想和他们说声晚安再回房休息。

柏西尔男爵、范斯克夫人都在会客室坐着。男爵在安乐椅中打呵欠；范斯克在看书；范夫人则在一旁拼命地扇着扇子；她的脸今夜红得有点不寻常——满头是汗。

“夫人；我看您有些不舒服吧？”我说。

“我正想对你说这句话呢！”她答道。“你的脸也不好看！亲爱的。”

亲爱的！这是她第一次如此亲昵地叫我；然而脸上却又挂着那傲慢的笑容。

“可能是因为头痛的关系。”我冷冷地答道。

“真的？大概是缺乏运动吧！晚饭前去散步应该大有助益。”她似乎特别强调“散步”这两个字；难道她看见我出去了？看见了又怎么样！反正信已安全抵达芬妮的手上。

“我们出去抽根烟吧。”柏西尔又用那种不安的眼光打量他的朋友。

“很好；先等女士回房再说。”伯爵答道。

“对不起；夫人；我头有一点疼；请容我先告退。”我起身告退。男爵根本不理我；只一个劲儿盯着范夫人；恨不得她同我一起回房。显然；那段谈话又要无限期延长了。

六月十九日

我打开日记本；呆坐了十分钟；将过去十二个小时所发生的事回想一遍。要下笔时；却又不知要写什么了。不管我如何努力；思想就是无法集中。我终于放下笔；走到起居室；站到敞开的起居室窗口，漫无目的地向外看。

窗外的夜既黑又静；天空无月也无星。空气中有大雨将至的气息。我伸出手；雨还没下来。我悠闲地倚窗站了约十五分钟；心不在焉地看着眼前一片黑暗；耳中除了偶尔传来仆人嬉戏的声音与远处的关门声外；倒也没有别的声音。

正当我懒洋洋地想回到桌旁去完成我的日记时；一股淡淡的烟味竟然悄悄地钻进我的鼻孔；接着便看到漆黑中有个小红点。我没听到脚步声；却见那点星火在夜中漂浮；游过我的窗口；停在隔壁我还点着灯的卧室窗外；然后停了下来；过一会儿便又沿着原路回去；另一点更大的小红光由远方渐渐向它靠近——两个男人在黑暗中会合了。可能是抽纸烟的伯爵先到我窗下打探；然后抽雪茄的柏西尔再出来找他。他们一定踏在草地上；否则我该听见男爵沉重的脚步声；不过伯爵那走到鹅卵石上都很轻巧的步伐；就难说了。

我藏身的窗口黑漆漆的；他们不可能看到我。

我听见柏西尔极低声地说：“怎么啦？你怎么不进来呢？”

“我想先看看她睡了没有；像她那么精明的人很可能会溜下来偷听的；耐心点！”

“废话！你总是要我耐心、耐心！”

“好；好；那我说点别的。柏西尔；你要是再得罪这个女人；她会把你推下万劫不复的深渊的。等这灯熄了；我还要到图书室两头和楼梯四下查看；才跟你说。